-
1 insòlita
insólita -
2 insólita
insòlita -
3 insolita
insólita -
4 insólita
insólito,-a adj (inconcebible) unheard-of, unusual ' insólita' also found in these entries: Spanish: manifestación English: unusual -
5 insólita
insólito,-a adj (inconcebible) unheard-of, unusual
' insólita' also found in these entries:
Spanish:
manifestación
English:
unusual
-
6 insolita
unaccustomed, unusual. -
7 Jotreron insolita
—1. LAT Ptilinopus insolitus ( Schlegel) [ Jotreron insolita ( Schlegel)]2. RUS шишколобый пёстрый голубь m3. ENG knob-billed fruit, dove4. DEU Knopffruchttaube f5. FRA ptilope m casquéVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Jotreron insolita
-
8 situación insólita
сущ. -
9 un'avventura insolita
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > un'avventura insolita
-
10 es cosa insólita en él
• je to u něj neobvyklé -
11 una frescura insólita
• neslýchaná drzost -
12 insolitus
insolita, insolitum ADJ -
13 insolitus
, insolita, insolitum (m,f,n)непривычный, необычный -
14 insolitus
īn-solitus, a, um, I) aktiv = einer Sache ungewohnt, m. Genet., pars ins. rerum bellicarum, Sall.: genus armis ferox et insolitum serviti, Sall. fr.: insoliti eius tumultus equi, Liv. – m. ad u. Akk., insolitus ad laborem exercitus, Caes. b. c. 3, 85, 2. – m. Infin., anima insolita arietari, Sen. de tranqu. an. 1, 11. – absol., cur pudentissimas lectissimasque feminas in tantum virorum conventum insolitas invitasque (gegen ihre Gewohnheit u. gegen ihren Willen) prodire cogis? Cic.: insolitae fugiunt in flumina phocae, gegen ihre Natur, Verg. – II) passiv, a) = ungewohnt, fremd, labos od. labor, Sall., Ov. u. Quint.: domicilium, Cic.: cubile (Ggstz. cotidianum), Cels.: tempus (Ggstz. solitum), Sen. rhet.: nova atque ins. libertas, Liv.: metus, timor, Sall.: haec insolita mihi ex hoc loco ratio dicendi, Cic.: masc. subst., rabidi ieiunia ventris insolitis adigunt vesci, Sil. 2, 472: neutr. subst., machinas etiam, insolitum sibi (etwas ihnen Ungewohntes), ausi, Tac. hist. 4, 23. – b) ungewöhnlich, selten, res, Lucr. u. Sall.: animalium partus, Tac.: facies, Sall.: genus pugnae, Curt.: victoria, Cic.: dentium stridor, Cels.: immodicus insolitusque clamor, Plin. ep.: priscum aliquod aut insolitum verbum, Cic.: m. Dat. (wem?), insolitus feminis habitus, Iustin.: insolita mihi loquacitas, Cic.: neutr. subst., novum et moribus veterum insolitum, etwas Ungewöhnliches, Tac. ann. 12, 37: insolitum est, es ist ungewöhnlich, etwas Ungewöhnliches, m. folg. Infin., Callistr. dig. 48, 19, 27 pr.: m. folg. ut u. Konj., Plin. pan. 60, 6.
