-
1 inondation
inondation [inɔ̃dasjɔ̃]feminine noun* * *inɔ̃dasjɔ̃1) ( situation) flood2) ( processus) flooding* * *inɔ̃dasjɔ̃ nf1) (= processus) flooding no pl2) (= eau) flood* * *inondation nf1 ( situation) flood; les inondations de l'an dernier last year's floods;2 ( processus) flooding.[inɔ̃dasjɔ̃] nom fémininon assiste à une inondation du marché par des voitures étrangères foreign cars are flooding ou inundating the market -
2 inondation
-
3 inondation
-
4 inondation
-
5 inondation
inondationzáplava fpovodeň f -
6 inondation
fзаводнение; обводнение- inondation artificielle
- inondation de la couche
- inondation d'un gisement
- inondation en nappe
- inondation d'un puitsDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > inondation
-
7 inondation
-
8 inondation
f1. (débordement d'eau) наводне́ние, ↓разли́в;l'inondation du fleuve — разли́в реки́; полово́дье, по́лая вода́ (à la débâcle)les victimes de l'inondation — же́ртвы <пострада́вшие от> наводне́ния;
2. (submersion) затопле́ние3. fig. наплы́в, наводне́ние;une véritable inondation de produits étrangers — наводне́ние ры́нка иностра́нными това́рами
-
9 inondation
-
10 inondation
затопление
Повышение уровня воды водотока, водоема или подземных вод, приводящее к образованию свободной поверхности воды на участке территории.
[ ГОСТ 19185-73]
затопление
Распространение свободной поверхности воды на участок территории в результате повышения уровня воды водотока, водоема или уровня подземных вод.
[СО 34.21.308-2005]
[СО 34.21.307-2005]
Тематики
EN
DE
FR
наводнение
Затопление территории водой, являющееся стихийным бедствием.
Примечание
Наводнение может происходить в результате подъема уровня воды во время половодья или паводка, при заторе, зажоре, вследствие нагона в устье реки, а также при прорыве гидротехнических сооружений.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > inondation
-
11 inondation
f1) наводнение, разлив2) разг. потоп, наводнение ( о большом количестве пролившейся жидкости)3) перен. наплыв, наводнение -
12 inondation
-
13 inondation
fDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > inondation
-
14 inondation
сущ.1) общ. разлив, наводнение2) мед. заливание, заполнение3) разг. наводнение (о большом количестве пролившейся жидкости), потоп4) перен. наплыв5) тех. затопление6) стр. обводнение7) выч. лавинная маршрутизация -
15 inondation
اجتياحاآتساحطغيانطوفانغزارةفيضانفيض -
16 inondation
nf., grande crue d'eau, raz de marée: ÉGAN-NA nf. (Albertville.021b, Annecy.003, Thônes), éganza (021a) || édyazho nm. (Annemasse, Juvigny), égavazho (Arvillard.228) ; INONDACHON nf. (003, Albanais.001, Cordon). - E.: Pluie.A1) raz de marée: groussa moralya d'éga < gros rempart d'eau> (001,228). -
17 inondation
substantif féminin → inflexionesInundación -
18 inondation
1. powódź2. wylew -
19 inondation
flood; inundation -
20 inondation
затопление; наводнение
См. также в других словарях:
inondation — [ inɔ̃dasjɔ̃ ] n. f. • inondacion XIIIe; lat. inundatio 1 ♦ Débordement d eaux qui inondent le pays environnant. Inondation causée par les pluies, la fonte des neiges, la crue d un torrent, les hautes eaux d une rivière. Les inondations… … Encyclopédie Universelle
Inondation — à Haïti. Lutter contre les inond … Wikipédia en Français
inondation — Inondation. sub. f. v. Débordement d eaux qui inondent un païs. Grande innondation. fascheuse inondation. l inondation causée par les pluyes, par une furieuse tempeste. Il se dit fig. d Une grande multitude de Peuple qui envahit un pays, Une… … Dictionnaire de l'Académie française
inondation — Inondation, Inundatio … Thresor de la langue françoyse
INONDATION — s. f. Débordement d eaux qui inondent un pays. L inondation causée par les pluies, par la fonte des neiges. Les ravages de l inondation. Ces inondations périodiques fertilisent l Égypte. L inondation d un pays. Faire des inondations autour d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INONDATION — n. f. Débordement d’eaux qui inondent un pays. L’inondation causée par les pluies, par la fonte des neiges. Les ravages de l’inondation. Les inondations périodiques du Nil fertilisent l’égypte. En termes de Stratégie, Tendre une inondation,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
inondation — (i non da sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. 1° Action d inonder. • Il ne me parla que des réparations de sa maison, des inondations de la Seine, et sur le tout me dit que j étais bien heureux d avoir tant d esprit, SCARRON Lett. Oeuv. t … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Inondation Du Midwest Américain De 1993 — Carte des États Unis et bassin versant (cyan) affecté … Wikipédia en Français
Inondation du Midwest americain de 1993 — Inondation du Midwest américain de 1993 Carte des États Unis et bassin versant (cyan) affecté … Wikipédia en Français
Inondation du midwest américain de 1993 — Carte des États Unis et bassin versant (cyan) affecté … Wikipédia en Français
Inondation de Chicago — Vue aérienne nord sud, avec le pont de Kinzie Street (fermé) 1999 Type Bris d un tunnel Début 13 … Wikipédia en Français