-
1 istruzione
istruzione s.f. 1. instruction, éducation, enseignement m.: istruzione obbligatoria instruction obligatoire. 2. ( addestramento) formation, entraînement m.: istruzione militare instruction militaire. 3. ( cultura) culture, instruction, éducation: avere un'ottima istruzione avoir une solide instruction, avoir une excellente instruction. 4. spec. al pl. ( direttive) instruction, directive, ordre m.: dare istruzioni a qcu. donner ses instructions à qqn; attenersi alle istruzioni s'en tenir aux instructions, suivre les instructions; ricevere istruzioni da qcu. recevoir des instructions de qqn. 5. al pl. ( norme per l'uso) instructions: leggere le istruzioni lire les instructions. 6. ( prescrizione) prescription: le istruzioni del medico les prescriptions du médecin. 7. ( Inform) instruction. 8. ( Dir) instruction. -
2 istruttorio
-
3 istruttore
istruttore I. s.m. (f. - trice) 1. moniteur: istruttore di sci moniteur de ski; istruttore di tennis moniteur de tennis. 2. ( Mil) instructeur. II. agg. 1. ( Dir) instructeur, d'instruction: giudice istruttore juge d'instruction. 2. ( Mil) instructeur: ufficiale istruttore officier instructeur. -
4 addestramento
addestramento s.m. 1. ( di persona) formation f.: addestramento professionale formation professionnelle; addestramento del personale formation du personnel; addestramento alle vendite formation à la vente. 2. ( Mil) instruction f. 3. ( Sport) entraînement. 4. ( di animali) dressage: addestramento dei cani dressage des chiens. 5. ( Equit) ( di cavalli da corsa) entraînement. -
5 ammaestramento
ammaestramento s.m. 1. dressage: l'ammaestramento di un animale le dressage d'un animal. 2. ( estens) ( insegnamento) éducation f., instruction f. 3. ( estens) ( lezione) leçon f.: questo ti serva di ammaestramento que cela te serve de leçon. -
6 BASIC
BASIC ( Inform) codice simbolico di istruzione polivalente per principianti BASIC (Code d'instruction symbolique pour débutants et tout public). -
7 CAR
-
8 direttiva
direttiva s.f. 1. ( disposizione) directive. 2. spec. al pl. ( istruzione) instruction, consigne, directive: dare delle direttive donner des directives; seguire le direttive suivre les instructions. 3. spec. al pl. ( indirizzo di condotta) politique sing., ligne sing. de conduite, ligne sing.: le direttive politiche di un partito la ligne politique d'un parti. -
9 disposizione
disposizione s.f. 1. ( facoltà di disporre) disposition: mettere qcs. a disposizione di qcu. mettre qqch. à disposition de qqn; metto a tua disposizione la mia auto je mets ma voiture à ta disposition. 2. ( collocazione) arrangement m., disposition, agencement m.: la disposizione dei mobili la disposition des meubles. 3. (rif. a opere) disposition, arrangement m. 4. ( fig) ( condizione di spirito) état m. d'esprit, dispositions pl.: non sono nella disposizione adatta per studiare je ne suis pas dans de bonnes dispositions pour étudier. 5. ( fig) ( inclinazione) dispositions pl., aptitude: ha disposizione per la musica il a des dispositions pour la musique. 6. ( comando) ordre m., instruction, consigne. 7. (norma, provvedimento) termes m.pl., dispositions pl.: disposizione legale (o disposizione di legge) dispositions légales, termes de la loi. 8. ( volontà) volonté: rispettare le disposizioni del defunto respecter la volonté du défunt; ultime disposizioni dernières volontés. 9. ( Med) prédisposition. -
10 edificazione
edificazione s.f. 1. ( l'edificare) édification, construction. 2. ( fig) (ideazione, fondazione) édification, création. 3. ( fig) ( ammaestramento) édification, instruction: l'edificazione dei fedeli l'édification des fidèles. -
11 elementare
