-
41 einziehen
einziehen <unreg, -ge->1. v/t <h> içeri/geri çekmek; Geld tahsil etmek; Wand usw çekmek; MIL silah altına almak; (aus dem Verkehr ziehen) -den kaldırmak; Faden -den geçirmek; (beschlagnahmen) -e el koymak; Führerschein elinden almak;den Kopf einziehen sinmek2. v/i <sn> in Haus usw -e taşınmak; Flüssigkeit girmek;ins Parlament einziehen parlamentoya girmek -
42 Exil
Exil n <Exils; Exile> sürgün: ins Exil gehen sürgüne gitmek -
43 Extrem
Extrem n <-s; -e> aşırı uç;von einem Extrem ins andere fallen ifrattan tefrite düşmek -
44 Fäustchen
Fäustchen n <Fäustchens; Fäustchen>: sich (D) ins Fäustchen lachen içten içe gülmek; bıyık altından gülmek -
45 Fettnäpfchen
-
46 Fleisch
das eigene Fleisch und Blut -in öz çocuğu/çocukları;jemandem in Fleisch und Blut übergehen b-nin damarlarına işlemek;fam sich ins eigene Fleisch schneiden bindiği dalı kesmek;Fleisch fressend BOT, ZOOL etobur, et yiyen, etçil -
47 Flinte
Flinte f <Flinte; Flinten> av tüfeği, filinta;fam die Flinte ins Korn werfen yelkenleri suya indirmek -
48 Floh
fam jemandem einen Floh ins Ohr setzen b-nin aklına bş sokmak -
49 Gefängnis
Gefängnis n <Gefängnisses; Gefängnisse> cezaevi; fam hapishane;ins Gefängnis kommen hapse girmek -
50 Gehege
Gehege n <Geheges; Gehege> ağıl, çevrik;jemandem ins Gehege kommen b-nin işine karışmak -
51 Geld
Geld n <Gelds; Gelder> para;das geht ins Geld bu pahalıya maloluyor;zu Geld machen paraya çevirmek -
52 Gerede
ins Gerede kommen herkesin ağzına düşmek -
53 Geschäft
Geschäft n <Geschäfts; Geschäfte> iş, ticaret; işyeri (eigenes); (Laden) mağaza; Büro iş(lemler);ein gutes (schlechtes) Geschäft iyi/kârlı (kötü) bir iş;mit jemandem Geschäfte machen, mit jemandem ins Geschäft kommen b-le bir iş yapmak;gut im Geschäft sein -in iş(ler)i iyi gitmek;sie versteht ihr Geschäft! işini bilmek -
54 Gesicht
Gesicht n <Gesichts; Gesichter> yüz, çehre;zu Gesicht bekommen -in yüzünü görmek; kurz -e göz atmak;aus dem Gesicht verlieren gözden kaybetmek;das Gesicht verlieren (wahren) itibarını/saygınlığını kaybetmek (korumak);das Gesicht verziehen yüzünü ekşitmek, surat asmak;ein langes Gesicht machen surat(ını) asmak;jemandem etwas ins Gesicht sagen bş-i b-nin yüzüne (karşı) söylemek;jemandem wie aus dem Gesicht geschnitten sein b-ne tıpatıp benzemek;sein wahres Gesicht zeigen gerçek yüzünü göstermek -
55 Gespräch
Gespräch n <Gesprächs; Gespräche> konuşma, görüşme;das Gespräch bringen auf sözü -e getirmek;im Gespräch sein söz konusu olmak;ins Gespräch kommen ( mit -le) diyaloğa girmek -
56 Gewicht
Gewicht n <Gewichts; Gewichte> ağırlık; (Bedeutung) a önem;Gewicht legen auf (A) -e ağırlık/önem vermek;(nicht) ins Gewicht fallen önem taşımamak -
57 Gewissen
Gewissen n <Gewissens; Gewissen> vicdan;auf dem Gewissen haben -in mahvına sebep olmak;jemandem ins Gewissen reden b-nin vicdanına hitap etmek -
58 Gras
Gras n <Grases; Gräser> ot;fam ins Gras beißen tahtalıköyü boylamak;über etwas Gras wachsen lassen (kötü) bş-in unutulmasını beklemek -
59 Handelsregister
Handelsregister n ticaret sicili;ins Handelsregister eintragen (lassen) ticaret siciline kaydet(tir)mek -
60 Haus
aus gutem Haus(e) sein kökeni iyi olmak;außer Haus GASTR paket servisi;ins Haus stehen söz konusu olmak; beklenmek;nach Hause kommen eve gelmek;von Haus(e) aus doğuştan; ezelden;zu Hause evde
См. также в других словарях:
ins — ↑ in … Das Herkunftswörterbuch
ins — [ɪns] <Verschmelzung von »in« + »das«>: a) <die Verschmelzung kann aufgelöst werden> er sprang ins eiskalte Wasser des Rheins. b) <die Verschmelzung kann nicht aufgelöst werden> die Veranstaltung ist ins Wasser gefallen; ins… … Universal-Lexikon
Ins — Escudo … Wikipedia Español
îns — ÎNS, ÎNSĂ, înşi, înse, pron. 1. (Pronume personal, azi art., precedat de prep. întru , printru ) El, ea, dânsul, dânsa. 2. (Pronume de întărire, de obicei adjectival, astăzi numai la f. pl.) Însuşi. Ele însele. – lat. ipsus, ipsa (= ipse, ipsa).… … Dicționar Român
INS — heissen: Ins BE, eine Gemeinde im Seeland, Kanton Bern Jürg von Ins (* 1953), Schweizer Ethnologe, Kommunikationsberater und Lyriker Ins bzw. INS steht als Abkürzung für: Immigration and Naturalization Service, z. B. der USA Indian Navy Ship,… … Deutsch Wikipedia
Ins — heißen: Ins BE, eine Gemeinde im Seeland, Kanton Bern Jürg von Ins (* 1953), Schweizer Ethnologe, Kommunikationsberater und Lyriker Ins bzw. INS steht als Abkürzung für: Immigration and Naturalization Service, z. B. der USA Indian Navy Ship … Deutsch Wikipedia
INS — INS многозначная аббревиатура. Может иметь следующие значения: Латиница INS Служба иммиграции и натурализации США. Ins сокращенное название клавиши компьютерной клавиатуры «Insert». INS индекс в названии всех боевых… … Википедия
ins — ins; ma·nav·el·ins; mat·ins; perf·ins; lash·ins; ma·nav·il·ins; … English syllables
INS — abbrImmigration and Naturalization Service see also the important agencies section Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. INS … Law dictionary
ins — INS, inşi, s.m. Individ, persoană, om. ♢ Tot insul = fiecare; toţi oamenii. – lat. ipsus (= ipse). Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98 INS s. 1. v. persoană. 2. cap, individ, om, persoană, (fig.) căciulă. (Câte 5000 de lei de ins.)… … Dicționar Român
ins. — ins. ins. written abbreviation for Inches * * * ins. UK US noun [plural] MEASURES ► WRITTEN ABBREVIATION for INCHES(Cf. ↑inch) … Financial and business terms