-
41 Il faut instruire le public.
Il faut instruire le public.Obecenstvo je třeba poučovat.Dictionnaire français-tchèque > Il faut instruire le public.
-
42 J'ai compté sur vous pour m'instruire.
J'ai compté sur vous pour m'instruire.Počítal jsem, že vy mne poučíte.Dictionnaire français-tchèque > J'ai compté sur vous pour m'instruire.
-
43 J'ai voulu l'instruire un peu.
J'ai voulu l'instruire un peu.Chtěl jsem ho trochu ponaučit.Dictionnaire français-tchèque > J'ai voulu l'instruire un peu.
-
44 s’instruire
s’instruirepoučit sevzdělávat se -
45 s’instruire dans qc.
s’instruire dans qc.vzdělávat se v čem -
46 Vous manquez d'expérience, permettez-moi de vous instruire.
Vous manquez d'expérience, permettez-moi de vous instruire.Jste ještě nezkušený; dovolte, abych vás poučil.Dictionnaire français-tchèque > Vous manquez d'expérience, permettez-moi de vous instruire.
-
47 s'instruire
1) обучаться2) уведомлять друг друга -
48 s'instruire
сущ.общ. осведомиться, собрать информацию, узнать, обучаться, уведомлять друг друга -
49 désireux de s'instruire
adjvidebegærligxxxlærelystenlærvilligvidebegærlig -
50 s'instruire
-
51 s'instruire
v prse cultiver kendini eğitmek◊Il s'instruit en lisant beaucoup. — Çok okuyarak kendini eğitiyor.
-
52 dossier
instruir un sumarioDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > dossier
-
53 kelenn ub
instruire quelqu'un -
54 instruit
instruit, e [ɛ̃stʀyi, it]* * *
1.
2.
participe passé adjectif [personne] educated* * *ɛ̃stʀɥi, it instruit, -e1. ppSee:2. adj* * *A pp ⇒ instruire.B pp adj [personne] educated.( féminin instruite) [ɛ̃strɥi, it] adjectif -
55 расследовать
расследовать преступление юр. — mener l'instruction d'un crime, instruire un crime, enquêter sur un crime -
56 former
fɔʀmev1) ausbilden2) ( créer) bilden, gestalten3) ( personnel) anlernen4) ( modeler) modellieren, prägen5)formerformer [fɔʀme] <1>1 (façonner) formen3 (assembler des éléments) bilden équipes; zusammenstellen cortège; zusammentragen collection; aufbauen armée5 (constituer) bilden -
57 instruit
-
58 instruit
instruit, e[ɛ̃stʀɥi, it]Verbe participe passé → instruireAdjectif instruído(da)* * *instruit, e[ɛ̃stʀɥi, it]Verbe participe passé → instruireAdjectif instruído(da) -
59 instruit
-
60 cultiver
cultiver [kyltive]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ champ] to cultivateb. [+ céréales, légumes, vigne] to grow ; [+ moules, huîtres] to farmc. [+ goût, don, image] to cultivated. [+ personne, amitié] to cultivate2. reflexive verb* * *kyltive
1.
1) Agriculture to grow [plante]; to cultivate [champ]2) ( entretenir) to cultivate
2.
se cultiver verbe pronominal1) ( devoir être entretenu) [amitié, don] to need to be cultivated2) ( s'instruire) [personne] to improve one's mind3) [plante] to be grown; [terre] to be cultivated* * *kyltive vt1) [champs, terre] to cultivate, to farm, [légumes] to growIl cultive la vigne. — He grows grapes.
2) fig, [vertus, différences] to develop* * *cultiver verb table: aimerA vtr2 ( entretenir) to cultivate [art, image, tradition, relation, mémoire, don].B se cultiver vpr1 ( devoir être entretenu) [beauté, amitié, don, goût] to need to be cultivated;2 ( s'instruire) [personne] to improve one's culture;3 Agric [plante] to be grown; [terre] to be cultivated.[kyltive] verbe transitif[plantes] to grow2. [conserver obstinément - accent] to cultivate3. [entretenir - relations, savoir] to keep up————————se cultiver verbe pronominal intransitif————————se cultiver verbe pronominal transitif
См. также в других словарях:
instruire — [ ɛ̃strɥir ] v. tr. <conjug. : 38> • fin XIVe; enstruire 1120; lat. instruere « outiller, instruire » I ♦ 1 ♦ Littér. Mettre en possession de connaissances nouvelles. ⇒ éclairer, édifier. Instruire qqn par l exemple. Être instruit par l… … Encyclopédie Universelle
instruire — Instruire, Praecipere, Instruere, Docere. Instruire et enseigner les jeunes enfans, AEtatem puerilem artibus ad humanitatem informare, Adolescentes instituere, erudire. Qui instruit et enseigne, Praeceptor. Instruire et façonner, Iuuentutem… … Thresor de la langue françoyse
instruire — INSTRUIRE. v. a. Enseigner quelqu un, luy donner des preceptes, pour les moeurs, pour quelque science &c. Instruire la jeunesse. instruire les enfants. il a fort bien fait instruire ses enfants. il a pris soin de les faire instruire dans tout ce… … Dictionnaire de l'Académie française
instruire — INSTRUÍRE, instruiri, s.f. Acţiunea de a (se) instrui şi rezultatul ei, cultivare. – v. instrui. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 INSTRUÍRE s. 1. cultivare, învăţare. (instruire elevilor.) 2. v. culturalizare. 3. iniţiere, învăţare … Dicționar Român
instruire — v. istruire … Enciclopedia Italiana
instruire — (in strui r ), j instruis, nous instruisons ; j instruisais ; j instruisis ; j instruirai ; j instruirais ; instruis, instruisons ; que j instruise, que nous instruisions ; que j instruisisse ; instruisant, instruit, v. a. 1° Enseigner quelqu… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INSTRUIRE — v. a. Enseigner quelqu un, lui apprendre quelque chose, lui donner des leçons, des préceptes pour les moeurs, pour quelque science, etc. Instruire la jeunesse. Instruire les enfants. Il a fort bien fait instruire ses enfants. Ces enfants sont… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INSTRUIRE — v. tr. Enseigner quelqu’un, lui apprendre quelque chose, lui donner des leçons, des préceptes pour les moeurs, pour quelque science, etc. Instruire la jeunesse. Instruire les enfants. Ces enfants sont bien instruits, mal instruits. C’est un homme … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
instruire — vt. instruire (Albanais.001, Montagny Bozel.026), instrwére (Saxel.002), pp. instrui, ta, e (001,026), instrwi, ta / ssa, e (002) … Dictionnaire Français-Savoyard
Instruire contre quelqu'un — ● Instruire contre quelqu un ouvrir une information contre lui … Encyclopédie Universelle
Instruire une affaire, un procès — ● Instruire une affaire, un procès rassembler les éléments de fait qui serviront à sa solution … Encyclopédie Universelle