-
1 inspirateur
inspirateurinspirateur , -trice [ɛ̃spiʀatœʀ, -tʀis]Substantif masculin, féminin1 d'un acte Inspirator(in) masculin, féminin soutenu; d'une décision Ideengeber(in) masculin(féminin); d'une doctrine Vordenker(in) masculin(féminin); Beispiel: être l'inspirateur de quelqu'un/quelque chose für jemanden/etwas Vorbild sein -
2 inspirateur
inspirateur, -trice [ɛ̃spiʀatœʀ, tʀis]masculine noun, feminine noun* * *- trice ɛ̃spiʀatœʀ, tʀis nom masculin, féminin1) (d'idée, de théorie) initiator; ( de complot) instigator2) (d'artiste, œuvre) inspiration* * *ɛ̃spiʀatœʀ, tʀis nm/f (-trice)[mouvement] inspirer* * *inspirateur, - triceA adj1 ( qui donne l'inspiration) inspiring;2 Anat [muscles] inspiratory.B nm,f1 (d'idée, de théorie) initiator; ( de complot) instigator;2 (d'artiste, œuvre) inspiration; elle a été ton inspiratrice she was your inspiration, she inspired you.( féminin inspiratrice) [ɛ̃spiratɶr, tris] adjectif1. [inspirant] inspiring————————, inspiratrice [ɛ̃spiratɶr, tris] nom masculin, nom féminin1. [guide] inspirer2. [instigateur] instigatorl'inspirateur d'un complot the instigator of ou the person behind a plot————————inspiratrice nom féminin -
3 inspirateur
inspirateur [ẽspieraatur],inspiratrice [ẽspieraatries]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉♦voorbeelden:1 un inspirateur, une inspiratrice • inspirator, bezielende kracht -
4 inspirateur
inspirateurinspirátor mpodněcovatel m -
5 inspirateur
1. adj ( fém - inspiratrice)2) анат. дыхательный2. m (f - inspiratrice)вдохновитель [вдохновительница]3. m мед. -
6 inspirateur,
trice adj. et n. (bas lat. inspirator) 1. който вдъхновява; 2. m., f. вдъхновител; inspirateur, d'un complot вдъхновител на заговор; 3. f. муза, жена, която вдъхновява човек на изкуството; 4. анат. който осигурява засмукването на въздух в дробовете (за мускул); 5. m. мед. уред за улесняване на засмукването на въздух в дробовете. -
7 inspirateur
-RICE m, f вдохнови́тель, -ница;l'inspiratrice d'un poète — вдохнови́тельница <му́за> поэ́таl'inspirateur d'un complot — вдохнови́тель <организа́тор> за́говора;
■ adj. anat вдыха́ющий -
8 inspirateur
-
9 inspirateur
1. прил.1) общ. вдохновляющий2) анат. дыхательный2. сущ.1) общ. вдохновитель2) мед. ингалятор, респиратор -
10 inspirateur
مرشدمشهقملهمموح -
11 inspirateur
an. inspirateu (Albanais.001b) / -ò(r) (001a | Villards-Thônes), -za, -e. -
12 inspirateur
-triceI adj.1. ilhombaxsh, ilhomlantiradigan, ruhlantiradigan, zavqlantiradigan2. nafas olish uchun ximat qiladigan, nafasII n.1. ilhomlantiruvchi2. nf. ilhom parisi. -
13 un inspirateur, une inspiratrice
un inspirateur, une inspiratriceinspirator, bezielende krachtDictionnaire français-néerlandais > un inspirateur, une inspiratrice
-
14 centre inspirateur
сущ.общ. дыхательный центрФранцузско-русский универсальный словарь > centre inspirateur
-
15 inspiratrice
1. adj ( fém от inspirateur) 2. f ( m - inspirateur) -
16 вдохновитель
м.inspirateur m; animateur m -
17 инспиратор
м.inspirateur m; instigateur m ( подстрекатель) -
18 faire mouvoir les fils
привести в действие тайные пружины, быть тайным вдохновителем, действовать за кулисамиEt cependant Danton fut accusé au moment même d'être inspirateur secret de l'émeute, le chef invisible qui en faisait mouvoir les fils. (A. Mathiez, Danton et la paix.) — И все же обвинение против Дантона было выдвинуто в тот момент, когда он был тайным вдохновителем восстания, закулисным руководителем, приводившим в действие скрытые пружины.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire mouvoir les fils
-
19 âme
âme [αm]feminine noun• avoir or être une âme sensible to be a sensitive soul to be very sensitive• grandeur or noblesse d'âme high- or noble-mindedness* * *ɑm1) Philosophie, Religion soul(que) Dieu ait son âme — (may) God rest his/her soul
2) ( nature profonde) soul, spiritavoir une âme de poète — to have the soul of a poet ou a poetic soul
3) ( siège de la pensée et des émotions) soul4) ( conscience morale) soul5) (personne, habitant) soulc'est une âme généreuse — he/she has great generosity of spirit
pas âme qui vive — not a (living ou single) soul
6) (de nation, parti) soul (de of); ( de complot) moving spirit (de in)•Phrasal Verbs:- âme sœur* * *ɒm nf1) (esprit, principe vital) souldans l'âme; un joueur dans l'âme — a gambler through and through
