-
1 профессора
ngener. Lehramt -
2 ассистент профессора
ncolloq. FamulusУниверсальный русско-немецкий словарь > ассистент профессора
-
3 должность ординарного профессора
ngener. OrdinariatУниверсальный русско-немецкий словарь > должность ординарного профессора
-
4 ему было предложено стать преемником профессора Н
Универсальный русско-немецкий словарь > ему было предложено стать преемником профессора Н
-
5 жена профессора
-
6 занимать должность профессора
vgener. eine Professur bekleidenУниверсальный русско-немецкий словарь > занимать должность профессора
-
7 он был приглашён в университет в качестве профессора
Универсальный русско-немецкий словарь > он был приглашён в университет в качестве профессора
-
8 он занимается у профессора Н
prongener. er hört bei Professor NУниверсальный русско-немецкий словарь > он занимается у профессора Н
-
9 он получил звание и должность профессора
Универсальный русско-немецкий словарь > он получил звание и должность профессора
-
10 он принял предложенную ему должность профессора университета
Универсальный русско-немецкий словарь > он принял предложенную ему должность профессора университета
-
11 он слушает лекции профессора Н
prongener. er hört bei Professor NУниверсальный русско-немецкий словарь > он слушает лекции профессора Н
-
12 помощник профессора
ncolloq. Famulus -
13 предложить должность профессора университета
vgener. (кому-л.) als Professor an die Universität berufenУниверсальный русско-немецкий словарь > предложить должность профессора университета
-
14 присвоить звание профессора
vgener. (кому-л.) (j-m den) Titel eines Professors verleihenУниверсальный русско-немецкий словарь > присвоить звание профессора
-
15 слушать лекции профессора А.
vgener. (у) bei Professor A. (Vorlesungen) hörenУниверсальный русско-немецкий словарь > слушать лекции профессора А.
-
16 студенты и профессора университета
Универсальный русско-немецкий словарь > студенты и профессора университета
-
17 уйти с должности профессора
Универсальный русско-немецкий словарь > уйти с должности профессора
-
18 лекция по случаю вступления в должность
ngener. Antrittsvorlesung (профессора), Antrittsvorlesung (профессора, доцента)Универсальный русско-немецкий словарь > лекция по случаю вступления в должность
-
19 Склонение имён и фамилий
1. Фамилии и имена в единственном числе, если они употребляются без артикля (см. 1.1.3(3), п. 1, с. 27) или местоимения, только в генитиве получают окончание -s, в остальных падежах они стоят без окончаний:Goethes Gedichte стихотворения Гёте, der Geburtsort Schillers родина Шиллера, Peters Heft тетрадь Петера, Sophias/Sophies Kleid платье Софии, Nataschas Buch книга НаташиEr widersprach Klaus. - Он возражал Клаусу.Ich besuchte Erika. - Я посетил Эрику.Если имя и фамилия или имя, состоящее из нескольких слов, стоят в генитиве, то окончание -s получает только последнее слово. При этом в генитиве они могут стоять в препозиции или постпозиции, а в дативе – в постпозиции с предлогом von:Имена чаще всего употребляются в генитиве в препозиции с окончанием -s или в постпозиции в дативе с предлогом von:Ich lese Peters Buch/das Buch von Peter. - Я читаю книгу Петера.2. С артиклем или местоимением фамилии и имена употребляются только в постпозиции и чаще всего окончания -s не получают, так как артикль или местоимение однозначно указывает на падеж:Но: die Technik des … angesehenen Bismarcksметоды … знаменитого БисмаркаВ препозиции генитив употребляется только в высоком стиле и всегда имеет -s:3. Если имя или фамилия оканчивается на -s, -ß, -tz, -z, -x, -ce, то их генитив:• можно образовать с помощью апострофа без окончания -s, когда имя или фамилия стоит в препозиции (особенно в письменной речи, так как на письме апостроф указывает на то, что имя или фамилия стоит в генитиве): Fritz’ Hut шляпа Фрица, Horaz’ Satiren сатиры Горация, Alice’ Erlebnisse приключения АлисыEs war Johann Strauß’ Walzer. - Это был вальс Иоганна Штрауса.Der Student liest Hans Sachs’ Gedichte. - Студент читает стихи Ганса Закса.