-
15 необычный
1) ( особенный) singolare, originale2) ( непривычный) insolito* * *прил.insolito, singolare, poco comune; straordinario ( необыкновенный)необы́чная обстановка — una situazione insolita
в необы́чный час — a un'ora insolita
* * *adj1) gener. sfizioso, inusuale, fuori standard, disusato, insueto, inurbarsi, nuovo, desueto, fuori del comune, inaudito, inconsueto, insolito, particolare, strambo, strano, straordinario2) colloq. pazzesco3) obs. stranlero -
16 insolitus
īn-solitus, a, um, I) aktiv = einer Sache ungewohnt, m. Genet., pars ins. rerum bellicarum, Sall.: genus armis ferox et insolitum serviti, Sall. fr.: insoliti eius tumultus equi, Liv. – m. ad u. Akk., insolitus ad laborem exercitus, Caes. b. c. 3, 85, 2. – m. Infin., anima insolita arietari, Sen. de tranqu. an. 1, 11. – absol., cur pudentissimas lectissimasque feminas in tantum virorum conventum insolitas invitasque (gegen ihre Gewohnheit u. gegen ihren Willen) prodire cogis? Cic.: insolitae fugiunt in flumina phocae, gegen ihre Natur, Verg. – II) passiv, a) = ungewohnt, fremd, labos od. labor, Sall., Ov. u. Quint.: domicilium, Cic.: cubile (Ggstz. cotidianum), Cels.: tempus (Ggstz. solitum), Sen. rhet.: nova atque ins. libertas, Liv.: metus, timor, Sall.: haec insolita mihi ex hoc loco ratio dicendi, Cic.: masc. subst., rabidi ieiunia ventris insolitis adigunt vesci, Sil. 2, 472: neutr. subst., machinas etiam, insolitum sibi (etwas ihnen Ungewohntes), ausi, Tac. hist. 4, 23. – b) ungewöhnlich, selten, res, Lucr. u. Sall.: animalium partus, Tac.: facies, Sall.: genus pugnae, Curt.: victoria, Cic.: dentium stridor, Cels.: immodicus insolitusque clamor, Plin. ep.: priscum aliquod aut insolitum verbum, Cic.: m. Dat. (wem?), insolitus feminis habitus, Iustin.: insolita mihi loquacitas, Cic.: neutr. subst., novum et moribus veterum insolitum, etwas Unge-————wöhnliches, Tac. ann. 12, 37: insolitum est, es ist ungewöhnlich, etwas Ungewöhnliches, m. folg. Infin., Callistr. dig. 48, 19, 27 pr.: m. folg. ut u. Konj., Plin. pan. 60, 6.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > insolitus
-
17 необычный
прил.insolito, singolare, poco comune; straordinario ( необыкновенный)необычная обстановка — una situazione insolita -
18 Erscheinung
Erscheinung, I) das Erscheinen: adventus (Ankunft). – praesentia (Gegenwart, bes. im Plur., z.B. ipsorum deorum saepe praesentiae). – vadimonium (E. als Bürge vor Gericht). – die seltene E., raritas. – II) meton.: A) die Art, wie etwas erscheint: visus. species (das äußere Ansehen), – habitus (das Sich-Gehaben, das ganze Äußere, wie es sich dem Auge des Betrachters darstellt, z.B. hab. haud indecorus). – B) das, was erscheint: res obiecta (was sich dem Auge darstellt). – visum (etwas Gesehenes, ein Gesicht, Traumgesicht, z.B. nocturnum). – species (eine Gestalt, die man gesehen zu haben glaubt, sowohl wachend als im Traume, z.B. nova et insolita, nocturna). – simulacrum (ein Phantasiebild, das, einem bestimmten Gegenstand ähnlich, dem Wachenden als Erscheinung od. als Gespenst vor die Augen tritt). – ostentum. prodigium. portentum (merkwürdige Erscheinung in der Außenwelt, die man auf die Zukunft deutet, s. »Anzeichen« das Nähere). – res (Sache, Vorfall etc. übh., z.B. mirabilis, nova et insolita). – eine plötzliche E., repentinum visum (stellt sich dar, obicitur): eine schreckliche, obiecta res terribilis: E. im Schlafe, s. Traumgesicht: ähnliche, verwandte Erscheinungen, similitudines: eine tägliche E. sein, in consuetudinem abisse od. venisse (v. Zuständen etc.).
-
19 unusual
(not usual; rare; uncommon: It is unusual for him to arrive late; He has an unusual job.) raro, poco común, inhabitualunusual adj raro / extraño / poco comúntr[ʌn'jʊːʒʊəl]1 (rare, strange) raro,-a, insólito,-a, extraño,-a, poco común2 (different) original; (exceptional) excepcional, extraordinario,-a■ Spain has many landscapes of unusual beauty España goza de numerosos paisajes de excepcional belleza\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthat's unusual! ¡qué raro!, ¡qué extraño!unusual [.ʌn'ju:ʒʊəl] adj: inusual, poco común, raroadj.• desacostumbrado, -a adj.• extraordinario, -a adj.• extraño, -a adj.• insólito, -a adj.• inusitado, -a adj.• poco común adj.• poco usual adj.• raro, -a adj.'ʌn'juːʒuəladjective <illness/opinion/sight> poco corriente or común, fuera de lo corriente or común, inusualhe spoke with unusual frankness — habló con inusitada or insólita franqueza
did you notice anything unusual about him? — ¿le notaste algo raro or fuera de lo normal?
