-
1 Inquisition
f инквизиция -
2 производство следствия
Русско-английский юридический словарь > производство следствия
-
3 производство следствия
Русско-английский словарь по экономии > производство следствия
-
4 производство следствия
Русско-английский юридический словарь > производство следствия
-
5 производство следствия
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > производство следствия
-
6 инквизиция
-
7 инквизиция
-
8 инквизиция
-
9 расследования
inquisitioninquisitionsinvestigationperquisition -
10 инквизиция
ж.средневеко́вая инквизи́ция — inquisition du moyen âge
* * *n1) obs. saint-office2) hist. inquisition -
11 испанская инквизиция
Makarov: Spanish Inquisition, the Spanish InquisitionУниверсальный русско-английский словарь > испанская инквизиция
-
12 коронерское расследование
Law: coroner's examination, coroner's inquest (случаев внезапной смерти с признаками насилия), coroner's inquiry (случаев внезапной смерти с признаками насилия), coroner's inquisition (случаев внезапной смерти с признаками насилия), coroner's investigation, inquest (случаев внезапной смерти с признаками насилия), inquest on a body, inquisitionУниверсальный русско-английский словарь > коронерское расследование
-
13 расследование
1) General subject: examen (ереси), fact-finding (обстоятельств), inquiries, perquisition, probe, probing, inquiry, inquiry into, inquisition, investigation2) Church: examen (ереси и т.п.)3) Law: detection, enquiry, enquiry (дела), examination (судебное), inquest, investigative matter, recognition, search5) Astronautics: factfinding6) Advertising: fact-finding mission7) Criminal law: enquiry/inquiry8) leg.N.P. inquisition (in its broadest sense)9) Makarov: detection (преступления)10) prop.&figur. clearing up -
14 расследовать дело по дознанию
Универсальный русско-английский словарь > расследовать дело по дознанию
-
15 рассматривать дело по дознанию
Универсальный русско-английский словарь > рассматривать дело по дознанию
-
16 инквизиция
n1) gener. Ketzergericht2) hist. das heilige Amt, Inquisition3) law. Glaubensgericht, Inquisition (katholische Gerichtsorganisation) -
17 инквизиция
ж.1. ист. the Inquisition2. (мучение, пытка) inquisition -
18 дознание
сущ.( следствие) inquest;inquiry;inquisition;investigation- производить дознаниеобвиняемый по \дознаниею — charged on inquisition
орган \дознаниея — agency of (immediate) inquiry (investigation); examining body
по окончании \дознаниея — upon completion of an inquiry (investigation)
при производстве \дознаниея — during an inquiry (investigation)
участвовать в производстве \дознаниея — to participate (take part) in an inquiry (investigation)
-
19 дознание
сущ.( следствие) inquest; inquiry; inquisition; investigationорган дознания — agency of (immediate) inquiry (investigation); examining body
-
20 инквизиция
ж.1) ист. the Inquisition2) (мучение, пытка) inquisition
См. также в других словарях:
INQUISITION — INQUISITION, special permanent tribunal of the medieval Catholic Church, established to investigate and combat heresy. The Early Institution Although the Inquisition was established by Pope gregory ix , it owed its name to the procedure… … Encyclopedia of Judaism
Inquisition — • By this term is usually meant a special ecclesiastical institutional for combating or suppressing heresy Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Inquisition Inquisition … Catholic encyclopedia
inquisition — [ ɛ̃kizisjɔ̃ ] n. f. • 1160; lat. inquisitio 1 ♦ Vx Enquête, recherche. « Il n y a point de fin dans nos inquisitions » (Montaigne). 2 ♦ (1265) Hist. Tribunal de l Inquisition, et absolt l Inquisition : juridiction ecclésiastique d exception… … Encyclopédie Universelle
Inquisition — Inquisition. Papst Innocenz I. errichtete eine geistliche Behörde, deren Aufgabe es war, die abtrünnigen Glieder der wahren Kirche zu bessern oder zu bestrafen. Diese Behörde, unmittelbar unter dem päpstlichen Stuhle stehend, wurde die heil.… … Damen Conversations Lexikon
Inquisition — In qui*si tion, n. [L. inquisitio : cf. F. inquisition. See {Inquire}, and cf. {Inquest}.] 1. The act of inquiring; inquiry; search; examination; inspection; investigation. [1913 Webster] As I could learn through earnest inquisition. Latimer.… … The Collaborative International Dictionary of English
Inquisition — (lat., »Untersuchung«, Inquisitio haereticae pravitatis, Ketzergericht, auch Sanctum Officium), das Glaubensgericht, das die römische Hierarchie zur Aufsuchung und Vertilgung der Ketzer ins Leben gerufen hat. Schon unter den Kaisern Theodosius d … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Inquisition — Sf (gerichtliche) Untersuchung, besonders der katholischen Kirche per. Wortschatz fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. inquīsītio ( ōnis), einer Ableitung von l. inquīrere (inquīsītum) suchen, erkunden , zu l. quaerere (quaesītum) suchen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
inquisition — late 14c., judicial investigation, act or process of inquiring, from O.Fr. inquisicion inquiry, investigation (12c.), from L. inquisitionem (nom. inquisitio) a searching into, legal examination, noun of action from pp. stem of inquirere (see… … Etymology dictionary
Inquisition — In qui*si tion, v. t. To make inquisition concerning; to inquire into. [Obs.] Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Inquisition — (v. lat.), 1) Untersuchung, s. Untersuchungsproceß. 2) (Inquisitio haeretĭcae pravitatis, Ketzergericht, Sanctum officium, Heiliges Officium), in der Katholischen Kirche Glaubensgericht zur Entdeckung u. Bestrafung der Ketzer u. Ungläubigen.… … Pierer's Universal-Lexikon
inquisition — in·qui·si·tion /ˌin kwə zi shən, ˌiŋ / n 1: the act of inquiring or examining 2: a judicial or official inquiry or examination usu. before a jury; also: the finding that results from such an inquiry Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam… … Law dictionary