elementare agg.m./f. 1. (facile, semplice) élémentaire, simple, facile: non capisce le spiegazioni più elementari il ne comprend pas les explications les plus élémentaires. 2. ( fondamentale) élémentaire, fondamental, de base: concetti elementari concepts de base; le nozioni elementari della fisica les notions élémentaires de la physique; livello elementare niveau élémentaire; bisogno elementare besoin fondamental. 3. ( Scol) primaire, élémentaire: istruzione elementare instruction élémentaire, éducation élémentaire; scuola elementare école primaire; maestro elementare professeur des écoles. 4. (Fis,Chim) élémentaire: corpo elementare corps élémentaire; materia elementare matière élémentaire; particella elementare particule élémentaire; analisi chimica elementare analyse chimique élémentaire. 5. (naturale, della natura) de la nature: le forze elementari les forces de la nature, les éléments. -
12 elevare
elevare v. (elèvo/èlevo) I. tr. 1. (alzare, innalzare) élever, surélever: elevare l'edificio di un piano surélever l'édifice d'un étage; elevare il piano stradale surélever la route. 2. ( erigere) élever, ériger: elevare un monumento élever un monument. 3. ( volgere verso l'alto) lever, élever: elevare lo sguardo lever les yeux. 4. ( fig) ( innalzare) élever: elevare l'animo a Dio élever son âme vers Dieu; una lettura che eleva lo spirito une lecture édifiante. 5. ( fig) ( migliorare) élever, améliorer: l'istruzione eleva il livello culturale del popolo l'instruction améliore le niveau culturel du peuple. 6. ( fig) (rif. a cariche e sim.) élever: elevare qcu. alla dignità cardinalizia élever qqn à la dignité de cardinal; elevare qcu. al trono élever qqn au trône. 7. ( Mat) élever: elevare all'ennesima potenza élever à la puissance n; elevare un numero al quadrato élever un nombre au carré; elevare al cubo élever au cube. II. prnl. elevarsi 1. ( divenire più alto) s'élever, augmenter intr., monter intr.: la temperatura si è elevata la température est montée. 2. (raggiungere un livello più alto: rif. a persona) s'élever. 3. ( innalzarsi) s'élever, se dresser: il Monte Bianco si eleva all'orizzonte le Mont Blanc se dresse à l'horizon. 4. ( dominare dall'alto) surplomber tr. (su qcs. qqch.), dominer tr. (su qcs. qqch.): la montagna si eleva sul lago la montagne surplombe le lac. 5. ( fig) s'élever: elevarsi con lo spirito s'élever par l'esprit. -
13 erudizione
erudizione s.f. savoir m., érudition, instruction: far mostra di erudizione montrer son savoir; essere un uomo di vasta erudizione être un homme d'une grande érudition. -
14 G.I.
G.I. giudice istruttore (Juge d'instruction). -
15 GIP
-
16 grado
I. grado s.m. 1. ( stadio) degré: grado di istruzione degré d'instruction; grado di civiltà degré de civilisation; grado di sensibilità degré de sensibilité. 2. ( in una scala di termini) degré: ustione di terzo grado brûlure du troisième degré. 3. ( posto di una gerarchia) échelon: i gradi della carriera les échelons de la carrière. 4. (condizione sociale, rango) rang. 5. ( Mil) grade: privare del grado priver de son grade; perdere i gradi ( essere degradato) perdre son grade; essere superiore di grado a qcu. être supérieur en grade par rapport à qqn. 6. ( Enol) ( alcolico) degré, pourcentage, teneur f.: quanti gradi fa questa birra? Cinque gradi cette bière fait combien de degrés? Cinq. 7. ( Mat) degré: equazione di primo grado équation du premier degré. 8. ( Geom) degré: un angolo di novanta gradi un angle de quatre-vingt-dix degrés. 9. ( Fis) degré: il termometro segnava trentasette gradi le thermomètre affichait trente-sept degrés, le thermomètre indiquait trente-sept degrés. 10. ( Alp) degré: ascensione di terzo grado ascension du troisième degré. 11. ( Mus) degré. II. grado nella loc. di buon grado ( volentieri) de bon gré: acconsentire di buon grado accepter de bon gré. -
17 ignoranza
ignoranza s.f. 1. ( mancanza di conoscenza) ignorance, manque m. de connaissance: confesso la mia ignoranza in questo campo j'avoue mon ignorance dans ce domaine. 2. ( mancanza di istruzione) ignorance, inculture, manque m. d'instruction: vivere nell'ignoranza vivre dans l'ignorance. 3. ( colloq) impolitesse, grossièreté, débilité. -