В устной речи:• заменяется на von + имя или фамилия:Das Bild von Karl-Heinz ist schön. - Картина Карла-Хайнца красивая.Er liest die Gedichte von Hans Sachs. - Он читает стихи Ганса Закса.При этом имена стоят обычно только с von:Ich lese den Brief von Hans (Thomas). - Я читаю письмо Ганса (Томаса).• передаётся с помощью артикля перед библейскими, древнегреческими, древнеримскими и другими историческими фамилиями и именами, стоящими в препозиции или постпозиции. Показателем генитива является артикль, фамилия не склоняется:des Horaz Satiren - (высок.) сатиры Горацияdas Ei des Kolumbus; die Frau des Urias - Колумбово яйцо; жена УрииПри этом независимо от того, есть ли перед фамилией слово, указывающее на профессиональную деятельность или род занятий:die Lehre des (altgriechischen Philosophen) Pythagoros - учение (древнегреческого философа) Пифагора• образуется путём опускания окончания и получения обычного окончания -s в античных именах: Achill(es) Ахилл(ес) – генитив: Achills; Priam(us) Приам – генитив: Priams:4. Отдельные собственные имена лиц сохраняют иноязычный тип склонения (особенно библейские имена): Jesus Christus Иисус Христос – генитив: Jesu Christi; аккузатив Jesum Christum (Jesus Christus, кроме генитива, чаще всего не склоняется):im Jahre 30 (vor) nach Christi Geburt - в 30 году (до) после рождества Христова5. Если перед фамилией стоит von, zu, van, de, ten, то обычно склоняется фамилия:6. Если за именем следует прозвище, то cклоняется имя и прозвище (см. п. 25, с. 14):7. Мужские фамилии, ставшие нарицательными, склоняются как обычные существительные:des Dobermanns добермана, des Zeppelins цеппелина (дирижабля)Однако в некоторых нарицательных именах окончание -s может опускаться (хотя предпочитается склоняемая форма с -s):die Leistungen des Diesel(s ) мощности дизеля (двигателя), die Auflagen des Duden(s ) издания Дудена, des Ampere(s ) ампера, des Ohm(s ) ома, des Volt/Volt(e)s вольта8. Если перед фамилией стоит титул, звание или слово, обозначающее название профессии или родственные отношения, с артиклем (местоимением), то фамилия не склоняется, а склоняются только перечисленные слова:die Verabschiedung des Regierungsrates Doktor Busch - проводы регирунгсрата (старшего государственного чиновника) доктора БушаЕсли слово, стоящее перед фамилией, употребляется без артикля, то фамилия в генитиве получает окончание -s, так как слово вместе с фамилией рассматривается как единое целое:Звание „доктор“ перед фамилией не склоняется, склоняется фамилия:(редко) des Doktor Müller/(чаще) von Dr. Müller9. После Herr, Kollege и Genosse фамилия склоняется только в генитиве (получает -s) (см. 1.3.4, Общее примечание, п. 2 – 3, с. 62):die Bemerkungen Herrn (Kollege(n), Genosse(n)) Beusts - замечания господина (коллеги, товарища) БойстаWir erwarten Herrn (Kollege(n), Genosse(n)) Müllers Besuch. - Мы ожидаем визита господина (коллеги, товарища) Мюллера (высок.).Если Herr употребляется с артиклем (местоимением), то фамилия не склоняется:Wir erwarten den Besuch des Herrn Müller. - Мы ожидаем визита г-на Мюллера (реже).… unseres (lieben) Herrn Müller. - … нашего (дорогого) г-на Мюллера.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Склонение имён и фамилий
-
20 курс