[ʌn'juːʒʊǝl]ADJ1) (=uncommon) [sight, circumstances, name] poco común, poco corriente; [amount, number] fuera de lo normal, fuera de lo corrientethe case has received an unusual amount of publicity — el caso ha recibido una cantidad de publicidad fuera de lo normal or lo corriente
here are some unusual gift ideas — aquí tiene unas ideas para regalos poco corrientes or que salen de lo corriente
•
I didn't feel hungry, which was unusual for me — no me sentía con hambre, lo cual era raro en mí•
it's not unusual to see snow in June here — no es raro ver nieve aquí en junio•
there's nothing unusual in that — no hay nada de raro or extraordinario en ello2) (=odd) raro, extrañodon't you find it unusual that he never tells you where he's been? — ¿no te parece raro or extraño que nunca te diga dónde ha estado?
3) (=exceptional) excepcional, poco común or corrientea man of unusual intelligence — un hombre de inteligencia excepcional, un hombre de una inteligencia poco común or corriente
* * *['ʌn'juːʒuəl]adjective <illness/opinion/sight> poco corriente or común, fuera de lo corriente or común, inusualhe spoke with unusual frankness — habló con inusitada or insólita franqueza
did you notice anything unusual about him? — ¿le notaste algo raro or fuera de lo normal?
-
20 insolitus
insolitus, a, um [st2]1 [-] inaccoutumé à, qui n'a pas l'habitude de. [st2]2 [-] insolite, étrange, inouï, nouveau, rare. - insolitum est ut: il est sans exemple que. - insolitum est + prop. inf.: il est sans exemple que, il est extraordinaire que.* * *insolitus, a, um [st2]1 [-] inaccoutumé à, qui n'a pas l'habitude de. [st2]2 [-] insolite, étrange, inouï, nouveau, rare. - insolitum est ut: il est sans exemple que. - insolitum est + prop. inf.: il est sans exemple que, il est extraordinaire que.* * *Insolitus, pen. corr. Adiectiuum. Virgil. Qui n'est point accoustumé, Non accoustumé, Inaccoustumé.\Rem insolitam apportare auribus. Lucret. Chose nouvelle.\Insolita ratio dicendi. Cic. Non accoustumee ne usitee.\Insolita victoria. Cicero. Qu'on n'a point accoustumé de veoir ne d'ouir.\Insolitus ad laborem exercitus. Caesar. Qui n'est point accoustumé au travail.
См. также в других словарях:
insolita — , insolitus L. uncommon. 1) The species is rare. Poa insolita 2) the species is geographically restricted although locally abundant. Andropogon insolitus … Etymological dictionary of grasses
Isthmohyla insolita — Isthmohyla insolita … Wikipédia en Français
Hyla insolita — Isthmohyla insolita Isthmohyla insolita … Wikipédia en Français
Isthmohyla insolita — Isthmohyla insolita … Wikipédia en Français
Drosera insolita — Systematik Eudikotyledonen Kerneudikotyledonen Ordnung: Nelkenartige (Caryophyllales) Familie: Sonnentaugewächse (Droseraceae) … Deutsch Wikipedia
Isthmohyla insolita — Isthmohyla insolita Estado de conservación … Wikipedia Español
Isthmohyla insolita — Taxobox name = Isthmohyla insolita status = CR | status system = IUCN3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Amphibia ordo = Anura familia = Hylidae genus = Isthmohyla species = I. insolita binomial = Isthmohyla insolita binomial… … Wikipedia
Newnhamia insolita — Taxobox name = Newnhamia insolita status = VU | status system = IUCN2.3 regnum = Animalia phylum = Arthropoda subphylum = Crustacea classis = Ostracoda ordo = Podocopida familia = Notodromadidae genus = Newnhamia species = N. insolita binomial =… … Wikipedia
Thesprotia insolita — Taxobox name = image width = 250px image caption = Thesprotia insolita regnum = Animalia phylum = Arthropoda classis = Insecta ordo = Mantodea familia = genus = Thesprotia species = T. insolita binomial = Thesprotia insolita binomial authority =… … Wikipedia
Iris insolita — Iris insolita Clasificación científica Reino … Wikipedia Español
Mordellistena insolita — Mordellistena insolita Clasificación científica Reino … Wikipedia Español