18 indicazione
indicazione s.f. 1. (dato, notizia) indication, information, renseignement m.: indicazioni sbagliate des informations erronées. 2. ( cenno) indication, indice m. 3. ( consiglio) indication, conseil m. 4. ( l'indicare) indication. 5. ( direzione) indication, direction: chiedere indicazioni ( stradali) demander sa route. 6. ( istruzione per l'uso) instruction, indication: seguire le indicazioni allegate suivre les indications ci-jointes. 7. ( Med) indication. 8. ( Inform) affichage m. -
19 istruttoria
-
20 livello
I. livello s.m. 1. niveau: livello dell'acqua niveau de l'eau. 2. ( fig) niveau: livello culturale niveau culturel; livello d'istruzione niveau d'instruction; giocare a tennis a livello professionistico jouer au tennis à un niveau professionnel. 3. ( fig) ( aspetto) niveau. 4. ( Tecn) ( tubo di livello) colonne f. d'eau. 5. (Topogr,Minier) niveau. II. livello s.m. (Dir,Stor) emphytéose f.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
instruction — [ ɛ̃stryksjɔ̃ ] n. f. • 1319; lat. instructio I ♦ Action d instruire. 1 ♦ Vx ou littér. Action d apprendre ce qu il est utile ou indispensable de savoir. ⇒ apprentissage, édification, initiation. 2 ♦ Action d enrichir et de former l esprit (de la … Encyclopédie Universelle
instruction — Instruction. s. f. v. Education, institution. L Instruction de la jeunesse, des enfants. travailler à l instruction de quelqu un. avoir soin de son instruction. il est sous vostre instruction. Il signifie aussi, Les preceptes qu on donne pour… … Dictionnaire de l'Académie française
instruction — in‧struc‧tion [ɪnˈstrʌkʆn] noun [countable] 1. a statement telling someone what they must do: • He claimed that brokers had failed to carry out his instructions to sell the stocks. ˈshipping inˌstructions COMMERCE TRANSPORT … Financial and business terms
instruction — in·struc·tion n: an explanation of an applicable principle of law given by a judge to a jury before the jury retires to consider its verdict – called also jury charge, jury instruction; ◇ Under both the Federal Rules of Civil Procedure and the… … Law dictionary
Instruction — In*struc tion, n. [L. instructio: cf. F. instruction.] [1913 Webster] 1. The act of instructing, teaching, or furnishing with knowledge; information. [1913 Webster] 2. That which instructs, or with which one is instructed; the intelligence or… … The Collaborative International Dictionary of English
Instruction — may refer to:* Education, the teaching and learning of knowledge * Teaching, a form of instruction * Sebayt, a work of the ancient Egyptian didactic literature aiming to teach ethical behaviour * Instruction (band), a rock band from New York City … Wikipedia
instruction — Instruction, Institutio, Praeceptum, Catechesis. Instruction et enseignement en toutes bonnes choses, Paedia paediae. Prendre instruction, Disciplinam ab aliquo accipere. Les instructions qu on baille aux Ambassadeurs, Commentarius Legatorum. B.… … Thresor de la langue françoyse
instruction — [n1] education apprenticeship, chalk talk*, coaching, direction, discipline, drilling, edification, enlightenment, grounding, guidance, information, lesson, preparation, schooling, teaching, training, tuition, tutelage; concepts 274,285… … New thesaurus
Instruction — (v. lat.), 1) Belehrung, Anweisung; daher Instructionsbuch, beim Militär ein Buch, in welches die wichtigsten Befehle verzeichnet werden, um sie den Mannschaften öfters durch Vorlesen in Erinnerung bringen zu können. Instructionsloge, in der… … Pierer's Universal-Lexikon
Instruction — Instruction, lat. deutsch, Mittheilung des Rechtsstreites von Seite des Clienten an seinen Anwalt. Gerichtliche Feststellung der Streitpunkte, Aufnahme des Beweismaterials als Vorbereitung zum Hauptverfahren (I.srichter, I.sverfahren); Belehrung … Herders Conversations-Lexikon
Instruction — [engl.], Anweisung … Universal-Lexikon