n1) gener. Direktion, Fahrweg (судна), Flugrichtung, Kurs (биржевой), Lehrauftrag (профессора), Richtung (в политике), Studienjahr (в вузе), Stand (акций)2) Av. Abflugkurs, Flugkurs (самолёта), Flugweg (полёта), Kursrichtung, Kursus, Reiserichtung, Richtstrecke, Steuerkurs, Steuerwinkel, Zielkurs4) med. (при химиотерапии) Zyklus5) milit. Inspektion (организационная единица военно-учебных заведений), Laufrichtung, Lehrgang, Lehrgruppe (в военно-учебном заведении)6) eng. Weg7) construct. Mauerlage, Mauerschicht8) econ. Börsenpreis (напр. акций)9) fin. Wechselkurs10) artil. Laufrichtung (öåëè)11) busin. Kurs (цена биржевых товаров, ценных бумаг, валюты)12) educ. (обучения) Studiengang14) f.trade. Börsenpreis, Notierung (ценных бумаг)15) aerodyn. Fahrtrichtung, Lauf16) shipb. Einsegelungkurs, Fahrt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРОФЕССОРА — Профессор: человек, случайно попавший в университет и не сумевший из него выйти. Американское изречение Профессор знает не больше тебя, но его невежество лучше организовано. Эдгар Дейл Магистры и аспиранты всегда уверены, профессора уже… … Сводная энциклопедия афоризмов
Профессора за сильный Израиль — ивр. הפרופסורים לחוסן מדיני וכלכלי Дата основания 1988 год Лидер Профессор Элиша Хаас Официальный сайт http://www.professors.org.il/Russian/ … Википедия
Профессора - за сильный Израиль — (Professors for a Strong Israel) израильская общественная организация. Выступает за усиление борьбы с террором, за сохранение Израиля, как еврейского государства. Объединяет представителей интеллигенции профессоров, ученых и исследователей из… … Википедия
ПРОФЕССОРА ИВАШЕНЦОВА улица — Улица Профессора Ивашенцова (бывшая Золотоношская улица) отходит от Невского проспекта к Миргородской улице, на которой находится инфекционная больница им. С. П. Боткина. В этой больнице профессор Глеб Александрович Ивашенцов (1883 1933) работал… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
ПРОФЕССОРА КАЧАЛОВА улица — Член корреспондент Академии наук, профессор Николай Николаевич Качалов (1883 1961) был крупным специалистом в области технологии силикатов, изготовления оптического стекла. Большой вклад внес Качалов в организацию производства художественного… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
ПРОФЕССОРА ПОПОВА улица — Так с 1940 года стала называться Песочная улица на Аптекарском острове. Она проходит между Аптекарской и Песочной набережными 7 мая 1895 года русский ученый Александр Степанович Попов (1859 1906) продемонстрировал на заседании физического… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
ПРОФЕССОРА ИВАШЕНЦОВА улица — Улица Профессора Ивашенцова (бывшая Золотоношская улица) отходит от Невского проспекта к Миргородской улице, на которой находится инфекционная больница им. С. П. Боткина. В этой больнице профессор Глеб Александрович Ивашенцов (1883 1933)… … Почему так названы?
Профессора военных академий — (генерального штаба, артиллерийской, инженерной и военно юридической) делятся на ординарных и экстраординарных, без приурочения того или иного звания к предметам преподавания. Профессорские кафедры полагаются по главным предметам и по некоторым… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПРОФЕССОРА КАЧАЛОВА улица — Член корреспондент Академии наук, профессор Николай Николаевич Качалов (1883 1961) был крупным специалистом в области технологии силикатов, изготовления оптического стекла. Большой вклад внес Качалов в организацию производства художественного… … Почему так названы?
Профессора университетов — и других высших учебных заведений см. Университет … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПРОФЕССОРА ПОПОВА улица — Так с 1940 года стала называться Песочная улица на Аптекарском острове. Она проходит между Аптекарской и Песочной набережными 7 мая 1895 года русский ученый Александр Степанович Попов (1859 1906) продемонстрировал на заседании физического… … Почему так названы?
