Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

inleitende

  • 1 Titel

    Títel m -s, =
    1. зва́ние, ти́тул

    den Tí tel fǘ hren — име́ть зва́ние [ти́тул]

    j-m den Tí tel é ines Profé ssors verlé ihen* — присво́ить кому́-л. зва́ние профе́ссора

    den Tí tel des Wé ltmeisters im Bó xen erfó lgreich verté idigen — успе́шно защити́ть зва́ние чемпио́на ми́ра по бо́ксу

    sich (D ) den é rsten Tí tel erkä́ mpfen спорт. — завоева́ть зва́ние чемпио́на

    sé inen Tí tel an j-n verlí eren* спорт. — проигра́ть кому́-л. пе́рвенство
    2. загла́вие; назва́ние ( книги); кино на́дпись, титр

    é inleitende Tí tel — вступи́тельные [загла́вные] на́дписи ( фильма)

    3. полигр. ти́тул, ти́тульный лист
    4. юр. правооснова́ние
    5. пара́граф, пункт; разде́л (закона, договора)
    6. эк. сме́та по капита́льному строи́тельству (объектов, включенных в титульные списки); разде́л (напр. договора); статья́ ( бюджета)

    Большой немецко-русский словарь > Titel

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»