-
1 дознания
-
2 дознание
inquest юр. -
3 следствие
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > следствие
-
4 дознание
дознание в отношении человеческого трупа; коронерское расследование — inquest on a body
Синонимический ряд:следствие (сущ.) расследование; следствие -
5 большое следственное жюри
Русско-Английский новый экономический словарь > большое следственное жюри
-
6 коронерское расследование
Law: coroner's examination, coroner's inquest (случаев внезапной смерти с признаками насилия), coroner's inquiry (случаев внезапной смерти с признаками насилия), coroner's inquisition (случаев внезапной смерти с признаками насилия), coroner's investigation, inquest (случаев внезапной смерти с признаками насилия), inquest on a body, inquisitionУниверсальный русско-английский словарь > коронерское расследование
-
7 следствие
1) General subject: consequence, consequent, corollary, effect, end, examination, inference, inquest (on), inquirendo, inquiry, inquisition, investigation, result, sequel, sequence, supervention2) Computers: implication3) Biology: remote effect4) Rare: consectary5) Mathematics: addendum, addition, appendix, complement, complementation, conclusion, corollar, (непосредственное) corollary, corollary fact, derived relation (выраженное в математической форме), supplement6) Law: inquest, judicial scrutiny, question7) Information technology: inference (логический)9) leg.N.P. consequence (general), effect (general), examination (law of criminal procedure), investigation (law of criminal procedure)10) Procedural law: law enforcement investigation11) Makarov: corollary (закона), derived equation (выраженное ур-нием), illative, in consequence of, inquest on, offshoot, outgrowth, spawn (какого-л. явления, обстоятельства) -
8 следствие
1. с.(вывод, результат чего-л.) consequence; ( логическое) corollary2. с. тк. ед. юр.investigation; inquestсудебное следствие — judicial investigation, inquest
производить следствие — hold* an investigation / inquest
закончить следствие по делу (рд.) — complete the investigation of a case (of), finish investigating the case (of)
-
9 следствие
I с.(вывод, результат чего-л) consequence; corollaryII с. юр.причи́на и сле́дствие — cause and effect
investigation; inquestпредвари́тельное сле́дствие — preliminary investigation
суде́бное сле́дствие — judicial investigation, inquest
находи́ться под сле́дствием — be under examination
производи́ть сле́дствие — hold an investigation / inquest
зако́нчить сле́дствие по де́лу (рд.) — complete the investigation of a case (of), finish investigating the case (of)
о́рганы сле́дствия — investigation agencies / bodies
-
10 большое жюри
1) General subject: grand inquest (присяжные, решающие вопрос о подсудности данного дела), grand jury (присяжные заседатели, решающие вопрос о предании обвиняемого суду или прекращении производства его дела), grand jury (решающее вопрос о предании кого-л. суду), shortlisting panel (напр. конкурса, -- производит предварительный отбор, далее же малое жюри ( judging panel) выносит решение http://www.booksite.ru/department/center/gon/premia12.htm; http://europeandiversityawards.com/awards/index.php?o)2) Law: grand (great) inquest, (следственное)(коллегия из 12-23 присяжных, решающая вопрос о предании обвиняемого суду присяжных) grand jury, grand jury, grand jury (коллегия из 12-23 присяжных, решающая вопрос о предании обвиняемого суду присяжных), grand jury (расширенная коллегия присяжных - орган предания суду), grundy3) leg.N.P. grand jury (in USA) -
11 дознание
1) General subject: interrogation, interrogative, interrogatory, quest2) Law: inquest, inquisition, investigation, preliminary investigation (патрульной полицией), inquiry3) Makarov: inquest on -
12 жюри
1) General subject: common jury, hanging committee, juri, jury (по присуждению наград и т. п.), trial jury, panel (a group of people gathered for a special purpose as to plan or discuss an issue or judge a contest etc.), panel of judges (на конкурсе), adjudicator, (конкурса) judging panel2) Advertising: panel3) Business: inquest4) leg.N.P. judges (at an exhibition), jury (at an exhibition), jury (law of procedure)5) Makarov: inquest (особ. коронера) -
13 исследование
1) General subject: analysis, disquisition, essay, examination, exploration, exploration (географическое и т.п.), exploring, inquest, inquiry, investigation, observation, paper, research, search, study, survey, test, treatise, uroscopy, zetetic, scrutiny, verification, stability bracketing study (Сокращенное исследование стабильности, которое предполагает только анализ предельных значений по всему временному отрезку, например дозы, объема пачки, наполнения контейнера и т.