-
81 schleudern
schleudern <h>1. v/t fırlatmak, atmak, savurmak; Wäsche (santrifüjle)sıkmak2. v/i <a sn> AUTO savrulmak;ins Schleudern kommen savrulmaya başlamak -
82 Schloss
ins Schloss fallen (Tür) aniden kapanmak;hinter Schloss und Riegel sitzen hapiste yatmak -
83 Schuss
Schuss m <Schusses; Schüsse> Waffe atış; (Spritzer) tutam, yudum, az miktar, fam sıkım; beim Skifahren şos, frensiz iniş; pop (Droge) atım, sıkım;ein Schuss ins Schwarze tam isabet;fam weit vom Schuss kenarda köşede, -den çok uzak(ta);eine Cola mit Schuss alkol katılmış kola;Schuss fahren frensiz inmek;gut in Schuss sein formunda ( oder iyi durumda) olmak;in Schuss bringen iyice tamir etmek;in Schuss halten bakımlı halde tutmak -
84 schwärmen
schwärmen v/i <h> Bienen usw oğul vermek;schwärmen für etwas bş-e bayılmak; (sich wünschen) -in hayalini kurmak;schwärmen von (erzählen) -den hayranlıkla bahsetmek;ins Schwärmen geraten ( von -i) övmeye başlamak -
85 Schwarze
Schwarze1 m, f <-n; -n> siyahî, zenci;die Schwarzen pl siyahîler, zencilerSchwarze2 n: ins Schwarze treffen tam üstüne basmak, cuk oturtmak, iyi tutturmak -
86 schwitzen
ins Schwitzen kommen zorlanmak, zora koşulmak -
87 Spiel
Spiel n <Spiels; Spiele> oyun; (Wettspiel) a maç, karşılaşma; (Glücksspiel) kumar;auf dem Spiel stehen tehlikede olmak;aufs Spiel setzen ortaya koymak, tehlikeye atmak;leichtes Spiel haben ( mit -i) parmağının ucunda oynatmak;ins Spiel kommen söz konusu olmak;aus dem Spiel lassen işe karıştırmamak; -e ilişmemek;mit jemandem ein falsches Spiel treiben b-ne kötü oyun oynamak -
88 Stein
den Stein ins Rollen bringen -i harekete geçirmek;mir fällt ein Stein vom Herzen içime/yüreğime soğuk su serpildi -
89 stürzen
1. v/i <sn> düşmek; (rennen) koşmak, atılmak2. v/t <h> düşürmek, devirmek;jemanden ins Unglück stürzen b-ni felakete düşürmek3. v/r <h>: sich stürzen aus kendini -den düşürmek;sich stürzen auf A -in üstüne atılmak, çullanmak;sich in die Arbeit stürzen kendini işe vermek;sich in Unkosten stürzen büyük masrafa girmek -
90 Tatsache
Tatsache f olgu;jemanden vor vollendete Tatsachen stellen b-ne oldubitti/emrivaki yapmak;Tatsache ist, dass ortadaki gerçek şu;den Tatsachen ins Auge blicken gerçeklerden korkmamak -
91 treten
treten <tritt, trat, getreten>1. v/i <sn> (ayak) basmak; (adımlayarak) gitmek;treten auf (A) -e (oder -in üstüne) basmak;treten in (A) -e girmek;ins Zimmer treten odaya girmek;zur Seite treten kenara çekilmek;bitte treten Sie näher! lütfen yaklaşın!2. v/t <h> tekmelemek;nach jemandem treten b-ne tekme atmak -
92 uferlos
uferlos adj uçsuz bucaksız, ins Uferlose gehen -in sonu gelmemek -
93 verfrachten
fam jemanden in ein Taxi (ins Bett) verfrachten b-ni bir taksiye (yatağa) atmak -
94 verkehren
verkehren <o -ge-, h>1. v/i (a sn) Bus işlemek;verkehren in einem Lokal -in devamlı müşterisi olmak;bei jemandem verkehren b-nin sık sık misafiri olmak;verkehren mit ile sık görüşmek, ile ilişkisi var/olmak;geschäftlich verkehren mit ile iş ilişkisi var/olmak2. v/t: ins Gegenteil verkehren tersine çevirmek -
95 Vertrauen
Vertrauen n <Vertrauens; o pl> güven, inanç;Vertrauen erweckend güven veren;(wenig) Vertrauen erweckend aussehen (pek) güven verici görün(me)mek;im Vertrauen (gesagt) aramızda kalsın;Vertrauen haben zu -in -e güveni var/olmak;jemanden ins Vertrauen ziehen -e açmak (bir sırrı) -
96 wanken
wanken v/i <h> sallanmak;ins Wanken geraten sallanmaya/bocalamaya başlamak -
97 Wort
Wort n <Worts; Wörter> kelime, sözcük; <-s; -e> söz, laf;ein gutes Wort einlegen für b-nden yana bir şey söylemek;Wort für Wort kelimesi kelimesine;jemandem ins Wort fallen b-nin sözünü kesmek;jemanden beim Wort nehmen b-nin sözünü senet saymak;sein Wort brechen sözünden dönmek, sözünü tutmamak;sein Wort geben söz vermek;sein Wort halten sözünü tutmak, sözünde durmak;das Wort ergreifen söz almak;geflügelte Worte özlü sözler;in Worte fassen dile dökmek;mir fehlen die Worte ifade edecek kelime bulamıyorum;nicht zu Worte kommen ağız açmaya fırsat bulamamak;mit anderen Worten başka (bir) deyişle -
98 zurückbringen
zurückbringen v/t <unreg, -ge-, h> geri getirmek/götürmek;jemanden ins Leben zurückbringen b-ni hayata döndürmek -
99 zurückgehen
etwas zurückgehen lassen bş-i geri çevirmek/göndermek;zurückgehen auf -den kaynaklanmak;bis ins 19. Jh. zurückgehen 19. yy’ın ortalarına kadar uzanmak;das Geschäft geht zurück işte gerileme var -
100 zurückrufen
zurückrufen <unreg, -ge-, h>1. v/t geri çağırmak; TEL tekrar aramak;etwas ins Gedächtnis zurückrufen bş-i hatırlamak2. v/i TEL yeniden aramak
См. также в других словарях:
ins — ↑ in … Das Herkunftswörterbuch
ins — [ɪns] <Verschmelzung von »in« + »das«>: a) <die Verschmelzung kann aufgelöst werden> er sprang ins eiskalte Wasser des Rheins. b) <die Verschmelzung kann nicht aufgelöst werden> die Veranstaltung ist ins Wasser gefallen; ins… … Universal-Lexikon
Ins — Escudo … Wikipedia Español
îns — ÎNS, ÎNSĂ, înşi, înse, pron. 1. (Pronume personal, azi art., precedat de prep. întru , printru ) El, ea, dânsul, dânsa. 2. (Pronume de întărire, de obicei adjectival, astăzi numai la f. pl.) Însuşi. Ele însele. – lat. ipsus, ipsa (= ipse, ipsa).… … Dicționar Român
INS — heissen: Ins BE, eine Gemeinde im Seeland, Kanton Bern Jürg von Ins (* 1953), Schweizer Ethnologe, Kommunikationsberater und Lyriker Ins bzw. INS steht als Abkürzung für: Immigration and Naturalization Service, z. B. der USA Indian Navy Ship,… … Deutsch Wikipedia
Ins — heißen: Ins BE, eine Gemeinde im Seeland, Kanton Bern Jürg von Ins (* 1953), Schweizer Ethnologe, Kommunikationsberater und Lyriker Ins bzw. INS steht als Abkürzung für: Immigration and Naturalization Service, z. B. der USA Indian Navy Ship … Deutsch Wikipedia
INS — INS многозначная аббревиатура. Может иметь следующие значения: Латиница INS Служба иммиграции и натурализации США. Ins сокращенное название клавиши компьютерной клавиатуры «Insert». INS индекс в названии всех боевых… … Википедия
ins — ins; ma·nav·el·ins; mat·ins; perf·ins; lash·ins; ma·nav·il·ins; … English syllables
INS — abbrImmigration and Naturalization Service see also the important agencies section Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. INS … Law dictionary
ins — INS, inşi, s.m. Individ, persoană, om. ♢ Tot insul = fiecare; toţi oamenii. – lat. ipsus (= ipse). Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98 INS s. 1. v. persoană. 2. cap, individ, om, persoană, (fig.) căciulă. (Câte 5000 de lei de ins.)… … Dicționar Român
ins. — ins. ins. written abbreviation for Inches * * * ins. UK US noun [plural] MEASURES ► WRITTEN ABBREVIATION for INCHES(Cf. ↑inch) … Financial and business terms