-
1 intérieur
ɛ̃teʀjœʀ
1. adj1) innerer2) ( intime) innerlich3) ( national) inländisch
2. m1) Inneres n2) ( du pays) Inland n3) ( foyer) Familienleben nintérieurintérieur [ɛ̃teʀjœʀ]1 (opp: extérieur) Innere(s) neutre; Beispiel: à l'intérieur; (dedans) innen; (dans la maison) drinnen; Beispiel: à l'intérieur de im Innern von/(innen) in; Beispiel: à l'intérieur d'une noix im Inneren einer Walnuss; Beispiel: à l'intérieur du magasin/de la ville im Geschäft/in der Stadt; Beispiel: être fermé de l'intérieur von innen verschlossen sein————————intérieur1 (opp: extérieur) Innen-2 affaires innere(r,s); politique Innen-; commerce, marché Binnen-; Beispiel: dette intérieure Inlandsverschuldung féminin -
2 national
nasjɔnaladj1) national, inländisch2) ( étatique) staatlichnational2 (opp: local, régional) national; entreprise staatlich; Beispiel: assemblée/équipe/route nationale Nationalversammlung féminin/-mannschaft féminin/-straße féminin -
3 pays
peim1) Land npays baltes — Baltikum n
pays tropicaux — Tropen pl
du pays — heimisch, inländisch, heimatlich
2) ( patrie) Heimat fpayspays [pei]1 (nation, État) Land neutre; Beispiel: pays agricole/industriel Agrar-/Industrieland; Beispiel: pays membres de l'UE EU-Länder; Beispiel: pays de Galles Wales; Beispiel: pays en voie de développement Entwicklungsland; Beispiel: pays en voie d'industrialisation Schwellenland2 sans pluriel (région natale) Heimat féminin; Beispiel: les gens du pays die Einheimischen Pluriel; Beispiel: pays natal Heimatland neutre; Beispiel: être du pays aus der Gegend sein; Beispiel: saucisson/vin de [oder du] pays Bauernwurst féminin/Landwein masculin5 (milieu favorable à) Beispiel: pays de légumes Gemüseanbaugebiet neutre; Beispiel: pays d'élevage Viehzuchtgebiet neutre6 géographie Gegend féminin; Beispiel: plat pays Flachland neutre; Beispiel: voir du pays etwas von der Welt sehen►Wendungen: elle est en pays de connaissance (elle connaît la matière, le lieu) sie kennt sich aus; (elle est connue) man kennt sie; il se conduit comme [si il était] en pays conquis er benimmt sich, als sei er der Herr im Haus
См. также в других словарях:
Inländisch — Inländisch, adj. et adv. welches auch im Hochdeutschen für einländisch üblich ist, in einem Lande einheimisch, in demselben erzeuget, verfertiget; im Gegensatze des ausländisch. Inländische Waaren, Producte. Die inländischen Rechte. Siehe… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
inländisch — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Inland(s)... • Binnen... Bsp.: • Der Innenminister steht an der Spitze des Innenministeriums … Deutsch Wörterbuch
inländisch — Adj. (Aufbaustufe) das Inland betreffend Synonyme: einheimisch, aus dem Inland kommend Beispiel: Das Unternehmen will seine Produktion auf die Bedürfnisse des inländischen Marktes abstimmen … Extremes Deutsch
inländisch — aus dem Inland kommend/stammend, einheimisch, heimisch, hiesig, inner..., national, von hier. * * * inländisch:⇨einheimisch inländischeinheimisch,hiesig,vonhier … Das Wörterbuch der Synonyme
inländisch — ịn|län|disch 〈Adj.〉 das Inland betreffend, daraus stammend, dazu gehörig, einheimisch ● inländische Erzeugnisse, Waren; inländischer Bedarf, Markt * * * ịn|län|disch <Adj.>: das ↑ Inland (1) betreffend, ihm angehörend; aus dem Inland… … Universal-Lexikon
inländisch — ịn|län|disch … Die deutsche Rechtschreibung
KSt — Der Körperschaftsteuer unterliegt das Einkommen von Körperschaften, Personenvereinigungen und Vermögensmassen, die ihre Geschäftsleitung oder ihren Sitz im Inland haben (Deutschland: § 1 Absatz 1 KStG iVm § 10 und § 11 AO). Der beschränkten… … Deutsch Wikipedia
KöSt — Der Körperschaftsteuer unterliegt das Einkommen von Körperschaften, Personenvereinigungen und Vermögensmassen, die ihre Geschäftsleitung oder ihren Sitz im Inland haben (Deutschland: § 1 Absatz 1 KStG iVm § 10 und § 11 AO). Der beschränkten… … Deutsch Wikipedia
Körperschaftssteuer — Der Körperschaftsteuer unterliegt das Einkommen von Körperschaften, Personenvereinigungen und Vermögensmassen, die ihre Geschäftsleitung oder ihren Sitz im Inland haben (Deutschland: § 1 Absatz 1 KStG iVm § 10 und § 11 AO). Der beschränkten… … Deutsch Wikipedia
Körperschaftsteuer — Die Körperschaftsteuer ist eine Steuer auf das Einkommen von juristischen Personen. Inhaltsverzeichnis 1 Nationale Körperschaftsteuern 2 Problem der Doppelbesteuerung 3 Körperschaftsteuer weltweit … Deutsch Wikipedia
Inland — In|land [ ɪnlant], das; [e]s: Bereich innerhalb der Grenzen eines bestimmten Landes /Ggs. Ausland/: die Erzeugnisse des Inlandes; im Inland. * * * Ịn|land 〈n.; (e)s; unz.〉 das Innere eines Landes, Staatsgebiet innerhalb der Grenzen; Ggs Ausland… … Universal-Lexikon