д.), discovery2) Geology: reconnaissance3) Biology: (научное) research4) Naval: searching5) Medicine: determination, docimasia, docimasy, testing, trial, work-up (больного)6) Engineering: prospecting (напр. района), research work7) Bookish: inquisition8) Agriculture: examining9) Chemistry: characterization, inquiring into10) Mathematics: development, discussion, elaboration, processing, tracing, work11) Railway term: analysing12) Law: examination (медицинское)14) Polygraphy: analyzing15) Electronics: surveying16) Jargon: close-up, exam (в том числе медицинское)18) Geophysics: inspection, works19) Atomic energy: work up21) Advertising: research project22) Business: enquiry23) Automation: research investigation, study case24) Cables: analysis (мн.ч. analyses), exploration (районов земли, космоса и т.п.), inquiry (изучение конкретной проблемы), investigation (изучение конкретной проблемы)25) Aviation medicine: evaluation26) Makarov: analysis (анализ), characterization (определённым методом), examination (of) (анализ), inquest on, inquiry (изучение, как правило, конкретных проблем), investigation (изучение, как правило, конкретных проблем), observation (экспериментальное), research (научно-исследовательская работа), research into (научно-исследовательская работа), study (of, into) (изучение, как правило, конкретных проблем), treatment, vetting27) oil&gas: test procedure -
14 понятой при производстве дознания в отношении человеческого трупа
Универсальный русско-английский словарь > понятой при производстве дознания в отношении человеческого трупа
-
15 проводить расследование
1) General subject: prosecute an inquiry, conduct an inquiry, conduct an inquest into (в области), hold an inquest into (в области), launch an investigation into charges of (в области), pursue investigation2) Military: carry out an investigation, hold an inquiry, make an investigation3) Mass media: hold inquiryУниверсальный русско-английский словарь > проводить расследование
-
16 следствие, проводимое коронером
1) General subject: coroners' inquest2) Business: coroner's inquestУниверсальный русско-английский словарь > следствие, проводимое коронером
-
17 судебный осмотр трупа коронером и присяжными заседателями
1) General subject: coroners' inquest2) Makarov: coroner's inquestУниверсальный русско-английский словарь > судебный осмотр трупа коронером и присяжными заседателями
-
18 экспертиза для установления психического состояния
Makarov: an inquest of lunacy, inquest of lunacyУниверсальный русско-английский словарь > экспертиза для установления психического состояния
-
19 дознание
с. юр.inquiry; ( в случае внезапной смерти) inquestпроизводить дознание — institute / prosecute an inquiry; hold* an inquest
-
20 дознание
См. также в других словарях:
inquest — in·quest / in ˌkwest/ n [Anglo French enqueste, from Old French, ultimately from Latin inquirere to ask about, from in within, into + quaerere to seek] 1: a judicial or official inquiry or examination often before a jury a coroner s inquest… … Law dictionary
Inquest — In quest, n. [OE. enqueste, OF. enqueste, F. enqu[^e]te, LL. inquesta, for inquisita, fr. L. inquisitus, p. p. of inquirere. See {Inquire}.] 1. Inquiry; quest; search. [R.] Spenser. [1913 Webster] The laborious and vexatious inquest that the soul … The Collaborative International Dictionary of English
inquest — late 13c., an queste legal or judicial inquiry, from O.Fr. enqueste inquiry, from V.L. *inquaestia (Cf. It. inchiesta), from fem. pp. of V.L. *inquirere inquire (see INQUIRE (Cf. inquire)) … Etymology dictionary
inquest — investigation, probe, inquiry, inquisition, research Analogous words: examination, inspection, scrutiny, audit (see under SCRUTINIZE): questioning, interrogation, catechizing, examining (see corresponding verbs at ASK) … New Dictionary of Synonyms
inquest — [n] investigation delving, examination, hearing, inquiry, inquisition, probe, probing, quest, research, trial; concepts 48,290,318 Ant. conclusion, findings … New thesaurus
inquest — ► NOUN 1) a judicial inquiry to ascertain the facts relating to an incident. 2) Brit. an inquiry by a coroner s court into the cause of a death. ORIGIN Old French enqueste, from Latin inquirere, from quaerere speak … English terms dictionary
inquest — [in′kwest΄] n. [ME enqueste < OFr < VL * inquaesita, fem. pp. of * inquaerere: see INQUIRE] 1. a judicial inquiry, as a coroner s investigation of a death 2. the jury or group holding such an inquiry 3. the verdict of such an inquiry … English World dictionary
inquest — noun (esp. BrE) investigation into cause of death ADJECTIVE ▪ full ▪ fresh ▪ coroner s VERB + INQUEST ▪ conduct, hold … Collocations dictionary
Inquest — For other uses, see Inquest (disambiguation). An inquest is a judicial investigation in common law jurisdictions, conducted by a judge, jury, or government official. The most common kind of inquest is an inquiry including a medical examination by … Wikipedia
inquest — UK [ˈɪŋkwest] / US [ˈɪŋˌkwest] noun [countable] Word forms inquest : singular inquest plural inquests 1) an official attempt by a court to find the cause of someone s death inquest into: an inquest into the death of her husband hold an inquest:… … English dictionary
inquest — n. 1) to conduct, hold an inquest 2) a coroner s; formal inquest 3) an inquest into * * * [ ɪnkwest] formal inquest hold aninquest a coroner s an inquest into to conduct … Combinatory dictionary