-
1 abschreiten
-
2 Augenschein
Augenschein〈m.〉 〈 formeel〉♦voorbeelden:der Augenschein trügt • de uiterlijke schijn bedriegteinen (gerichtlichen) Augenschein vornehmen • een (gerechtelijk) onderzoek in loco instellendie Truppen in Augenschein nehmen • de troepen in ogenschouw nemen, inspecteren -
3 Revision
-
4 abfahren
-
5 abfliegen
-
6 abgehen
abgehen1 weg-, heengaan, vertrekken3 sterven, overlijden8 afzien van ⇒ afstand nemen van, opgeven10 zich aftakken, afbuigen13 〈 sport en spel〉afspringen, afveren♦voorbeelden:II 〈overgankelijk werkwoord; haben/sein〉1 af-, langsgaan ⇒ inspecteren -
7 abnehmen
abnehmenI 〈onovergankelijk werkwoord; haben〉2 afnemen, verminderen ⇒ dalen, slinken♦voorbeelden:an Kräften abnehmen • in kracht afnemenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 af-, wegnemen ⇒ verwijderen, afhalen2 afnemen, uit handen nemen3 controleren, inspecteren, keuren4 ont-, afnemen6 afnemen, kopiëren ⇒ nemen, maken♦voorbeelden:jemandem ein Bein abnehmen • iemand een been afzettenjemandem einen Weg abnehmen • voor iemand anders een boodschap doen〈 informeel〉 die Geschichte wird dir niemand abnehmen! • dat verhaal zal niemand geloven! -
8 abreiten
abreitenII 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
9 besichtigen
-
10 die Ehrenkompanie abschreiten
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Ehrenkompanie abschreiten
-
11 die Truppen in Augenschein nehmen
die Truppen in Augenschein nehmende troepen in ogenschouw nemen, inspecterenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Truppen in Augenschein nehmen
-
12 eine Revision durchführen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine Revision durchführen
-
13 inspizieren
inspizieren -
14 mustern
-
15 revidieren
revidieren1 controleren ⇒ inspecteren, nazien
См. также в других словарях:
inspizieren — Vsw erw. stil. (18. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. īnspicere (īnspectum), zu l. specere sehen und l. in . Abstraktum: Inspektion; Nomen agentis: Inspektor. Ebenso nndl. inspecteren, ne. inspect, nfrz. inspecter, nschw. inspektera,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache