-
1 folgend
siguiente; es handelt sich um Folgendes se trata de lo siguiente; im Folgenden a continuación, en lo sucesivoAdjektiv————————Folgende das————————Folgendes Neutrum -
2 anschließend
-
3 darauf
da'raufadv1) ( örtlich) encima, sobregut darauf sein (fam) — estar de buen humor
2) ( zeitlich) después, luego3) ( folglich) a continuación, seguidamente4)darauf ['da:raʊf, da'raʊf]1 dig (räumlich) encima; im Zimmer stand ein Tisch, darauf lagen Bücher en la habitación había una mesa con libros encima2 dig (zeitlich) después; bald darauf poco después; am darauf folgenden Tag al día siguiente; darauf sagte er... a lo que dijo...3 dig (deshalb) por lo que, en consecuencia4 dig (auf dieses) ich bin stolz darauf, dass... estoy orgulloso de que... +Subjonctif ; sich darauf verlassen, dass... contar con que... +Subjonctif ; das kommt darauf an depende; lasst uns darauf anstoßen brindemos por elloAdverbdarauf Adverb1. [auf einem Ort] ahí oder allí encima2. [mit einem Ziel]darauf stellen/legen poner encima3. [zu einer Zeit]eine Woche darauf una semana después oder más tarde4. [aus einem Grund]nicht darauf eingehen [nichts sagen] no hacer caso[nicht annehmen] no aceptar5. [zu einem Zweck]darauf wolltest du hinaus! ¡eso es lo que pretendías!du hast wohl darauf spekuliert, dass ich es nicht merke pensabas que no iba a notarlo -
4 fortlaufend
'fɔrtlaufəntadjseguido, continuoI Adjektiv(aufeinander folgend) consecutivo; (ununterbrochen) continuoII Adverbsin cesarAdjektiv————————Adverb -
5 hiernach
Adverb1. [zeitlich] a continuación2. [dieser Aussage folgend] según esto3. [nach dieser Sache, Angelegenheit] sobre oder por esto -
6 nächste
'nɛːçstənächster, nächstesadj1) (Zeit, Reihenfolge) primero/primera2) ( nächstgelegen) próximo/próxima, cercano/cercana<-n, -n; -n>1 dig(gehobener Sprachgebrauch: Mitmensch) próximo, -a Maskulin, Feminin; Religion prójimo, -a Maskulin, Feminin2 dig(der/die Folgende) siguiente Maskulin Feminin; der/die Nächste bitte! ¡el/la siguiente, por favor!1. [nah] siguiente[ - zeitlich] siguienteder/die/das nächste beste... el/la... más a mano -
7 allernächster
allernächste(r, s)1 dig (zeitlich folgend) próximo, siguiente; in allernächster Zukunft wollen wir heiraten en un futuro próximo [ oder próximamente] pensamos casarnos; als Allernächstes werde ich umziehen lo primero que voy a hacer es mudarme (de casa)2 dig (örtlich nahe) más próximo, más cercano3 dig (emotional nahe) ihre Tante steht ihr am allernächsten su tía es la persona más próxima a ella -
8 allernächstes
allernächste(r, s)1 dig (zeitlich folgend) próximo, siguiente; in allernächster Zukunft wollen wir heiraten en un futuro próximo [ oder próximamente] pensamos casarnos; als Allernächstes werde ich umziehen lo primero que voy a hacer es mudarme (de casa)2 dig (örtlich nahe) más próximo, más cercano3 dig (emotional nahe) ihre Tante steht ihr am allernächsten su tía es la persona más próxima a ella -
9 anderer
andere(r, s)1 dig (verschieden) otro; mit anderen Worten con otras palabras; das ist etwas anderes es otra cosa; zum einen..., zum anderen... por una parte..., por la otra...; ich bin anderer Meinung soy de otra opinión; alle anderen todos los demás; es blieb mir nichts anderes übrig no tuve otro remedio; unter anderem entre otras cosas; der eine oder andere el uno o el otro; der eine..., der andere... el uno..., el otro...; es kam eins zum anderen lo uno trajo lo otro; jemand anderes otra persona; einer nach dem anderen uno tras otro; eins nach dem anderen una cosa tras otra2 dig (folgend) siguiente; von einem Tag auf den anderen de la noche a la mañana; am anderen Tag al día siguiente -
10 anderes
andere(r, s)1 dig (verschieden) otro; mit anderen Worten con otras palabras; das ist etwas anderes es otra cosa; zum einen..., zum anderen... por una parte..., por la otra...; ich bin anderer Meinung soy de otra opinión; alle anderen todos los demás; es blieb mir nichts anderes übrig no tuve otro remedio; unter anderem entre otras cosas; der eine oder andere el uno o el otro; der eine..., der andere... el uno..., el otro...; es kam eins zum anderen lo uno trajo lo otro; jemand anderes otra persona; einer nach dem anderen uno tras otro; eins nach dem anderen una cosa tras otra2 dig (folgend) siguiente; von einem Tag auf den anderen de la noche a la mañana; am anderen Tag al día siguiente
См. также в других словарях:
folgend — folgend … Deutsch Wörterbuch
folgend — ↑konsekutiv … Das große Fremdwörterbuch
folgend — Adj. (Aufbaustufe) drückt aus, dass im weiteren Teil eines Textes etw. genannt wird Synonyme: nachfolgend, nachstehend Beispiele: Die folgende Sendung verschiebt sich um fünf Minuten. Dazu möchte ich Folgendes sagen … Extremes Deutsch
folgend — 1. Mehr Informationen auf den folgenden Seiten. 2. Sie müssen folgende Schulbücher kaufen … Deutsch-Test für Zuwanderer
folgend — angehend, in spe, kommend, künftig, nachfolgend, nächst..., nachstehend, nächstfolgend, später, zukünftig; (veraltet): sequens. * * * folgend:〈dahinterbefindlich〉a)〈zeitlich〉nächst·nachfolgend·darauffolgend·hinterher–b)〈örtlich〉nachstehend… … Das Wörterbuch der Synonyme
folgend 1 — См. consecutivo … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Folgend 2 — См. conseguente … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
folgend — hinterher; dann; später; danach; als nächstes; hernach; hiernach; anschließend; im Anschluss an; nachher; sodann; anknüpfend; … Universal-Lexikon
folgend — fọl·gend 1 Partizip Präsens; ↑folgen 2 Adj; nur attr, nicht adv; verwendet, um sich auf Personen / Sachen zu beziehen, die (in einer Liste) genannt werden: Folgende Schüler haben die Prüfung bestanden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
folgend — im folgenden, in folgendem в дальнейшем; ниже → im Folgenden, in Folgendem … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
folgend — im folgenden, in folgendem в дальнейшем; ниже → im Folgenden, in Folgendem … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung