-
61 инспекция войск управления
nУниверсальный русско-немецкий словарь > инспекция войск управления
-
62 инспекция государственного страхования
Универсальный русско-немецкий словарь > инспекция государственного страхования
-
63 инспекция категории войск
nУниверсальный русско-немецкий словарь > инспекция категории войск
-
64 инспекция медико-санитарных войск
nУниверсальный русско-немецкий словарь > инспекция медико-санитарных войск
-
65 инспекция минно-торпедного оружия
n1) milit. Torpedo- und MinenwesensУниверсальный русско-немецкий словарь > инспекция минно-торпедного оружия
-
66 инспекция по делам несовершеннолетних
nlaw. Inspektion für Minderjährige (bei den Organen des Innenministeriums), JugendinspektionУниверсальный русско-немецкий словарь > инспекция по делам несовершеннолетних
-
67 инспекция по техническому контролю
Универсальный русско-немецкий словарь > инспекция по техническому контролю
-
68 инспекция сухопутных войск по вопросам воспитания и обучения
Универсальный русско-немецкий словарь > инспекция сухопутных войск по вопросам воспитания и обучения
-
69 инспекция технических войск
nУниверсальный русско-немецкий словарь > инспекция технических войск
-
70 инспекция частей ПВО сухопутных войск
Универсальный русско-немецкий словарь > инспекция частей ПВО сухопутных войск
-
71 командование
n1) gener. Befehl (командная власть), Führerschaft, Befehl, Kommando2) milit. Führung, Inspektion, Kommandostab (военно-учебного заведения), Leitung, führende Offiziere, leitende Offiziere, (главное) Oberkommando3) artil. Kommando (и штаб), die obere Führung (от дивизии и выше), die untere Führung (от полка до роты)4) nav. Befehlsgebung, Befehlszentrale5) Nato. Kommandobereich -
72 контроль
n1) gener. Bahnsteigsperre, Fehlerkontrolle, Nachprüfung, Prüfwesen, Revision, Sperre (место предъявления билетов, пропусков и т. п.), Überprüfung, Abriß (отрывная часть билета), Überwachung, Kontrolle, Oberaufsieht2) comput. Testung3) Av. Prüfung (Prfg.)4) eng. Checkout, Prüfung, Testen, Uberprüfung5) brit.engl. Monitoring6) law. Beaufsichtigung, Durchsicht, Kontrolle Prüfung, Kontrolle Überprüfung7) econ. Bracke, Inspektion, Prüfen, Beschau8) fin. Überprüfung, Überwachung9) polygr. Bestätigung, Überprüfen10) textile. Durchsehen11) electr. Verifizierung12) IT. Testarbeit13) atom. Monitorierung14) busin. Uberwachung15) f.trade. Aufsicht16) qual.contr. Prüfung (процедура оценивания соответствия путем наблюдения и суждений, сопровождаемых соответствующими измерениями, испытаниями или калибровкой, англ. inspection, термин из стандарта ГОСТ Р ИСО 9000-2001)17) shipb. Hafenaufsicht18) cinema.equip. Test -
73 курс
n1) gener. Direktion, Fahrweg (судна), Flugrichtung, Kurs (биржевой), Lehrauftrag (профессора), Richtung (в политике), Studienjahr (в вузе), Stand (акций)2) Av. Abflugkurs, Flugkurs (самолёта), Flugweg (полёта), Kursrichtung, Kursus, Reiserichtung, Richtstrecke, Steuerkurs, Steuerwinkel, Zielkurs4) med. (при химиотерапии) Zyklus5) milit. Inspektion (организационная единица военно-учебных заведений), Laufrichtung, Lehrgang, Lehrgruppe (в военно-учебном заведении)6) eng. Weg7) construct. Mauerlage, Mauerschicht8) econ. Börsenpreis (напр. акций)9) fin. Wechselkurs10) artil. Laufrichtung (öåëè)11) busin. Kurs (цена биржевых товаров, ценных бумаг, валюты)12) educ. (обучения) Studiengang14) f.trade. Börsenpreis, Notierung (ценных бумаг)15) aerodyn. Fahrtrichtung, Lauf16) shipb. Einsegelungkurs, Fahrt -
74 межрайонная инспекция
adjadm.law. überregionale InspektionУниверсальный русско-немецкий словарь > межрайонная инспекция
-
75 надзор
n1) gener. Beaufsichtigung, Hütung, Inspektion, Oberaufsicht, Oberaufsieht, Überwachung, Überwachungsdienst, Aufsicht2) law. Kontrolle, Schutzaufsicht, Zucht, Patenschaft (напр., над условно осужденным правонарушителем)3) econ. Nachschau4) fin. Überwachung5) electr. Wartung (в эксплуатации)6) busin. Uberwachung7) pompous. Obsorge, Obhut8) wood. (техническое) Wartung -
