-
1 instituir
instituir -
2 instituir
v.1 to establish (fundar) (Gobierno).2 to appoint, to name.3 to institute, to found, to establish.María fundó la asociación Mary founded the association.* * *1 (crear) to institute, establish2 (nombrar) to appoint* * *VT1) (=establecer) [+ ley, reforma] to institute, establish; [+ costumbre, norma, premio] to establish2) (=fundar) to found, set up* * *verbo transitivo < reforma> to institute; < norma> to establish; <premio/beca> to set up, institute* * *= institute.Ex. The librarians have instituted a series of campaigns, including displays and leaflets on specific issues, eg family income supplement, rent and rates rebates, and school grants.* * *verbo transitivo < reforma> to institute; < norma> to establish; <premio/beca> to set up, institute* * *= institute.Ex: The librarians have instituted a series of campaigns, including displays and leaflets on specific issues, eg family income supplement, rent and rates rebates, and school grants.
* * *vtA ‹reforma› to institute; ‹norma› to establish; ‹premio/beca› to set up, instituteB ( Der) ‹persona› to appoint* * *
instituir verbo transitivo to institute
' instituir' also found in these entries:
English:
establish
* * *instituir vt1. [fundar] [gobierno] to establish;[premio, sociedad] to found, to establish; [sistema, reglas] to introduce2. [nombrar] to appoint, to name* * *v/t institute* * *instituir {41} vtestablecer, fundar: to institute, to establish, to found -
3 instituir
непр. vt1) устанавливать, учреждать, основыватьinstituir una beca — учредить стипендиюinstituir un horario — ввести расписание2) уст. обучать, воспитывать, наставлять3) уст. постановлять••instituir (por) heredero юр. — назначать наследником -
4 instituir
vt1) устана́вливать; учрежда́ть; вводи́тьinstituir un gobierno — созда́ть, сформирова́ть прави́тельство
instituir un horario — ввести́ расписа́ние
-
5 instituir
непр. vt1) устанавливать, учреждать, основывать2) уст. обучать, воспитывать, наставлять3) уст. постановлять•• -
6 instituir
учреждать, устанавливать; основывать; создавать* * *1) учреждать, создавать, основывать, вводить•- instituir legatario -
7 instituir
institu'irv irr( dar principio a algo) einführen, einsetzen, gründenverbo transitivo1. [fundar] gründen2. [nombrar] ernenneninstituirinstituir [institu'ir]num1num (fundar) gründen -
8 instituir
(-uy-) tr 1) учредявам, установявам, основавам; 2) възстановявам, поставям ново начало; 3) ост. обучавам, наставлявам; instituir heredero посочвам за наследник ( в завещание). -
9 instituir
гл.1) общ. (учредить) установить, наставлять, устанавливать, устраивать, учредить, обучать, учреждать2) юр. вводить, назначать наследника, основывать, создавать -
10 instituir
• establish -
11 instituir (y)
• dosadit• jmenovat• uspořádat• ustanovit• založit (ústav aj.)• zařídit• zřídit (ústav aj.) -
12 instituir el poder público
El diccionario Español-ruso jurídico > instituir el poder público
-
13 instituir legatario
-
14 instituir el poder público
гл.Испанско-русский универсальный словарь > instituir el poder público
-
15 instituir el principio
гл.Испанско-русский универсальный словарь > instituir el principio
-
16 instituir heredero
гл.общ. назначать наследника -
17 instituir legatario
гл.Испанско-русский универсальный словарь > instituir legatario
-
18 instituir tutorìa
гл.общ. учредить опеку (de; над кем-л.) -
19 instituir heredero
• jmenovat dědicem• ustanovit dědicem -
20 instituir por heredero
• jmenovat dědicem• ustanovit dědicem
- 1
- 2
См. также в других словарях:
instituir — |u í| v. tr. 1. Proceder à instituição de. = ESTABELECER, FUNDAR 2. Estabelecer um prazo. = APRAZAR, MARCAR 3. Nomear, designar. ≠ DESTITUIR 4. [Pouco usado] Educar, ensinar, doutrinar. ‣ Etimologia: latim instituo, ere, colocar, fixar,… … Dicionário da Língua Portuguesa
instituir — verbo transitivo 1. Establecer (una persona con autoridad) [un derecho, una obligación o una costumbre]: El Parlamento ha instituido la fiesta nacional en otoño. El banco ha instituido dos becas para estudios fiscales … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
instituir — (Del lat. instituĕre). 1. tr. Fundar una obra pía, un mayorazgo, etc., dándoles rentas y estatutos para su conservación y funcionamiento. 2. Establecer algo de nuevo, darle principio. 3. desus. enseñar (ǁ instruir). 4. ant. Determinar, resolver.… … Diccionario de la lengua española
instituir — (Del lat. instituere.) ► verbo transitivo 1 Crear o establecer algo: ■ han instituido un nuevo premio literario. SE CONJUGA COMO huir SINÓNIMO fundar ANTÓNIMO suprimir 2 … Enciclopedia Universal
instituir — v tr (Se conjuga como construir, 4) 1 Fundar alguna organización o sociedad para que cumpla cierta función, especialmente de carácter social o cultural: Se instituyó el día de la libertad de prensa , instituir una beca 2 Establecer cierto… … Español en México
instituir — (v) (Intermedio) fundar una institución u organismo de interés público, cultural, benéfico, etc.; establecer una costumbre, una ley, etc. Ejemplos: El escritor poco antes de su muerte decidió instituir la Fundación de Fomento a la Lectura. El rey … Español Extremo Basic and Intermediate
instituir — {{#}}{{LM I22180}}{{〓}} {{ConjI22180}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI22736}} {{[}}instituir{{]}} ‹ins·ti·tuir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a algo de interés público,{{♀}} fundarlo, establecerlo o crearlo: • La alcaldesa… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
instituir — istituï, instituï instituer [ cf. ital. istituire, port. instituir] … Diccionari Personau e Evolutiu
instituir — in|sti|tu|ir Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
instituir — transitivo establecer*, fundar, erigir*, instaurar. ≠ abolir. * * * Sinónimos: ■ fundar, instaurar, crear, erigir, establecer, implantar, i … Diccionario de sinónimos y antónimos
instituir — tr. Establecer, dar principio a una cosa … Diccionario Castellano