-
21 инструкция
instructions (pl.)(упътвания) directions (pl.)инструкция за работа с машина a service manual for a machine* * *инстру̀кция,ж., -и instructions (pl.); briefing aid; ( упътвания) directions (pl.); в съответствие с \инструкцияите in conformity with the instructions; \инструкцияя за работа с машина service manual for a machine; многоадресна \инструкцияя multiaddress instruction; фиктивна \инструкцияя инф. dummy instruction.* * *direction; instruction* * *1. (упътвания) directions (pl.) 2. instructions (pl.) 3. ИНСТРУКЦИЯ за работа с машина а service manual for a machine -
22 лекционен
lecture (attr.), of lecturesлекционен метод на преподаване an ex cathedra method of instruction/teaching* * *лекцио̀нен,прил., -на, -но, -ни lecture (attr.), of lectures; \лекционенен метод на преподаване ex cathedra method of instruction/teaching.* * *1. lecture (attr.), of lectures 2. ЛЕКЦИОНЕН метод на преподаване an ex cathedra method of instruction/teaching -
23 назидание
edification, instruction; exhortation; admonition* * *назида̀ние,ср., -я edification, instruction; exhortation; admonition; за \назиданиее exemplary, for (s.o.’s) edification, to serve s.o. as an example.* * *admonition; edification; exhortation* * *1. edification, instruction;exhortation;admonition 2. за НАЗИДАНИЕ for (s.o.'s) edification, to serve s.o. as an example 3. за НАЗИДАНИЕ на другите as an example to the others -
24 наредба
1. regulation(s), instruction, order, ordinanceнаредба-закон decreeмоля съблюдавайте наредбата да не се пуши please observe the no smoking ordinance2. (па къща) arrangement; furnishing, furniture* * *нарѐдба,ж., -и 1. regulation(s), instruction, order, ordinance; моля съблюдавайте \наредбаата да не се пуши please observe the no smoking ordinance; \наредбаа за запор на плащане stop payment order; \наредбаа закон канц. decree;2. (на къща) arrangement; furnishing, furniture.* * *act; ordinance* * *1. (па къща) arrangement; furnishing, furniture 2. regulation(s), instruction, order, ordinance 3. НАРЕДБА -закон decree 4. моля съблюдавайте НАРЕДБАта да не се пуши please observe the no smoking ordinance -
25 нареждане
(заповед) order; regulation(указание) instruction, direction* * *нарѐждане,ср., -ия ( заповед) order; regulation; ( указание) instruction, direction; юр. mandate, fiat; до второ \нарежданее till further notice, until you hear further; инкасово \нарежданее collection order; \нарежданее за арест arrest warrant; \нарежданее за банков превод transfer order; платежно \нарежданее banker’s draft, money order; по \нарежданее на by order of, on the orders of; по \нарежданее на лекаря on doctor’s orders, on medical advice.* * *appointment; arrangement; charge{'tSa;dj}; commission; composure; direction{di'rekSxn}; fiat: on doctor's нарежданеs - по нареждане на доктора; prescription* * *1. (заповед) order;regulation 2. (указание) instruction, direction 3. до второ НАРЕЖДАНЕ till further notice, until you hear further 4. по НАРЕЖДАНЕ на by order of, on the orders of 5. по НАРЕЖДАНЕ на лекаря on doctor's orders, on medical advice -
26 наставление
1. (указание) direction(s), instructionдавам наставления instructнаставление за употреба directions for use2. (поучение) admonition, advice, precept, exhortation* * *наставлѐние,ср., -я 1. ( указание) direction(s), instruction; давам \наставлениея instruct; \наставлениее за употреба directions for use;2. ( поучение) admonition, advice, precept, exhortation; ирон. edification.* * *edification; monition {'mOniSxn} ;precept* * *1. (поучение) admonition, advice, precept, exhortation 2. (указание) direction(s), instruction 3. НАСТАВЛЕНИЕ за употреба directions for use 4. давам наставления instruct -
27 подготвяне
preparing; preparation(обучаване) training, instruction* * *подго̀твяне,ср., само ед. preparing; preparation; ( обучаване) training, instruction.* * *1. (обучаване) training, instruction 2. preparing;preparation -
28 преподаване