76 обнаружение и перехват спутников
Универсальный русско-немецкий словарь > обнаружение и перехват спутников
-
77 обследование
n1) gener. Dokimasie, Untersuchung, Befundung2) geol. Begehung3) med. Exploration (больного)4) fr. Enquete5) law. Inspektion, Nachprüfung, Nachschau, Prüfung, Revision, Überprüfung6) mining. Unt7) psych. Erhebung, Exploration (в форме диагностической беседы)8) nav. Abtastung -
78 общественная инспекция
Универсальный русско-немецкий словарь > общественная инспекция
-
79 отдел по обслуживанию иностранных граждан ГИБДД
nauto. (ООИГ) Abteilung für Bedienung von ausländischen Staatsbürgern der Staatlichen Inspektion für Strassenverkehrssicherheit (http://www.proz.com/kudoz/1216463)Универсальный русско-немецкий словарь > отдел по обслуживанию иностранных граждан ГИБДД
-
80 периодический контроль
adjconstruct. periodische Inspektion, periodische KontrolleУниверсальный русско-немецкий словарь > периодический контроль
См. также в других словарях:
Inspektion [1] — Inspektion (lat.), eigentlich soviel wie Besichtigung, Untersuchung, z. B. inspectio legalis, gerichtliche Untersuchung, namentlich eines Leichnams (s. Leichenschau); inspectio ocularis, Okularinspektion, richterlicher Augenschein, ein… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Inspektion [2] — Inspektion, Militärbehörde, die für den Zustand und die Ausbildung bestimmter Truppengattungen oder die zweckmäßige Organisation und Leitung bestimmter Dienstzweige verantwortlich ist und dementsprechend von Zeit zu Zeit Inspizierungen vornimmt.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Inspektion — (lat.), Aufsicht, prüfende Besichtigung, daher auch eine zu diesem Zwecke bestellte Behörde, insbes. die obere Behörde gewisser Truppenteile (Kavallerie, Artillerie, Jäger, Ingenieure etc.), auch Festungen, technische Institute, Nemonte ,… … Kleines Konversations-Lexikon
Inspektion — (f), Kontrolle (f) eng inspection … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Inspektion — Sf inspizieren … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Inspektion — »Prüfung, Kontrolle; Aufsichtsbehörde«: Das im 16. Jh. aus lat. inspectio »Besichtigung; Untersuchung« entlehnte Fremdwort galt anfangs besonders im Bereich von Kirche und Schule, wie auch das gleichzeitig übernommene Substantiv Inspektor (aus… … Das Herkunftswörterbuch
Inspektion — Eine Inspektion bezeichnet im Allgemeinen eine prüfende Tätigkeit im Sinne einer Kontrolle durch einen Inspizienten, bzw. Inspektor. Die Inspektion dient dabei der Feststellung des ordnungsgemäßen Zustandes eines Gegenstandes, eines Sachverhaltes … Deutsch Wikipedia
Inspektion — die Inspektion, en (Mittelstufe) das Inspizieren, Kontrollieren von etw. Beispiel: Der Generaldirektor ist zu einer Inspektion unseres Betriebes gekommen. Kollokation: eine Inspektion durchführen die Inspektion, en (Aufbaustufe) Behörde, die für… … Extremes Deutsch
Inspektion — Begehung; Überprüfung; Kontrolle * * * In|spek|ti|on [ɪnspɛk ts̮i̯o:n], die; , en: das Inspizieren, Überprüfen von etwas: eine gründliche Inspektion; die Inspektion des Gebäudes nahm ein Sachverständiger vor; ich muss mein Auto zur Inspektion [in … Universal-Lexikon
Inspektion — In·spek·ti·on [ tsi̯oːn] die; , en; 1 das Inspizieren: Bei der Inspektion der Hotelküche wurden hygienische Mängel festgestellt || K : Inspektionsfahrt, Inspektionsgang, Inspektionsreise 2 die regelmäßige Prüfung (Wartung) eines Autos <ein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Inspektion — Abnahme, Begutachtung, Besichtigung, Check up, Durchsicht, Durchsuchung, Kontrolle, Nachprüfung, Prüfung, Revision, Überprüfung, Untersuchung, Wartung; (Papierdt.): Inaugenscheinnahme. * * * Inspektion,die:⇨Überprüfung Inspektion→Kontrolle … Das Wörterbuch der Synonyme