-
1 Unempfindlichkeit
f insensitivity (gegen, für to), lack of sensitivity (towards); indifference (to[wards]); eines Teppichs etc.: durability* * *die Unempfindlichkeitimpassiveness; impassivity; insensitiveness; immunity; insensitivity* * *Ụn|emp|find|lich|keitf no pl(gegen to) insensitiveness, insensitivity; (gegen Krankheiten, Bazillen etc) immunity; (von Pflanzen) hardiness; (von Textilien) practicalitydieser Baustoff ist wegen seiner Unempfindlichkeit gegen Witterungseinflüsse besonders gut geeignet — this building material is particularly suitable because it weathers so well
* * ** * *Un·emp·find·lich·keitf kein pl unsusceptibility, hardiness* * *Unempfindlichkeit f insensitivity (gegen, für to), lack of sensitivity (towards); indifference (to[wards]); eines Teppichs etc: durability* * *f.impassivity n.insensitivity n.ruggedness n. -
2 Instinktlosigkeit
* * *die; Instinktlosigkeit, Instinktlosigkeiten insensitivity* * ** * *die; Instinktlosigkeit, Instinktlosigkeiten insensitivity -
3 Dickfelligkeit
-
4 Empfindungslosigkeit
Emp|fịn|dungs|lo|sig|keitf -, no pl (lit, fig)insensitivity; (der Glieder) numbness, loss of sensation* * *Emp·fin·dungs·lo·sig·keit<->1. (körperliche Gefühllosigkeit) der Glieder numbness2. (Gefühlskälte) insensitivity* * *die; Empfindungs1) (körperlich) numbness2) (seelisch) insensitivity* * *die; Empfindungs1) (körperlich) numbness2) (seelisch) insensitivity* * *f.insensateness n.lack of emotion n. -
5 Abgestumpftheit
* * *Ạb|ge|stumpft|heitf -, no pl(von Mensch) insensitivity; (von Gefühlen) dullness* * *Ab·ge·stumpft·heit<->1. (Gefühllosigkeit) coldness2. (Unempfindlichkeit) insensitivity, apathy* * *gegen towards) -
6 Gefühllosigkeit
f1. nur Sg. numbness2. nur Sg.; fig. heartlessness3. fig. Handlung: cruelty* * *die Gefühllosigkeitinsensateness; unfeelingness; insensibility* * *Ge|fühl|lo|sig|keitf -, -en(= Unempfindlichkeit, Hartherzigkeit) insensitivity; (= Mitleidlosigkeit) callousness; (von Gliedern) numbness, deadness* * ** * *Ge·fühl·lo·sig·keit<-, -en>f1. (Herzlosigkeit) insensitivity, callousness2. (physischer Zustand) numbness* * *die; Gefühllosigkeit1) numbness; lack of sensation2) (Herzlosigkeit) unfeelingness; callousness* * *1. nur sg numbness2. nur sg; fig heartlessness3. fig Handlung: cruelty* * *die; Gefühllosigkeit1) numbness; lack of sensation2) (Herzlosigkeit) unfeelingness; callousness* * *f.insensibility n.unfeelingness n. -
7 Kaltschnäuzigkeit
f umg. callousness; (Frechheit) cheekiness* * *Kạlt|schnäu|zig|keitf -, no pl (inf)(= Gefühllosigkeit) coldness, callousness; (= Unverschämtheit) insolence; (von Kritikern) sarcasm* * *Kalt·schnäu·zig·keit* * ** * ** * *die; Kalt (ugs.) coldness and insensitivity; (Frechheit) insolence -
8 Lichtunempfindlichkeit
-
9 Mangel (m) an Reagibilität
<Geschäft, Börse> insensitivity, unresponsivenessBusiness german-english dictionary > Mangel (m) an Reagibilität
-
10 Gleichgültigkeit
f; nur Sg.1. einer Person: indifference ( gegen to[wards]); (Unbekümmertheit) couldn’t-care-less attitude; (Teilnahmslosigkeit) listlessness, apathy; (Nachlässigkeit) carelessness; (Gefühllosigkeit) callousness, lack of feeling2. einer Sache: unimportance, triviality* * *die Gleichgültigkeitlanguorousness; unconcern; languidness; insensibleness; half-heartedness; casualness; languor; indifference* * *Gleich|gül|tig|keitfindifference ( gegenüber, gegen to, towards); (= Desinteresse) apathy (gegenüber, gegen towards)* * *die1) casualness2) (the state of showing no interest in, or concern about, something: She showed complete indifference to the cries of the baby.) indifference3) nonchalance4) (lack of interest or anxiety: He received the news of his failure with apparent unconcern.) unconcern* * *Gleich·gül·tig·keit[ˈglaiçgʏltɪçkait]▪ jds \Gleichgültigkeit gegenüber jdm/etw [o gegen jdn/etw] sb's indifference to[wards]/apathy towards sb/sth* * ** * *1. einer Person: indifference (gegen to[wards]); (Unbekümmertheit) couldn’t-care-less attitude; (Teilnahmslosigkeit) listlessness, apathy; (Nachlässigkeit) carelessness; (Gefühllosigkeit) callousness, lack of feeling2. einer Sache: unimportance, triviality* * ** * *f.casualness n.halfheartedness n.indifference n.insensitivity n.languidness n. -
11 Richtungsunempfindlichkeit
German-english technical dictionary > Richtungsunempfindlichkeit
-
12 Abgestumpftheit
Ab·ge·stumpft·heit <-> f kein pl1) ( Gefühllosigkeit) coldness2) ( Unempfindlichkeit) insensitivity, apathy -
13 Dickfelligkeit
-
14 Empfindungslosigkeit
Emp·fin·dungs·lo·sig·keit <-> f kein pl2) ( Gefühlskälte) insensitivityDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Empfindungslosigkeit
-
15 Gefühllosigkeit
Ge·fühl·lo·sig·keit <-, -en> f1) ( Herzlosigkeit) insensitivity, callousness2) ( physischer Zustand) numbness -
16 Lageunempfindlichkeit
Lageunempfindlichkeit f position insensitivityDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Lageunempfindlichkeit
-
17 Unempfindlichkeit
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Unempfindlichkeit
-
18 Mangel an Reagibilität
-
19 Abgestumpftheit
fapathy and insensitivity -
20 Unempfindlichkeit
f1. impassivity2. insensitivity3. ruggedness
- 1
- 2
См. также в других словарях:
insensitivity — index disinterest (lack of interest), disregard (lack of respect), insentience Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
insensitivity — noun ADJECTIVE ▪ crass (BrE), gross ▪ cultural, racial (esp. AmE) ▪ This was a shocking demonstration of racial insensitivity. VERB + INSENSITIVITY … Collocations dictionary
insensitivity — n. 1) to display, show insensitivity 2) insensitivity to * * * show insensitivity to display insensitivity to … Combinatory dictionary
insensitivity — nejautrumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. insensitivity vok. Empfindungslosigkeit, f; Unempfindlichkeit, f rus. нечувствительность, f pranc. insensibilité, f … Automatikos terminų žodynas
insensitivity — insensitive ► ADJECTIVE 1) showing or feeling no concern for the feelings of others. 2) not sensitive to physical sensation. 3) not appreciative of or able to respond to something. DERIVATIVES insensitively adverb insensitiveness noun… … English terms dictionary
insensitivity — noun see insensitive … New Collegiate Dictionary
insensitivity — See insensitively. * * * … Universalium
insensitivity — noun The condition of being insensitive … Wiktionary
insensitivity — in·sen·si·tiv·i·ty (in sen″sĭ tivґĭ te) lack of the expected response to a stimulus or chemical … Medical dictionary
insensitivity — Synonyms and related words: Philistinism, analgesia, anesthesia, armor, bad manners, caddishness, callosity, callousness, callus, casualness, coarseness, coldbloodedness, coldheartedness, coldness, crudeness, crudity of intellect, deadness,… … Moby Thesaurus
insensitivity — n. lack of sensitivity, coldness, indifference; inability to feel certain physical sensations … English contemporary dictionary
