-
1 дыхательный
дыхательные пути — voies f pl respiratoiresдыхательный гимнастика — gymnastique f respiratoire -
2 respiratoire
дыхательный -
3 Ballon-reservoir
- Дыхательный мешок аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких)
24. Дыхательный мешок аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких)
Дыхательный мешок
D. Atembeutel
E. Reservoir bag
F. Ballon-reservoir
Эластичная емкость, предназначенная для накопления прерывистого или постоянного потока газопаровой смеси, поступающей в дыхательный контур аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких), и обеспечения прерывистого потока вдыхаемого газа
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ballon-reservoir
-
4 Volume courant
- Дыхательный объем аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких)
74. Дыхательный объем аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких)
Дыхательный объем
D. Atemhubvolumen
E. Tidal volume
F. Volume courant
Vr
Объем дыхательного газа, подаваемый пациенту аппаратом ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких) за дыхательный цикл.
Примечание. В медицинской практике принимают во внимание объем выдыхаемого пациентом газа, а при технических испытаниях— объем, выходящий из модели легких
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Volume courant
-
5 Tube raccord
- Дыхательный шланг аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких)
23. Дыхательный шланг аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких)
Дыхательный шланг A. Atemsehlauch
E. Breathing tube
F. Tube raccord
Эластичная трубка, используемая для направления дыхательного газа между пациентом и аппаратом ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких)
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Tube raccord
-
6 système respiratoire
дыхательный контур
Части аппарата, в которых газ находится под дыхательным давлением.
Примечания
1. Если применение данного термина может повлиять на его точную интерпретацию, то состав и конфигурация дыхательного контура должны быть конкретизированы.
2. Трубопроводы, являющиеся исключительно частями системы для выведения анестетических газов, частью дыхательного контура не считаются.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > système respiratoire
-
7 ballon réservoir d’anesthésie
дыхательный мешок
Компонент дыхательного контура в виде эластичной газовой емкости.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
- ballon réservoir d’anesthésie
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ballon réservoir d’anesthésie
-
8 période ventilatoire
дыхательный цикл
Сумма длительностей вдоха и последующего выдоха.
Обозначение
tц
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > période ventilatoire
-
9 tube respiratoire
дыхательный шланг
Гибкая трубка, используемая для подачи газов и (или) паров между компонентами дыхательного контура.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tube respiratoire
-
10 tuyau respiratoire
дыхательный шланг
Гибкая трубка, используемая для подачи газов и (или) паров между компонентами дыхательного контура.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tuyau respiratoire
-
11 appareil respiratoire
дыхательный аппарат, органы дыхания, дыхательная система -
12 bruit d'expansion pulmonaire
Dictionnaire médical français-russe > bruit d'expansion pulmonaire
-
13 bruit respiratoire
-
14 bruit vésiculaire
-
15 capacité respiratoire
-
16 centre respiratoire
-
17 circuit respiratoire
-
18 épithélium respiratoire
Dictionnaire médical français-russe > épithélium respiratoire
-
19 insecticide d'inhalation
дыхательный инсектицид, фумигантDictionnaire médical français-russe > insecticide d'inhalation
-
20 inspiratoire
дыхательный, инспирационный
См. также в других словарях:
дыхательный — респирационный, респираторный Словарь русских синонимов. дыхательный прил., кол во синонимов: 2 • респираторный (2) • … Словарь синонимов
ДЫХАТЕЛЬНЫЙ — ДЫХАТЕЛЬНЫЙ, дыхательная, дыхательное (книжн. спец.) прил. к дыхание. Дыхательные органы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
дыхательный — ДЫХАНИЕ, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дыхательный — Пригодный для дыхания [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN respirable … Справочник технического переводчика
ДЫХАТЕЛЬНЫЙ — относящийся к дыханию, служащий для дыхания (см., напр., Дыхательный аппарат, Дыхательная гимнастика) … Психомоторика: cловарь-справочник
Дыхательный коэффициент — отношение объема выделяющегося из организма в процессе дыхания СО2 к объему поглощаемого за то же время О2 дыхательный коэффициент характеризует особенности газообмена и обмена веществ в организме. При оптимальном уровне обмена веществ… … Экологический словарь
ДЫХАТЕЛЬНЫЙ КОЕФИЦИЕНТ — ДЫХАТЕЛЬНЫЙ КОЕФИЦИЕНТ, объемное отношение выделенной организмом углекислоты к поглощенному им за тот же про межуток времени кислороду, или другими словами отношение (объемное или весовое) кислорода, находящегося в выдохнутой С02, к поглощенному… … Большая медицинская энциклопедия
Дыхательный аппарат со сжатым воздухом — 1) резервуарный дыхательный аппарат со сжатым воздухом; 2) изолирующий резервуарный аппарат, в котором весь запас воздуха хранится в баллонах в сжатом состоянии. Вдох осуществляется из баллона, а выдох в атмосферу. Допускается использование Д.а.с … Словарь черезвычайных ситуаций
Дыхательный аппарат изолирующего типа — изолирующее СИЗОД, позволяющее дышать независимо от состояния окружающей среды. Д. а., работающие от магистрали сжатого воздуха: аппараты с непрерывным потоком воздуха; аппараты с подачей воздуха по потребности; аппараты с подачей воздуха по… … Российская энциклопедия по охране труда
дыхательный аппарат для струйных абразивных работ — Дыхательный аппарат, включающий защиту головы и части туловища в виде капюшона со смотровым стеклом и пелериной. [ГОСТ Р 12.4.233 2007] Тематики средства индивидуальной защиты EN breathing apparatus for use in abrasive blasting operations … Справочник технического переводчика
ДЫХАТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН — то же, что сапун … Большой Энциклопедический словарь