-
1 dedans
dədɑ̃
1. adv1) hinein2)3)au dedans/en dedans — innen
2. mdedansdedans [d(ə)dã]I Adverbe+ verbe de mouvement, hinein + verbe d'état, darin; (dans un lieu) innen; Beispiel: de dedans venir von drinnen; ouvrir von innen; voir von drinnen; Beispiel: en dedans innen; figuré im Inneren; Beispiel: en dedans de lui-même, il réprouve cet acte im Innersten seines Herzens missbilligt er diese Tat►Wendungen: mettre en plein dedans ins Schwarze treffen; mettre quelqu'un dedans familier jdn [he]reinlegen; rentrer [en plein] dedans ( familier: en voiture) [voll] reinfahren; (à pied) [voll] reinrennen; lui rentrer dedans ( familier: frapper) [voll] auf jemanden losgehen; Beispiel: ils se sont rentrés dedans die sind aufeinander losgegangen -
2 intérieur
ɛ̃teʀjœʀ
1. adj1) innerer2) ( intime) innerlich3) ( national) inländisch
2. m1) Inneres n2) ( du pays) Inland n3) ( foyer) Familienleben nintérieurintérieur [ɛ̃teʀjœʀ]1 (opp: extérieur) Innere(s) neutre; Beispiel: à l'intérieur; (dedans) innen; (dans la maison) drinnen; Beispiel: à l'intérieur de im Innern von/(innen) in; Beispiel: à l'intérieur d'une noix im Inneren einer Walnuss; Beispiel: à l'intérieur du magasin/de la ville im Geschäft/in der Stadt; Beispiel: être fermé de l'intérieur von innen verschlossen sein————————intérieur1 (opp: extérieur) Innen-2 affaires innere(r,s); politique Innen-; commerce, marché Binnen-; Beispiel: dette intérieure Inlandsverschuldung féminin -
3 au-dedans
au-dedansau-dedans [odədã]I Adverbe(intérieurement) drinnenII Préposition1 (à l'intérieur de, sans mouvement) Beispiel: au-dedans de quelque chose innerhalb einer S. génitif2 (à l'intérieur de, avec mouvement) Beispiel: au-dedans de quelque chose in etwas Accusatif [hinein] -
4 céans
См. также в других словарях:
drinnen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • im Haus • Inneres • (nach) innen • im Inneren • innerhalb • … Deutsch Wörterbuch
drinnen — Adv. (Grundstufe) innerhalb eines Gebäudes, nicht draußen Synonym: drin (ugs.) Beispiel: Sie sitzt drinnen im Zimmer … Extremes Deutsch
drinnen — drịn·nen Adv; 1 im Haus, nicht im Freien <drinnen sein, bleiben, arbeiten>: Draußen ist es kalt, aber hier drinnen ist es warm; Du bleibst drinnen und machst erst deine Hausaufgaben! 2 innerhalb eines bestimmten Raumes, Gebäudes o.Ä. ↔… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
drinnen — drin|nen [ drɪnən] <Adverb>: innerhalb [eines Raumes] /Ggs. draußen/: ich sitze schon drinnen und warte auf dich; bei dem Wetter sollte man lieber drinnen bleiben. * * * drịn|nen 〈Adv.〉 innerhalb, in etwas drin ● er ist drinnen! (im… … Universal-Lexikon
drinnen — darin, im Innern, innerhalb eines Raumes; (ugs.): drin; (südd., österr.): herinnen; (veraltend): innen. * * * drinnen:1.〈innerhalbeinesKörpers,einerRäumlichkeit〉innen·inwendig·imInneren+innerlich·intern–2.⇨darin(1)–3.nachd.:⇨hinein(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
drinnen — drịn|nen ; ich möchte lieber drinnen arbeiten … Die deutsche Rechtschreibung
Drinnen und draußen — Filmdaten Originaltitel Drinnen und draußen Produktionsland Österreich … Deutsch Wikipedia
drinnen — dren, dobenne … Kölsch Dialekt Lexikon
Und drinnen waltet die züchtige Hausfrau — Mit diesem heute nur noch scherzhaft oder ironisch (gelegentlich auch in der abgewandelten Form »Und drinnen waltet der züchtige Hausmann«) gebrauchten Zitat aus Schillers »Lied von der Glocke« wird die traditionelle Rollenverteilung in der Ehe … Universal-Lexikon
jinn — drinnen … Hunsrückisch-Hochdeutsch
hineinziehen — im Netz fangen; verketten; verstricken; verwickeln; verwickeln; involvieren * * * ◆ hin|ein||zie|hen 〈V. 287〉 I 〈V. tr.; hat〉 1. von (hier … Universal-Lexikon