Перевод: с немецкого на турецкий

с турецкого на немецкий

ins

  • 121 Dänisch

    Danimarkaca;
    \Dänisch können/lernen Danimarkaca bilmek/öğrenmek;
    aus dem \Dänischen Danimarkacadan;
    ins \Dänische Danimarkacaya

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Dänisch

  • 122 Detail

    Detail <-s, -s> [de'taı] nt
    detay, ayrıntı;
    ins \Detail gehen ayrıntılara inmek, detaya girmek

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Detail

  • 123 Deutsch

    dekl wie adj Almanca;
    \Deutsch sprechen/lernen Almanca konuşmak/öğrenmek;
    etw ins \Deutsche/aus dem \Deutschen übersetzen bir şeyi Almancaya/Almancadan çevirmek;
    wir haben uns auf \Deutsch unterhalten biz Almanca konuştuk;
    auf gut \Deutsch gesagt kaba Almancası, açıkçası

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Deutsch

  • 124 direkt

    direkt [di'rɛkt]
    I adj
    1) ( ohne Umweg, unmittelbar) dolaysız; ( Frage) direkt;
    \direkte Rede ling dolaysız söz;
    \direkt am Bahnhof hemen istasyonda;
    \direkt vor dem Haus evin hemen önünde
    2) ( unverzüglich) hemen
    II adv
    1) ( ohne Umweg) doğrudan doğruya, dosdoğru;
    die Straße führt \direkt ins Zentrum cadde doğrudan doğruya merkeze gider;
    \direkt übertragen radio, tv canlı yayın yapmak
    2) ( unverzüglich) hemen
    3) ( fam) ( ausgesprochen) düpedüz;
    das ist ja \direkt gefährlich, was du machst yaptığın iş düpedüz tehlikeli

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > direkt

  • 125 durch

    durch [dʊrç]
    1) ( örtlich) -den;
    \durch eine Straße gehen bir sokaktan geçmek;
    \durch das Fenster schauen pencereden bakmak
    2) ( mittels) ile;
    \durch Zufall kazara, tesadüfen
    3) ( infolge von) -den (dolayı), yüzünden;
    \durch das viele Rauchen çok sigara içmekten;
    \durch den Unfall wurde der gesamte Verkehr lahmgelegt kazadan dolayı bütün trafik felce uğradı
    4) ( zeitlich) boyunca;
    die ganze Nacht \durch bütün gece boyunca
    5) a. math ( teilen) -e;
    \durch drei teilen üçe bölmek
    6) ( Agens) ile, -yle;
    das Fahrzeug wird \durch Motoren getrieben taşıt motor gücüyle hareket eder
    II adv ( fam)
    es ist schon drei Uhr \durch saat üçü geçti bile;
    der Zug ist gerade \durch tren şu anda geçti;
    das Fleisch ist \durch et pişmiş;
    ich hab das Buch \durch kitabı bitirdim;
    die Sohle ist \durch (ayakkabının) tabanı delindi;
    \durch und \durch tamamen, her bakımdan, sapına kadar; ( bis ins Innerste) iliğine kadar, iliklerine kadar;
    ich bin \durch und \durch nass iliğime kadar ıslandım

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > durch

  • 126 ebenso

    ebenso ['---] adv
    ( in der gleichen Weise) aynı şekilde;
    er geht \ebenso gern(e) ins Kino wie ich o da benim kadar sinemaya gitmesini seviyor;
    \ebenso gut pek âla;
    er ist \ebenso gut/schnell wie ich o da benim kadar iyidir/hızlıdır;
    er ist \ebenso groß wie ich o da benim kadar uzun, benimle aynı boyda;
    sie sprach \ebenso lang(e) wie ich o da benim kadar uzun konuştu;
    \ebenso oft wie aynı şekilde sık sık;
    hier ist es \ebenso schön wie dort burası da orası kadar güzel;
    \ebenso sehr für Sprachen wie für Mathematik begabt sein matematiğe olduğu kadar dillere de istidadı var;
    er aß \ebenso viel wie ich o da benim kadar yedi, benim yediğim kadar o da yedi;
    \ebenso wenig wie aynı derecede az

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > ebenso

  • 127 eingraben

    ein|graben
    irr
    I vt ( vergraben) gömmek (in -e)
    II vr
    sich \eingraben ( Tier) kendini gömmek;
    etw gräbt sich ins Gedächtnis ein ( fig) bir şey aklına yer etmek, bir şey zihnine nakşolmak

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > eingraben

  • 128 einprägen

    ein|prägen
    I vt ( ins Bewusstsein) nakşetmek;
    sich dat etw \einprägen bir şeyi ezberlemek
    II vr
    sich \einprägen ( Eindruck hinterlassen) izlenim bırakmak, nakşolmak, yer etmek

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > einprägen

См. также в других словарях:

  • ins — ↑ in …   Das Herkunftswörterbuch

  • ins — [ɪns] <Verschmelzung von »in« + »das«>: a) <die Verschmelzung kann aufgelöst werden> er sprang ins eiskalte Wasser des Rheins. b) <die Verschmelzung kann nicht aufgelöst werden> die Veranstaltung ist ins Wasser gefallen; ins… …   Universal-Lexikon

  • Ins — Escudo …   Wikipedia Español

  • îns — ÎNS, ÎNSĂ, înşi, înse, pron. 1. (Pronume personal, azi art., precedat de prep. întru , printru ) El, ea, dânsul, dânsa. 2. (Pronume de întărire, de obicei adjectival, astăzi numai la f. pl.) Însuşi. Ele însele. – lat. ipsus, ipsa (= ipse, ipsa).… …   Dicționar Român

  • INS — heissen: Ins BE, eine Gemeinde im Seeland, Kanton Bern Jürg von Ins (* 1953), Schweizer Ethnologe, Kommunikationsberater und Lyriker Ins bzw. INS steht als Abkürzung für: Immigration and Naturalization Service, z. B. der USA Indian Navy Ship,… …   Deutsch Wikipedia

  • Ins — heißen: Ins BE, eine Gemeinde im Seeland, Kanton Bern Jürg von Ins (* 1953), Schweizer Ethnologe, Kommunikationsberater und Lyriker Ins bzw. INS steht als Abkürzung für: Immigration and Naturalization Service, z. B. der USA Indian Navy Ship …   Deutsch Wikipedia

  • INS — INS  многозначная аббревиатура. Может иметь следующие значения: Латиница INS  Служба иммиграции и натурализации США. Ins  сокращенное название клавиши компьютерной клавиатуры «Insert». INS  индекс в названии всех боевых… …   Википедия

  • ins — ins; ma·nav·el·ins; mat·ins; perf·ins; lash·ins; ma·nav·il·ins; …   English syllables

  • INS — abbrImmigration and Naturalization Service see also the important agencies section Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. INS …   Law dictionary

  • ins — INS, inşi, s.m. Individ, persoană, om. ♢ Tot insul = fiecare; toţi oamenii. – lat. ipsus (= ipse). Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98  INS s. 1. v. persoană. 2. cap, individ, om, persoană, (fig.) căciulă. (Câte 5000 de lei de ins.)… …   Dicționar Român

  • ins. — ins. ins. written abbreviation for Inches * * * ins. UK US noun [plural] MEASURES ► WRITTEN ABBREVIATION for INCHES(Cf. ↑inch) …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»