-
1 injecter
inyektor -
2 inject, to
injecter -
3 inject
inject [ɪnˈdʒekt]a. [+ liquid, gas] injecter• he injects himself [diabetic] il se fait ses piqûres• I wanted to inject some humour into my speech je voulais introduire un peu d'humour dans mon discours* * *[ɪn'dʒekt] 1.transitive verb injecter [vaccine, fuel] ( into dans); fig apporter [new ideas] ( into à); insuffler [enthusiasm] ( into à); injecter [cash] ( into dans)2.to inject somebody with something — faire une injection or une piqûre de quelque chose à quelqu'un
-
4 inject
A vtr1 lit injecter [liquid, vaccine, fuel] (into dans) ; to inject sb with sth Med faire une injection de qch à qn ; to inject sb against sth vacciner qn contre qch ; ‘to be injected intravenously’ ‘par voie intraveineuse’ ;2 fig apporter [new ideas] (into à) ; insuffler [hope, life, enthusiasm] (into à) ; injecter [cash, capital] (into dans). -
5 inject
inject [ɪn'dʒekt]∎ to inject sb with penicillin faire une piqûre de pénicilline à qn;∎ have you been injected against tetanus? êtes-vous vacciné contre le tétanos?;∎ he injected novocaine into my gum il m'a fait une injection ou une piqûre de novocaïne dans la gencive;∎ Technology the resin is injected into the mould la résine est injectée dans le moule∎ they've injected billions of dollars into the economy ils ont injecté des milliards de dollars dans l'économie;∎ to inject new life into sth donner un nouvel essor à qch;∎ he tried to inject some humour into the situation il a tenté d'introduire un peu d'humour dans la situation -
6 jack
jack [dʒæk]Technology soulever avec un vérin; Cars mettre sur cric2 noun(b) (playing card) valet m(c) (in bowls) cochonnet m(d) Telecommunications prise f; Electricity (socket) prise f ou fiche f femelle; (plug, connector) prise f ou fiche f mâle;∎ microphone/headphone jack prise f de microphone/de casque(f) (roasting) jack tournebroche m(h) (medieval armour) jaque f, grippon m, hoqueton m∎ every man jack (of them) tous autant qu'ils sont;∎ vulgar I didn't understand jack shit j'ai pigé que dalle∎ I'm all right, Jack moi ça va;∎ familiar an "I'm all right, Jack" attitude une attitude égoïste□ ;(UNCOUNT) (game) osselets mpl►► Nautical jack crosstree barre f de cacatois;Jack Frost le Bonhomme Hiver;Technology jack plug prise f ou fiche f mâle, jack m;Zoology jack rabbit = gros lièvre d'Amérique;Jack Russell Jack Russell (terrier) m;Ornithology jack snipe bécassine f sourde;Electricity jack socket prise f ou fiche f femelle;familiar old-fashioned jack tar marin□ m, matelot□ m(waste time) glander, glandouiller∎ I've jacked my job in j'ai plaqué mon boulot;∎ oh, jack it in, will you! oh, ferme-la, tu veux!∎ to jack sb off branler qnse branler, se palucher➲ jack up -
7 injection moulding machine
deutsch: Spritzgießmaschine fespañol: máquina de moldeo por inyección; inyectora ffrançais: machine à injecteritaliano: pressa per iniezione中文: 注塑机русский: литьевая машина fMultilingual plastics terminology dictionary > injection moulding machine
-
8 blow
Icloque f, renard m, soufflage mII v.injecter, souder au chalumeauDictionary of Engineering, architecture and construction > blow
-
9 Chinese N o 4
Stups. Chinoise N o 4; héroïne a injecterEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > Chinese N o 4
-
10 fix
1.1) ennuis; embarras; pétrin2) arg., Stups. injection; dose; "fix"; prise unitaire [dose d'une drogue prise par injection]2. to fix1) fixer; régler; déterminer; établir2) corriger; réparer; remédier à3) arg. arranger, étouffer une affaire [en soudoyant ou en intimidant qqn]4) Stups. s'injecter une droguer; arg. se shooterEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > fix
-
11 injecting heroin
Stups. héroïne d'injection (ou a injecter); chinoise N o 4 [fabriquée en Asie du Sud-Est]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > injecting heroin
-
12 to jerk off
arg. Sex.[U]1) se masturber; se branler2) p. ext. déconner; raconter n'importe quoi3) Stups. s'injecter de l'héroïneEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to jerk off
-
13 pumping new cash into the economy
Fin. [con.] injecter de l'argent frais dans l'économieEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > pumping new cash into the economy
-
14 to slam
arg., Stups. s'injecter une drogueEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to slam
-
15 track
1.1) [Police] piste [d'un suspect]2) piste [d'un enregistrement magnétique]2.1) to track suivre une trace/une trajectoire2) PI suivre l'utilisation d'une oeuvre3) arg., Stups. s'injecter une drogueEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > track
-
16 pump
pump [pʌmp]1. nouna. pompe fc. [+ handle] actionner plusieurs fois ; [+ brake] pomper sur[machine, person] pomper ; [heart] battre fort4. compounds• a rise in pump prices [of petrol] une hausse (des prix) à la pompe( = produce) débiter[+ tyre, airbed] gonfler* * *[pʌmp] 1.1) Technology pompe fto prime the pump — lit amorcer la pompe; fig réamorcer la pompe
2) ( plimsoll) chaussure f de sport; ( flat shoe) GB ballerine f; ( shoe with heel) US chaussure f à talon2.transitive verbto pump somebody full of drugs — (colloq) gaver quelqu'un de médicaments
to pump iron — (colloq) faire de la gonflette (colloq)
2) actionner [handle, lever]3) ( shake)5) Medicine3.1) ( function) [machine, piston] fonctionner2) ( flow) gicler (from, out of de)3) ( beat) battre violemment•Phrasal Verbs:- pump out- pump up -
17 inject
they've injected billions of dollars into the economy ils ont injecté des milliards de dollars dans l'économie -
18 pump
A n1 Tech pompe f ; bicycle pump pompe à bicyclette ; air/vacuum pump pompe à air/à vide ; to prime the pump lit amorcer la pompe ; fig réamorcer la pompe ;2 ( squeeze) to give sb's hand a pump donner une poignée de main vigoureuse à qn ;3 ( plimsoll) chaussure f de sport ;6 †( dancing shoe) chausson m de danse (pour homme) ;7 ( fire-engine) autopompe f.B vtr1 ( push) pomper [air, gas, water, blood] (out of de) ; to pump oil around the engine pomper l'huile autour du moteur ; to pump air into a tyre injecter de l'air dans un pneu ; to pump sewage into the sea déverser les eaux usées dans la mer ; the boiler pumps water to the radiators la chaudière distribue l'eau dans les radiateurs ; to pump the hold dry pomper la cale à sec ; to pump bullets cracher des balles ; to pump sb full of drugs ○ gaver qn de médicaments ; to pump sb full of lead ○ truffer qn de plomb ○, mitrailler qn ; to pump iron ○ faire de la gonflette ○ ;3 ( shake) to pump sb's hand donner une poignée de main vigoureuse à qn ;4 ○ ( question) cuisiner ○ [person] (about à propos de) ; to pump sb for sth essayer de soutirer qch à qn [details, information] ; to pump sth out of sb soutirer qch à qn ;5 Med to pump sb's stomach faire un lavage d'estomac à qn ; to have one's stomach pumped avoir un lavage d'estomac.C vi1 ( function) [machine, piston] fonctionner ;2 ( flow) gicler (from, out of de) ;3 ( beat) [blood, heart] battre violemment.all hands to the pumps! il faut que tout le monde s'y mette!■ pump out:▶ pump out [sth], pump [sth] out2 ( empty) pomper [qch] à sec [hold, pool] ; to pump sb's stomach out faire un lavage d'estomac à qn.■ pump up:▶ pump up [sth], pump [sth] up1 ( inflate) gonfler [tyre, air bed] ;2 ○ ( increase) monter [volume]. -
19 intravenously
intravenously [‚ɪntrə'vi:nəslɪ]Medicine par voie intraveineuse;∎ he's being fed intravenously on l'alimente par perfusion;∎ to take drugs intravenously s'injecter de la drogueUn panorama unique de l'anglais et du français > intravenously
-
20 main
main [meɪn](a) (principal) principal; (largest) principal, plus important; (essential → idea, theme, reason) principal, essentiel;∎ the main body of public opinion le gros de l'opinion publique;∎ the main points les points mpl principaux;∎ the main thing we have to consider is his age la première chose à prendre en compte, c'est son âge;∎ you're safe, that's the main thing tu es sain et sauf, c'est le principal;∎ that's the main thing to remember c'est ce dont il faut se souvenir avant tout;∎ familiar he always has an eye to the main chance il ne perd jamais de vue ses propres intérêts□ ;∎ familiar yo, my main man, how ya doin'? salut mon pote, comment ça va?;∎ British familiar when it comes to scoring goals, Michael Owen's the main man pour ce qui est de marquer des buts, Michael Owen est champion∎ to do sth by main force employer la force pour faire qch2 noun∎ the Spanish Main la mer des Antillesen gros, dans l'ensemble►► main beam Cars feux mpl de route; Building industry poutre f maîtresse;∎ Cars to be on main beam rouler pleins phares;main bearing palier m (dans un moteur);main branch (of bank) établissement m principal;Grammar main clause proposition f principale;Stock Exchange main cost centre centre m d'analyse principal;main course plat m principal; (on menu) plat m;Agriculture main crop culture f principale;Nautical main deck pont m principal;main entrance entrée f principale;Stock Exchange main market = marché principal de la Bourse de Londres;Nautical main mast grand mât m;British main road grande route f, route f à grande circulation, ≃ nationale f;main sewer égout m collecteur;main street rue f principale, grand-rue f;American figurative Main Street (shops) les commerçants mpl, le commerce;∎ Main Street has been badly hit by the recession les commerçants ont été durement touchés par la recé ssion
- 1
- 2
См. также в других словарях:
injecter — [ ɛ̃ʒɛkte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1771; injetter 1555; lat. injectare 1 ♦ Introduire (un liquide en jet, un gaz sous pression) dans un organisme. ⇒ injection. Injecter un calmant à qqn. « Vous lui injecterez un nouveau demi centigramme »… … Encyclopédie Universelle
INJECTER — v. a. T. de Médec. Introduire, par le moyen d une seringue ou de tout autre instrument, un liquide émollient, ou détersif, ou stimulant, etc., dans une cavité du corps, dans une plaie. Injecter une décoction dans le rectum, dans une fistule.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
injecter — (in jè kté) v. a. 1° Introduire, par le moyen d une seringue ou de tout autre instrument, un liquide dans une cavité du corps, dans une plaie, dans le rectum, dans une fissure, dans les vaisseaux d un cadavre. • Reynier Graaf fut le premier… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INJECTER — v. tr. T. de Médecine Introduire un liquide dans l’organisme par le moyen d’une seringue ou de tout autre instrument. On prévient certaines maladies en injectant un sérum dans telle ou telle partie du corps. Il prend aussi pour complément le nom… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Injecter sur orbite — ● Injecter sur orbite faire passer un engin spatial de sa trajectoire de lancement à une trajectoire orbitale … Encyclopédie Universelle
Presse à injecter — Moulage par injection Pour les articles homonymes, voir Injection. Moulage par injection : la presse d injection plastique Appelé aussi inj … Wikipédia en Français
micro-injecter — micro injection [ mikroɛ̃ʒɛksjɔ̃ ] n. f. • 1931; de micro et injection ♦ Biol. Injection dans une cellule isolée, pratiquée avec une micro aiguille dans le champ du microscope. Spécialt Introduction d un spermatozoïde dans l ovocyte (technique de … Encyclopédie Universelle
s'injecter — ● s injecter verbe pronominal être injecté verbe passif Être coloré par l afflux du sang … Encyclopédie Universelle
injection — [ ɛ̃ʒɛksjɔ̃ ] n. f. • 1377; lat. injectio 1 ♦ Introduction d un fluide sous pression. Introduction d un liquide ou d un gaz dans un conduit, une cavité organique ou un tissu, à l aide d une seringue ou d un autre instrument. Injection cardiaque.… … Encyclopédie Universelle
injecteur — injecteur, trice [ ɛ̃ʒɛktɶr, tris ] n. m. et adj. • 1845; « celui qui fait des injections » 1838; de injecter 1 ♦ Méd. Appareil servant à injecter un liquide dans l organisme. Adj. Seringue injectrice. 2 ♦ (1859) Techn. Dispositif assurant l… … Encyclopédie Universelle
piquer — [ pike ] v. <conjug. : 1> • 1130; lat. pop. °pikkare « piquer, frapper », d o. préromane et expressive I ♦ V. tr. A ♦ 1 ♦ Entamer légèrement ou percer avec une pointe. Un bouvier « armé d un aiguillon, pique ses deux bœufs bossus » (F. de… … Encyclopédie Universelle