-
1 instituir
непр. vt1) устанавливать, учреждать, основыватьinstituir una beca — учредить стипендиюinstituir un horario — ввести расписание2) уст. обучать, воспитывать, наставлять3) уст. постановлять••instituir (por) heredero юр. — назначать наследником -
2 instituir
vt1) устана́вливать; учрежда́ть; вводи́тьinstituir un gobierno — созда́ть, сформирова́ть прави́тельство
instituir un horario — ввести́ расписа́ние
-
3 instituir
непр. vt1) устанавливать, учреждать, основывать2) уст. обучать, воспитывать, наставлять3) уст. постановлять•• -
4 instituir
учреждать, устанавливать; основывать; создавать* * *1) учреждать, создавать, основывать, вводить•- instituir legatario -
5 instituir
гл.1) общ. (учредить) установить, наставлять, устанавливать, устраивать, учредить, обучать, учреждать2) юр. вводить, назначать наследника, основывать, создавать -
6 instituir el poder público
El diccionario Español-ruso jurídico > instituir el poder público
-
7 instituir legatario
-
8 instituir el poder público
гл.Испанско-русский универсальный словарь > instituir el poder público
-
9 instituir el principio
гл.Испанско-русский универсальный словарь > instituir el principio
-
10 instituir heredero
гл.общ. назначать наследника -
11 instituir legatario
гл.Испанско-русский универсальный словарь > instituir legatario
-
12 instituir tutorìa
гл.общ. учредить опеку (de; над кем-л.) -
13 instituir (por) heredero
El diccionario Español-ruso jurídico > instituir (por) heredero
-
14 instituir (por) heredero
El diccionario Español-ruso jurídico > instituir (por) heredero
-
15 устанавливать
несов.1) ( поместить надлежащим образом) colocar vt, meter vt, poner (непр.) vt; ordenar vt, disponer (непр.) vt ( расположить); instalar vt (тж. прибор, механизм); montar vt, armar vt (собрать, смонтировать); ajustar vt ( наладить)устана́вливать в ряд — colocar en fila, alinear vtустана́вливать радиоприемник, телефо́н и т.п. — instalar un receptor, un teléfono, etc.устана́вливать прице́л воен. — determinar( dar, marcar) el alza2) (осуществить, наладить) establecer (непр.) vtустана́вливать дипломати́ческие отноше́ния — establecer relaciones diplomáticasустана́вливать связь с ке́м-либо — establecer relaciones (comunicación, enlace, contacto) con alguienустана́вливать контро́ль — establecer (instituir) controlустана́вливать поря́док — establecer orden3) ( определить) fijar vt, determinar vtустана́вливать вре́мя — fijar la horaустана́вливать це́ну — fijar el precio4) ( учредить) instituir (непр.) vt, constituir (непр.) vtустана́вливать при́нцип — instituir el principio5) ( выяснить) establecer (непр.) vt; constatar vt ( констатировать) -
16 установить
сов., вин. п.1) ( поместить надлежащим образом) colocar vt, meter vt, poner (непр.) vt; ordenar vt, disponer (непр.) vt ( расположить); instalar vt (тж. прибор, механизм); montar vt, armar vt (собрать, смонтировать); ajustar vt ( наладить)установи́ть в ряд — colocar en fila, alinear vtустанови́ть радиоприемник, телефо́н и т.п. — instalar un receptor, un teléfono, etc.установи́ть прице́л воен. — determinar( dar, marcar) el alza2) (осуществить, наладить) establecer (непр.) vtустанови́ть дипломати́ческие отноше́ния — establecer relaciones diplomáticasустанови́ть связь с ке́м-либо — establecer relaciones (comunicación, enlace, contacto) con alguienустанови́ть контро́ль — establecer (instituir) controlустанови́ть поря́док — establecer orden3) ( определить) fijar vt, determinar vtустанови́ть вре́мя — fijar la horaустанови́ть це́ну — fijar el precio4) ( учредить) instituir (непр.) vt, constituir (непр.) vtустанови́ть при́нцип — instituir el principio5) ( выяснить) establecer (непр.) vt; constatar vt ( констатировать) -
17 опека
ж.1) юр. tutela f, tutoría fбыть под опе́кой — estar bajo tutelaучреди́ть опе́ку ( над кем-либо) — instituir tutoría (de)2) перен. tutela f, apadrinamiento m, patrocinio m; paternalismo m ( патернализм)вы́йти из-под опе́ки — salir (librarse) de la tutela -
18 учредить
(прич. страд. прош. -жд-) сов. -
19 учреждать
несов., вин. п. -
20 decretar un premio
гл.общ. (instituir) устанавливать премию
- 1
- 2
См. также в других словарях:
instituir — |u í| v. tr. 1. Proceder à instituição de. = ESTABELECER, FUNDAR 2. Estabelecer um prazo. = APRAZAR, MARCAR 3. Nomear, designar. ≠ DESTITUIR 4. [Pouco usado] Educar, ensinar, doutrinar. ‣ Etimologia: latim instituo, ere, colocar, fixar,… … Dicionário da Língua Portuguesa
instituir — verbo transitivo 1. Establecer (una persona con autoridad) [un derecho, una obligación o una costumbre]: El Parlamento ha instituido la fiesta nacional en otoño. El banco ha instituido dos becas para estudios fiscales … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
instituir — (Del lat. instituĕre). 1. tr. Fundar una obra pía, un mayorazgo, etc., dándoles rentas y estatutos para su conservación y funcionamiento. 2. Establecer algo de nuevo, darle principio. 3. desus. enseñar (ǁ instruir). 4. ant. Determinar, resolver.… … Diccionario de la lengua española
instituir — (Del lat. instituere.) ► verbo transitivo 1 Crear o establecer algo: ■ han instituido un nuevo premio literario. SE CONJUGA COMO huir SINÓNIMO fundar ANTÓNIMO suprimir 2 … Enciclopedia Universal
instituir — v tr (Se conjuga como construir, 4) 1 Fundar alguna organización o sociedad para que cumpla cierta función, especialmente de carácter social o cultural: Se instituyó el día de la libertad de prensa , instituir una beca 2 Establecer cierto… … Español en México
instituir — (v) (Intermedio) fundar una institución u organismo de interés público, cultural, benéfico, etc.; establecer una costumbre, una ley, etc. Ejemplos: El escritor poco antes de su muerte decidió instituir la Fundación de Fomento a la Lectura. El rey … Español Extremo Basic and Intermediate
instituir — {{#}}{{LM I22180}}{{〓}} {{ConjI22180}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI22736}} {{[}}instituir{{]}} ‹ins·ti·tuir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a algo de interés público,{{♀}} fundarlo, establecerlo o crearlo: • La alcaldesa… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
instituir — istituï, instituï instituer [ cf. ital. istituire, port. instituir] … Diccionari Personau e Evolutiu
instituir — in|sti|tu|ir Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
instituir — transitivo establecer*, fundar, erigir*, instaurar. ≠ abolir. * * * Sinónimos: ■ fundar, instaurar, crear, erigir, establecer, implantar, i … Diccionario de sinónimos y antónimos
instituir — tr. Establecer, dar principio a una cosa … Diccionario Castellano