2) (individu) soul* * *âme nf2 ( nature profonde) ( de l'homme) soul; ( de nation) soul, spirit; avoir une âme de poète to have the soul of a poet ou a poetic soul; avoir l'âme d'un pionnier/chef to have the pioneering spirit/the spirit of a leader; il se sentait l'âme d'un conquérant he felt in his soul the power of a conqueror; ville sans âme soulless town;3 ( siège de la pensée et des émotions) soul; du fond de l'âme from the (very) depths of one's soul; avoir l'âme sensible to be a sensitive soul; être ému jusqu'au fond de l'âme to be moved to the depths of one's soul; chanter/jouer avec âme to sing/play with feeling; interprétation sans âme soulless interpretation; socialiste/musicien dans l'âme a socialist/musician to the core;4 ( conscience morale) soul; avoir l'âme sereine to have an easy conscience; grandeur or noblesse d'âme nobility of spirit; paix de l'âme spiritual peace; en mon âme et conscience in all honesty;5 (personne, habitant) soul; âme noble noble soul; c'est une âme généreuse he/she has great generosity of spirit; une bonne âme a kind soul; une bonne âme, une âme charitable aussi iron some kind soul; sans voir âme qui vive without seeing a (living ou single) soul; hameau de 25 âmes hamlet of 25 souls;6 (de résistance, nation, parti) soul (de of); ( de complot) moving spirit (de in);7 Tech (de canon, fusil) bore; (de rail, statue, câble) core; ( de soufflet) air-valve; ( d'instrument à cordes) soundpost;8 ‡( terme d'affection) mon âme dear heart†.âme damnée partner in crime; âme en peine soul in torment; errer comme une âme en peine to wander around like a lost soul; âme sœur soul mate.[am] nom féminin1. [vie] soulavoir ou être une âme généreuse to have great generosity of spirit3. [principe moral]faire quelque chose avec/sans âme to do something with/without feelingde toute mon âme with all my heart ou soul5. [personne] soul(soutenu) [en appellatif]mon âme, ma chère âme (my) dearestâme charitable, bonne âme kind soulson âme damnée the person who does his evil deeds ou dirty work for himâmes sensibles, s'abstenir not for the squeamishchercher/trouver l'âme sœur to seek/to find a soulmate6. (littéraire) [inspirateur] soul8. [d'un violon] soundpost -
20 inspiratrice
- 1
- 2
См. также в других словарях:
inspirateur — inspirateur, trice [ ɛ̃spiratɶr, tris ] adj. et n. • 1372, rare av. 1798; bas lat. inspirator I ♦ 1 ♦ Rare Qui donne l inspiration. Le souffle inspirateur du génie. Thèmes inspirateurs. Idées inspiratrices. 2 ♦ N. f. INSPIRATRICE : femme qui… … Encyclopédie Universelle
inspirateur — inspirateur, trice (in spi ra teur, tri s ) adj. 1° Terme de physiologie. Qui sert à l inspiration. Mouvements inspirateurs. Muscles inspirateurs, muscles qui servent à l inspiration, en produisant l ampliation de la poitrine. Le diaphragme… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INSPIRATEUR — TRICE. adj. Qui inspire. Un génie inspirateur. Les anciens croyaient à des divinités inspiratrices. En termes d Anat., Muscles inspirateurs, se dit Des muscles qui contribuent à l inspiration … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INSPIRATEUR, TRICE — adj. Qui inspire quelqu’un. Un génie inspirateur. Les anciens croyaient à des divinités inspiratrices. En termes d’Anatomie, Muscles inspirateurs se dit des Muscles qui contribuent à l’inspiration … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
inspirateur — an. inspirateu (Albanais.001b) / ò(r) (001a | Villards Thônes), za, e … Dictionnaire Français-Savoyard
Louis-Joseph Lebret — Pour les articles homonymes, voir Lebret (homonymie). Louis Joseph Lebret en Colombie, 1958 Louis Joseph Lebret (1897 – 1966) est un Dominicain … Wikipédia en Français
Louis-joseph lebret — Pour les articles homonymes, voir Lebret (homonymie). Louis Joseph Lebret en Colombie, 1958 Louis Joseph Lebret (1897 – … Wikipédia en Français
CROMWELL (O.) — L’«Anglais de Dieu», l’élu chargé par la Providence de faire de son pays le Nouvel Israël et de rapprocher l’avènement du royaume divin, le puritain moraliste: ce sont là quelques uns des titres de Cromwell à incarner une révolution dont… … Encyclopédie Universelle
inspirator — INSPIRATÓR, OÁRE, inspiratori, oare, adj., s.m. şi f. 1. adj. Care ajută inspiraţia aerului în plămâni. 2. adj., s.m. şi f. (Persoană) care inspiră (2) pe cineva; p. ext. îndrumător, sfătuitor. – Din fr. inspirateur … Dicționar Român
Adolf Hittler — Adolf Hitler « Hitler » redirige ici. Pour les autres significations, voir Hitler (homonymie) … Wikipédia en Français
Adolf hitler — « Hitler » redirige ici. Pour les autres significations, voir Hitler (homonymie) … Wikipédia en Français