-
1 égérie
égérie [eʒeʀi]feminine noun* * *eʒeʀinom féminin muse* * *eʒeʀi nf[personne, groupe] muse* * *égérie nf muse.[eʒeri] nom féminin1. [inspiratrice] muse2. ANTIQUITÉ -
2 égérie
eʒeʀif; LITBeraterin f, Ratgeberin f, Muse f, guter Gesit négérieégérie [eʒeʀi]d'un artiste Muse féminin -
3 égérie
f1) миф. лесная нимфа2) перен. тайная советчица -
4 egerie
сущ.перен. символ страны (напр., Марианна во Франции) -
5 égérie
-
6 égérie
مسموعة الكلمةمشيرة -
7 égérie
f. (nom de la nymphe qui aurait été la conseillère de Numa Pompilius) съветничка, вдъхновителка на политик или човек на изкуството. -
8 égérie
f сове́тчица; вдохнови́тельница -
9 égérie
nf. maslahatchi; ilhomchi, ilhomlantiruvchi. -
10 égérie de qqn
ser la ninfa Egeria de alguienDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > égérie de qqn
-
11 inspirateur
inspirateurinspirateur , -trice [ɛ̃spiʀatœʀ, -tʀis]Substantif masculin, féminin1 d'un acte Inspirator(in) masculin, féminin soutenu; d'une décision Ideengeber(in) masculin(féminin); d'une doctrine Vordenker(in) masculin(féminin); Beispiel: être l'inspirateur de quelqu'un/quelque chose für jemanden/etwas Vorbild sein -
12 mettre sous les yeux
(mettre [или jeter] sous les yeux [или sous l'œil])ясно показать, сунуть под нос, ткнуть носомSon souvenir est, pour moi, plus présent que celui de quelques tableaux plus terribles que la destinée m'a jetés sous les yeux. (A. de Vigny, Servitude et grandeur militaires.) — Воспоминание об этом более живо для меня, чем многие страшные картины, которые по воле судьбы мне пришлось увидеть.
Il fallait acheter la déléguée syndicale, puis mettre sous les yeux de Philippe la preuve de sa vénalité. Son Egérie dépouillée de son prestige, Philippe ne s'intéresserait plus à l'affaire. (R. Vailland, Beau Masque.) — Надо было подкупить профсоюзную делегатку, затем сунуть под нос Филиппу доказательство ее продажности. Когда его Эгерия будет развенчана, Филипп потеряет интерес ко всему этому делу.
Dictionnaire français-russe des idiomes > mettre sous les yeux
-
13 inspirateur
inspirateur, -trice [ɛ̃spiʀatœʀ, tʀis]masculine noun, feminine noun* * *- trice ɛ̃spiʀatœʀ, tʀis nom masculin, féminin1) (d'idée, de théorie) initiator; ( de complot) instigator2) (d'artiste, œuvre) inspiration* * *ɛ̃spiʀatœʀ, tʀis nm/f (-trice)[mouvement] inspirer* * *inspirateur, - triceA adj1 ( qui donne l'inspiration) inspiring;2 Anat [muscles] inspiratory.B nm,f1 (d'idée, de théorie) initiator; ( de complot) instigator;2 (d'artiste, œuvre) inspiration; elle a été ton inspiratrice she was your inspiration, she inspired you.( féminin inspiratrice) [ɛ̃spiratɶr, tris] adjectif1. [inspirant] inspiring————————, inspiratrice [ɛ̃spiratɶr, tris] nom masculin, nom féminin1. [guide] inspirer2. [instigateur] instigatorl'inspirateur d'un complot the instigator of ou the person behind a plot————————inspiratrice nom féminin
См. также в других словарях:
ÉGÉRIE — Nymphe associée au culte de la Diane de Némi, dans le bois d’Aricie, Égérie, déesse des femmes, passait pour faciliter les accouchements. Elle suivit Diane lors de son transfert à Rome, et c’est sans doute à cette même nymphe qu’une source était… … Encyclopédie Universelle
Egerie — Égérie Pour les articles homonymes, voir Égérie (Voyage) et Égéria. Claude Lorrain, Paysage avec la nymphe Égérie (détail) Égérie … Wikipédia en Français
Egérie — Égérie Pour les articles homonymes, voir Égérie (Voyage) et Égéria. Claude Lorrain, Paysage avec la nymphe Égérie (détail) Égérie … Wikipédia en Français
Égerie — Égérie Pour les articles homonymes, voir Égérie (Voyage) et Égéria. Claude Lorrain, Paysage avec la nymphe Égérie (détail) Égérie … Wikipédia en Français
egerie — egérie s.f. (sil. ri e), art. egéria (sil. ri a), g. d. egérii, art. egériei Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic EGÉRIE s.f. (Liv.) Sfătuitoare secretă. [< fr. égérie, cf. lat. Egeria – nimfă] … Dicționar Român
Égérie — Pour les articles homonymes, voir Égérie (Voyage) et Égéria. Claude Lorrain, Paysage avec la nymphe Égérie (détail) En mythologie romaine, Égérie était une nymphé révérée des Romains … Wikipédia en Français
égérie — (é jé rie) s. f. 1° Nom de la nymphe qui inspirait Numa. Fig. Toute femme ou toute chose personnifiée du genre féminin, considérée comme inspiratrice. La bouteille est son Égérie. 2° Terme d astronomie. Planète télescopique découverte en… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Égérie (Voyage) — Couverture d une traduction en anglais de son livre Égérie est le nom d’une femme (appelée aussi Ethérie, Etheria, Egeria ou Eucheria) qui entreprit en 380 un pèlerinage jusqu’en Terre sainte. Elle a laissé un récit en latin de son pèlerinage,… … Wikipédia en Français
ÉGÉRIE — n. f. Il se dit, par allusion à la nymphe que consultait Numa, d’une Femme qui est l’inspiratrice d’un homme politique, d’un littérateur, etc … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Voyage d'Egerie — Égérie (Voyage) Couverture d une traduction en anglais de son livre Égérie est le nom d’une femme (appelée aussi Ethérie, Etheria, Egeria ou Eucheria) qui entreprit en 380 un pèlerinage jusqu’en Terre sainte. Elle a laissé un récit en latin de… … Wikipédia en Français
Voyage d'Égérie — Égérie (Voyage) Couverture d une traduction en anglais de son livre Égérie est le nom d’une femme (appelée aussi Ethérie, Etheria, Egeria ou Eucheria) qui entreprit en 380 un pèlerinage jusqu’en Terre sainte. Elle a laissé un récit en latin de… … Wikipédia en Français
