Перевод: со всех языков на нидерландский

с нидерландского на все языки

С нидерландского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Нидерландский
Русский
Французский

inkeping

Толкование Перевод

1 notch

inkeping

keep

kerf

uitsparing

English-Dutch technical dictionary > notch
2 notch

n. inkeping; snede; graad
--------
v. inkepen; snijden

notch¹

[ notsj] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 keep 〈 ook figuurlijk, op kerfstok〉 ⇒ kerf, inkeping

2 〈 informeel〉 graad ⇒ klasse

3 〈 Amerikaans-Engels〉 bergpas ⇒ bergengte

♦voorbeelden:

2 an excellent play, notches above his other writings • een uitstekend stuk, met kop en schouders uitstekend boven zijn andere werk

————————

notch²

〈 werkwoord〉

1 (in)kepen ⇒ (in)kerven, insnijden

2 〈informeel; vaak +up〉 (be)halen 〈 overwinning, punten〉 ⇒ binnenhalen

♦voorbeelden:

2 his films notched him a place in ‘Cinema a Critical Dictionary’ • zijn films leverden hem een plaats op in ‘Cinema a Critical Dictionary’

English-Dutch dictionary > notch
3 barbe

barbe [baarb]

〈v.〉

1 baard 〈 ook van aar, veer〉

2 inkeping ⇒ tand 〈 van slot〉

3 〈 meervoud〉 braam 〈 van metaal〉 ⇒ ruwe rand 〈 van papier〉

♦voorbeelden:

1 avoir de la barbe au menton • (al) een baard hebben

se faire (faire) la barbe • zich (laten) scheren

barbe à papa • suikerspin

rire dans sa barbe • in z'n vuistje lachen

visage sans barbe • baardeloos gezicht

¶ quelle barbe! • wat stomvervelend!

vieille barbe • ouwe sok

ah, la barbe! • ik krijg er een sik van!

1. f
1) baard

2) inkeping, tand [van slot]
2. barbes
f pl

1) braam [metaal]

2) ruwe rand [papier]

Dictionnaire français-néerlandais > barbe
4 entaille

entaille [ãtaaj]

〈v.〉

1 snee ⇒ houw

2 inkeping ⇒ gleuf, sleuf, groef, keep

f

1) snee, houw

2) inkeping, groef

Dictionnaire français-néerlandais > entaille
5 надрез

insnijding, inkeping

Русско-Нидерландский словарь > надрез
6 выемка

n
1) gener. groef, keel, lichting (писем из почтового ящика), cartel, inkeping, kartel, keep, rits, sleuf

2) eng. geul

Russisch-Nederlands Universal Dictionary > выемка
7 зарубка

n
gener. groef, cartel, inkeping, kartel, keep, kerf

Russisch-Nederlands Universal Dictionary > зарубка
8 засечка

n
gener. cartel, inkeping, kartel

Russisch-Nederlands Universal Dictionary > засечка
9 cut

adj. gesneden; verkorting, gedeelte; in prijs verlaagd
--------
n. snee; snijwond; gedeelte; dracht (van kleding)
--------
v. snijden; verkorten; verlagen; knippen

cut¹

[ kut] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 〈 benaming voor〉slag/snee met scherp voorwerp ⇒ (mes)sne(d)e, keep, insnijding, snijwond; hak, houw; striem, (zweep)slag

2 〈 benaming voor〉afgesneden/gehakte/geknipte hoeveelheid ⇒ stuk; lap, bout 〈 vlees〉

3 (haar)knipbeurt

4 vermindering ⇒ verlaging

5 coupure ⇒ weglating, in/verkorting

6 snit ⇒ coupe

7 hatelijkheid ⇒ veeg (uit de pan)

8 〈 benaming voor〉in/doorsnijding ⇒ geul, kloof, kanaal, doorgraving; kortere weg

9 gravure ⇒ (hout)snede

10 liedje 〈 op grammofoonplaat〉 ⇒ opname, plaat

11 〈 informeel〉 (aan)deel ⇒ provisie, commissie

12 〈 film〉 scherpe overgang

♦voorbeelden:

8   take a short cut • een kortere weg nemen

¶ I don't like the cut of his jib • zijn smoel staat me niet aan

     cut and thrust • (woorden)steekspel, vinnig debat

     〈 informeel〉 be a cut above • beter zijn dan

————————

cut²

〈 cut, cut [ kut]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 〈 benaming voor〉scheid/bewerkbaar zijn met scherp voorwerp ⇒ (zich laten) snijden/knippen/maaien, te snijden/knippen/hakken/maaien zijn

2 〈 benaming voor〉een inkeping/scheiding maken ⇒ snijden; knippen; hakken, kappen, kerven; maaien

3 plotseling van richting veranderen 〈van man; van bal〉 ⇒ effect hebben, een kapbeweging maken

4 rennen

5 (er mee) stoppen ⇒ (er mee) kappen; 〈 film(kunde)〉 de opname stoppen

6 doorkomen 〈 van tanden〉

7 〈 informeel〉een plaat maken/opnemen

♦voorbeelden:

1   the butter/grass cuts easily • de boter/het gras snijdt/maait gemakkelijk

2   this knife will not cut • dit mes snijdt niet

¶ 〈 informeel〉 cut and run • de benen nemen, 'm smeren

     cut both ways • tweesnijdend zijn; voor- en nadelen hebben

→ cut across cut across/, cut at cut at/, cut down cut down/, cut down on cut down on/, cut in cut in/, cut into cut into/, cut out cut out/, cut through cut through/, cut up cut up/

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 snijden ⇒ kruisen

2 〈 kaartspel〉 couperen ⇒ afnemen

3 〈 informeel〉 verzuimen ⇒ spijbelen, overslaan

♦voorbeelden:

1   three lines that cut • drie lijnen die elkaar snijden

→ cut back cut back/

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 snijden in ⇒ verwonden; stuksnijden

2 〈 benaming voor〉 scheiden door middel van scherp voorwerp ⇒ (af/door/los/weg)snijden/knippen/hakken; (om)hakken/kappen/zagen

3 〈 benaming voor〉 maken met scherp voorwerp ⇒ kerven; slijpen; (bij)snijden/knippen/hakken; boren; graveren; snijden 〈 grammofoonplaat〉; 〈 bij uitbreiding〉 opnemen, maken 〈 grammofoonplaat〉

4 maaien ⇒ oogsten, binnenhalen 〈 gewas〉

5 〈 benaming voor〉 inkorten ⇒ snijden (in), couperen 〈 boek, film e.d.〉; afsnijden 〈 route, hoek〉; besnoeien (op), inkrimpen, bezuinigen

6 〈 benaming voor〉 stopzetten ⇒ ophouden met; afsluiten, afsnijden 〈 water, energie〉; uitschakelen, afzetten

7 krijgen 〈 tand〉

8 krenken ⇒ (diep) raken, pijn doen 〈van opmerking e.d.〉

9 negeren ⇒ veronachtzamen, s laten liggen

10 effect geven ⇒ kappen, snijden 〈 bal〉

11 〈 film〉 monteren

♦voorbeelden:

1   cut one's finger • zich in zijn vinger snijden

2   cut someone a piece of cake • een stuk taart voor iemand snijden

     cut the tape • het lint doorknippen

     cut free • lossnijden/kappen/hakken; bevrijden

     cut someone loose • iemand lossnijden/losmaken

     cut open • openhalen/rijten

     cut away • wegsnijden/hakken/knippen; snoeien

     cut in half/two • doormidden/in tweeën snijden/knippen/hakken

     cut into halves/thirds/pieces • doormidden/in drieën/in stukken snijden/knippen/hakken

     cut a way through the jungle • zich een weg banen door de jungle

3   cut a record • een plaat maken/opnemen

     cut one's initials into something • zijn initialen ergens in kerven

5   cut the travelling time by a third • de reistijd tot twee derde terugbrengen

     my wage was cut • mijn loon is verlaagd

7   I'm cutting my wisdom tooth • mijn verstandskies komt door

9   cut someone dead/cold • iemand niet zien staan, iemand straal negeren

→ cut back cut back/, cut down cut down/, cut in cut in/, cut off cut off/, cut out cut out/, cut up cut up/

English-Dutch dictionary > cut
10 snick

n. sneetje, gleufje
--------
v. knippen, snijden; met een klik opsteken

snick¹

[ snik] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 knip(je) ⇒ inkeping

2 〈 cricket〉 slag op de rand (van het bat)