teaching(обучение) instruction(на учебен материал) presentation* * *препода̀ване,ср., само ед. teaching; ( обучение) instruction; (на учебен материал) presentation; \преподаване на английски като чужд език Teaching English as a Foreign Language, съкр. TEFL.* * *1. (на учебен материал) presentation 2. (обучение) instruction 3. teaching -
29 програма
program (me)(разписание) timetableполитическа програма a political programmeучебна програма a syllabus (of instruction); a programme of studiesам. curriculumпрограма на театър. playbillпрограма на спортни състезания a list of fixturesno програма by programmeизвън програмата (на концерт) as an encore* * *програ̀ма,ж., -и 1. program(me); ( разписание) timetable; двойна \програмаа (в кино) double feature; извън \програмаата (на концерт) as an encore; по \програмаа by programme; \програмаа за икономическо развитие economic development programme; \програмаа за обмен exchange programme; \програмаа на спортни състезания list of fixtures; \програмаа на театър playbill; \програмаата може да претърпи известни изменения the programme is subject to alteration; регионална \програмаа за действия в областта на околната среда Programme for Regional Environment Measures; телевизионна \програмаа ( във вестник) listing; учебна \програмаа syllabus (of instruction); programme of studies; амер. curriculum;2.: актуализирана \програмаа update programme; блоксхема на \програмаа комп. flow diagram; водеща \програмаа master programme; обслужваща \програмаа service programme; подробна \програмаа explicit programme; помощна \програмаа utility programme; \програмаа за планиране на задачи job scheduler; \програмаа за подреждане на канали channel scheduler; \програмаа за проверка на правописа spellchecker; \програмаа за регистриране и обработка на грешки error processing programme; самовъзстановяваща се \програмаа self-initializing programme.* * *programme (и компютърна): What is the програма for tomorrow? - Каква е програмата за утре?; schedule (график); software (компютърна); timetable (разписание); channel (телевизионна)* * *1. (разписание) timetable: политическа ПРОГРАМА a political programme 2. no ПРОГРАМА by programme 3. program(me) 4. ПРОГРАМА на спортни състезания a list of fixtures 5. ПРОГРАМА на театър. playbill 6. ам. curriculum 7. двойна ПРОГРАМА (в кино) a double feature 8. извън ПРОГРАМАта (на концерт) as an encore 9. учебна ПРОГРАМА a syllabus (of instruction);a programme of studies -
30 просвещение
education, enlightenmentнародно просвещение public education/instructionепохата на просвещението the Enlightenment* * *просвещѐние,ср., само ед. education; enlightenment; епохата на Просвещението the Enlightenment; народно \просвещение public education/instruction.* * *enlightenment* * *1. education, enlightenment 2. епохата на ПРОСВЕЩЕНИЕто the Enlightenment 3. народно ПРОСВЕЩЕНИЕ public education/instruction -
31 учебен
1. (за дело, заведение) educational, educative(за година, помагало) school (attr.)учебно дело educationучебно-възпитателна работа educative workучебна година a school year, ( в университета) an academic yearпрез учебно време during the termучебни часове school hoursучебен план curriculum (pl. curricula)учебни пограма syllabusучебна техника school aids, training appliances; (technical) teaching aids2. (който служи за учение) training (attr.), drill (attr.)учебна кола a test carучебен кораб/самолет a training ship/machineав. penguinучебен плац воен. exercise-/drill groundучебен лагер a training camp, a camp of instructionучебна стрелба artillery practice, ( с пушка) rifle practice* * *учѐбен,прил., -на, -но, -ни 1. (за дело, заведение) educational, educative; (за година, помагало) school (attr.); екскурзия с \учебенна цел study-tour; през \учебенно време during the term; \учебенен план curriculum, pl. curricula; \учебенен предмет (school) subject; \учебенен процес teaching process; \учебенна година school year, (в университета) academic year; \учебенна практика teaching practice; \учебенна програма syllabus; \учебенна техника school aids, training appliances; (technical) teaching aids; \учебенни часове school hours; \учебенно-възпитателна работа educative work; \учебенно дело education;2. ( който служи за учение) training (attr.), drill (attr.); \учебенен кораб/самолет training ship/machine, авиац. penguin; \учебенен лагер training camp, a camp of instruction; \учебенен патрон dummy cartridge; \учебенен плац воен. exercise-/drill ground; \учебенен център воен. depot; \учебенна кола test car; \учебенна стрелба artillery practice, dummy firing; (с пушка) rifle practice.* * *educational: a учебен year - учебна година, a учебен hour - учебен час; practice ; training (за обучение): a учебен engine - учебна машина; scholastic* * *1. (за година, помагало) school (attr.) 2. (за дело, заведение) educational, educative 3. (който служи за учение) training (attr.), drill (attr.) 4. aв. penguin 5. УЧЕБЕН кораб/самолет a training ship/machine 6. УЧЕБЕН лагер a training camp, a camp of instruction 7. УЧЕБЕН план curriculum (рl. curricula) 8. УЧЕБЕН плац воен. exercise-/drill ground 9. УЧЕБЕН предмет а (school) subject 10. през учебно време during the term 11. учебна година а school year, (в университета) an academic year 12. учебна кола a test car 13. учебна стрелба artillery practice, (с пушка) rifle practice 14. учебна техника school aids, training appliances;(technical) teaching aids 15. учебни пограма syllabus 16. учебни часове school hours 17. учебно дело education 18. учебно-възпитателна работа educative work -
32 материал
1. (вещество) material, stuffсурови/строителни/превързочни материали raw/building/dressing materialsматериали и суровини prime and raw materialsгоривно-смазочни материали воен. petrol, oil and lubricants (съкр. POL)2. (тъкан) material, stuff, fabricпомощни материали (при шиене) findings3. (за изучаване, разискване и пр.) material, matter(за набиране и журн.) copyпокривам доста материал cover a lot of groundизползувам като материал за дописка журн. make copy of* * *материа̀л,м., -и, (два) материа̀ла 1. ( вещество) material, stuff; горивен \материал fuel; горивно-смазочни \материали воен. petrol, oil and lubricants, съкр. POL; дървен \материал timber; \материали и суровини prime and raw materials; покривен \материал roofing; превързочни \материали dressing materials;2. ( тъкан) material, stuff, fabric; помощни \материали ( при шиене) findings; работим с \материали на клиента customer’s own materials made up;3. (за изучаване, разискване и пр.) material, matter; (за набиране и журн.) copy; добър \материал за филм/пиеса good stuff for a film/play; използвам като \материал за дописка журн. make copy of; печатни \материали printed matter; слят \материал полигр. quotation; учебен \материал subjects.* * *matter: printed материал - печатни материали; stuff; material: customer's own материалs made up - работим с материали на клиента* * *1. (вещество) material, stuff 2. (за изучаване, разискване и пр.) material, matter 3. (за набиране и журн.) copy 4. (тъкан) material, stuff, fabric 5. cyрови/строителни/превързочни МАТЕРИАЛи raw/building/dressing materials 6. МАТЕРИАЛи и суровини prime and raw materials 7. горивен МАТЕРИАЛ fuel 8. горивно-смазочни МАТЕРИАЛи воен. petrol, oil and lubricants (ськр. POL) 9. добър МАТЕРИАЛ за филм/пиеса good stuff for a film/play 10. дървен МАТЕРИАЛ timber 11. използувам като МАТЕРИАЛ за дописка журн. make copy of 12. печатни МАТЕРИАЛи printed matter 13. покривам доста МАТЕРИАЛ cover a lot of ground 14. покривен МАТЕРИАЛ roofing 15. помощни МАТЕРИАЛи (при шиене) findings 16. работим с МАТЕРИАЛи на клиента customer's own materials made up 17. слят МАТЕРИАЛ печ. quotation 18. учебен МАТЕРИАЛ subjects;matter for instruction -
33 блок за управление на инструкция
изч.instruction control unitизч.instruction control unitsБългарски-Angleščina политехнически речник > блок за управление на инструкция
-
34 брояч на инструкции
изч.instruction counterизч.instruction countersБългарски-Angleščina политехнически речник > брояч на инструкции
-
35 едноадресна инструкция
изч.one-address instructionизч.one-address instructionssingle-address instructionsingle-address instructionsБългарски-Angleščina политехнически речник > едноадресна инструкция
-
36 изпълнение на инструкция
изч.instruction executionизч.instruction executionsБългарски-Angleščina политехнически речник > изпълнение на инструкция
-
37 инструкция за експлоатация
operating instructionoperating instructionsservice instructionservice instructionsБългарски-Angleščina политехнически речник > инструкция за експлоатация
-
38 код на много адресна инструкция
multiple-address instruction codemultiple-address instruction codesБългарски-Angleščina политехнически речник > код на много адресна инструкция
-
39 команда
авт.command instructionавт.command instructionscommand signalcommand signalscontrol wordcontrol wordsinstructionизч.order -
40 модифициране на инструкция
изч.instruction modificationизч.instruction modificationsБългарски-Angleščina политехнически речник > модифициране на инструкция
См. также в других словарях:
instruction — [ ɛ̃stryksjɔ̃ ] n. f. • 1319; lat. instructio I ♦ Action d instruire. 1 ♦ Vx ou littér. Action d apprendre ce qu il est utile ou indispensable de savoir. ⇒ apprentissage, édification, initiation. 2 ♦ Action d enrichir et de former l esprit (de la … Encyclopédie Universelle
instruction — Instruction. s. f. v. Education, institution. L Instruction de la jeunesse, des enfants. travailler à l instruction de quelqu un. avoir soin de son instruction. il est sous vostre instruction. Il signifie aussi, Les preceptes qu on donne pour… … Dictionnaire de l'Académie française
instruction — in‧struc‧tion [ɪnˈstrʌkʆn] noun [countable] 1. a statement telling someone what they must do: • He claimed that brokers had failed to carry out his instructions to sell the stocks. ˈshipping inˌstructions COMMERCE TRANSPORT … Financial and business terms
instruction — in·struc·tion n: an explanation of an applicable principle of law given by a judge to a jury before the jury retires to consider its verdict – called also jury charge, jury instruction; ◇ Under both the Federal Rules of Civil Procedure and the… … Law dictionary
Instruction — In*struc tion, n. [L. instructio: cf. F. instruction.] [1913 Webster] 1. The act of instructing, teaching, or furnishing with knowledge; information. [1913 Webster] 2. That which instructs, or with which one is instructed; the intelligence or… … The Collaborative International Dictionary of English
Instruction — may refer to:* Education, the teaching and learning of knowledge * Teaching, a form of instruction * Sebayt, a work of the ancient Egyptian didactic literature aiming to teach ethical behaviour * Instruction (band), a rock band from New York City … Wikipedia
instruction — Instruction, Institutio, Praeceptum, Catechesis. Instruction et enseignement en toutes bonnes choses, Paedia paediae. Prendre instruction, Disciplinam ab aliquo accipere. Les instructions qu on baille aux Ambassadeurs, Commentarius Legatorum. B.… … Thresor de la langue françoyse
instruction — [n1] education apprenticeship, chalk talk*, coaching, direction, discipline, drilling, edification, enlightenment, grounding, guidance, information, lesson, preparation, schooling, teaching, training, tuition, tutelage; concepts 274,285… … New thesaurus
Instruction — (v. lat.), 1) Belehrung, Anweisung; daher Instructionsbuch, beim Militär ein Buch, in welches die wichtigsten Befehle verzeichnet werden, um sie den Mannschaften öfters durch Vorlesen in Erinnerung bringen zu können. Instructionsloge, in der… … Pierer's Universal-Lexikon
Instruction — Instruction, lat. deutsch, Mittheilung des Rechtsstreites von Seite des Clienten an seinen Anwalt. Gerichtliche Feststellung der Streitpunkte, Aufnahme des Beweismaterials als Vorbereitung zum Hauptverfahren (I.srichter, I.sverfahren); Belehrung … Herders Conversations-Lexikon
Instruction — [engl.], Anweisung … Universal-Lexikon