————————

snick²

〈 werkwoord〉

1 insnijden

2 〈 cricket〉 met de rand van het bat slaan 〈 waardoor de bal lichtjes afwijkt〉

English-Dutch dictionary > snick
11 tally

n. kerfstok; kerf, keep; rekening
--------
v. tellen, berekenen; kloppen, overeenstemmen

tally¹

[ tælie] 〈meervoud: tallies〉

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 rekening

2 inkeping

3 label ⇒ etiket, merk

4 score(bord)

5 〈 geschiedenis〉 kerfstok ⇒ lat

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 aantekening

♦voorbeelden:

1 keep (a) tally (of) • aantekening houden (van)

————————

tally²

〈 tallied〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 〈+with〉 overeenkomen (met) ⇒ gelijk zijn, kloppen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 berekenen ⇒ tellen

2 aantekenen ⇒ aanstrepen

♦voorbeelden:

1 tally up • optellen, berekenen

English-Dutch dictionary > tally
12 ward

n. afdeling (van een ziekenhuis of gevangenis); bescherming; onder protektoraat van-; voogd; toezicht; het (af)stoten; gleuf
--------
v. stoten, afstoten, terugdringen; voorkomen; verijdelen

ward

[ wo:d]

1 (ziekenhuis)afdeling/zaal

2 (stads)wijk 〈 als onderdeel van een kiesdistrict〉

3 pupil 〈 voornamelijk minderjarige onder voogdij〉 ⇒ 〈 figuurlijk〉 beschermeling

4 voogdijschap ⇒ hoede, curatele

5 afdeling van gevangenis

6 〈 vaak meervoud〉 inkeping in sleutelbaard

7 〈 vaak meervoud〉 slotwerk 〈 waarin sleutelbaard past〉

♦voorbeelden:

1   walk the wards • (als medisch student) co-schappen lopen

3   〈 juridisch〉 ward of court • onder bescherming van het gerecht staande minderjarige

4   child in ward • kind onder voogdij

     put someone in/under ward • iemand onder voogdij stellen

English-Dutch dictionary > ward
13 dead eye

n. rond blok hout met en inkeping rond de punt geperforeerd met drie gaten waardoor de losse lijntjese doorheen gaan (Zeevaart); (Slang) vaardige schutter

English-Dutch dictionary > dead eye
14 indenter

n. iem. die kerft, iem. die snijdt/inkerving maakt; iem. die schriftelijke bestelling doet; iem. die inkeping maakt

English-Dutch dictionary > indenter
15 indentor

n. iem. die een aanvraag indient; iem. die een inkeping maakt

English-Dutch dictionary > indentor
16 cran

cran [krã]

〈m.〉

1 inkeping ⇒ (in)keep, kerf

2 gaatje 〈 in een riem〉

3 slag 〈 in het haar〉

4 lef ⇒ durf, branie

5 pal 〈 van vuurwapen〉 ⇒ rust

6 plaatsje

♦voorbeelden:

6 〈 figuurlijk〉 avancer d'un cran • een stapje vooruit doen

¶ 〈 informeel〉 être à cran • bijna uit z'n vel springen

m

1) inkeep, kerf

2) gaatje [in riem]

3) slag [in haar]

4) moed, lef, branie

5) pal, rust [vuurwapen]

Dictionnaire français-néerlandais > cran
17 découpure

découpure [deekoepuur]

〈v.〉

1 (het) uitsnijden ⇒ (het) uitknippen

2 insnijding ⇒ snee, inkeping

3 knipsel

♦voorbeelden:

1 découpure fine • fijn (hout)snijwerk

2 découpures d'une côte • inhammen in een kust

f

1) (het) uitknippen

2) knipsel

3) insnijding, snee

Dictionnaire français-néerlandais > découpure
18 encoche

encoche [ãkosĵ]

〈v.〉

1 inkeping ⇒ gleuf, groef

Dictionnaire français-néerlandais > encoche
19 entaillage

entaillage [ãtaajaazĵ]

〈m.〉〈 ambachtelijk〉

1 inkeping ⇒ insnijding

Dictionnaire français-néerlandais > entaillage
20 Kerbung

Kerbung

〈v.; Kerbung, Kerbungen〉

1 het kerven

2 kerf, inkeping

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Kerbung

Страницы

См. также в других словарях:

inkeping — koti … Woordenlijst Sranan

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

inkeping

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

inkeping

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: