-
1 Initiator
m; -s, -en, Initiatorin f; -, -nen initiator; sie war die Initiatorin auch she was behind it all, she got the whole thing going* * *der Initiatorinitiator* * *Ini|ti|a|tor [ini'tsiaːtoːɐ]1. m -s, Initiatoren,Ini|ti|a|tó|rin[-'toːrɪn]2. f -, -nen (geh)initiator* * *In·i·ti·a·tor(in)<-s, -toren>[iniˈtsi̯a:to:ɐ̯, pl initsi̯aˈto:rən]m(f) (geh)* * *der; Initiators, Initiatoren, Initiatorin die; Initiator, Initiatornen initiator; (einer Organisation) founder* * *sie war die Initiatorin auch she was behind it all, she got the whole thing going* * *der; Initiators, Initiatoren, Initiatorin die; Initiator, Initiatornen initiator; (einer Organisation) founder -
2 Initiale
* * *Ini|ti|a|le [ini'tsiaːlə]f -, -n (geh)initial* * *(the letter that begins a word, especially a name: The picture was signed with the initials JJB, standing for John James Brown.) initial* * *In·i·ti·a·le<-, -n>[iniˈtsi̯a:lə]f (geh) initial [letter]* * *die; Initiale, Initialen initial [letter]* * ** * *die; Initiale, Initialen initial [letter]* * *-n f.initial n. -
3 Bürgerinitiative
f1. citizens’ (action) group, civic action group2. civic action* * *Bụ̈r|ger|ini|ti|a|ti|vefcitizens' initiative or action group* * *Bür·ger·ini·ti·a·ti·vef citizens' group* * *die citizens' action group•• Cultural note:Citizens' action groups have been operating since the early 1970s, getting together when there is a grievance they feel has been neglected by public authorities. The government usually claims to welcome and support groups that draw attention to social problems, and the Bürgerinitiativen often achieve their objectives* * *1. citizens’ (action) group, civic action group2. civic action* * *die citizens' action group•• Cultural note:Citizens' action groups have been operating since the early 1970s, getting together when there is a grievance they feel has been neglected by public authorities. The government usually claims to welcome and support groups that draw attention to social problems, and the Bürgerinitiativen often achieve their objectives -
4 Gesetz
n; -es, -e1. staatlich: law; JUR., PARL. auch act; als Vorlage: bill; das Gesetz Koll. the law; ein Gesetz erlassen / verabschieden enact / pass a law; auf dem Boden des Gesetzes within the law; gegen das Gesetz against the law, illegal; nach dem Gesetz under the law; im Namen des Gesetzes in the name of the law; zum Gesetz werden become law; mit dem Gesetz in Konflikt geraten come up against the law, get tangled up with the law umg.; vor dem Gesetz sind alle gleich everyone is equal before the law; es steht im Gesetz, dass... the law says (that)...; das steht nicht im Gesetz there’s no law against it umg.; ein die Gesetze achtender Bürger a law-abiding citizen; Auge, Hüter etc.2. der Natur etc.: law; (Regel, Prinzip) rule, principle; das Gesetz des Dschungels the law of the jungle; das Gesetz der Serie the law of continuity; das oberste Gesetz der Werbung ist... the first rule of advertising is...; sich (Dat) etw. zum obersten Gesetz machen make s.th. a cardinal rule; das ist bei uns ein ehernes / ungeschriebenes Gesetz it’s an iron rule / unwritten law as far as we’re concerned* * *das Gesetzact of Parliament; law; act; statute* * *Ge|sẹtz [gə'zɛts]nt -es, -e(JUR = Naturgesetz, Prinzip) law; (= Gesetzbuch) statute book; (PARL = Vorlage) bill; (nach Verabschiedung) act; (= Satzung, Regel) ruledas Copyrightgesetz — the Copyright Act
über +acc on)aufgrund des Gesetzes, nach dem Gesetz — under the law (
vor dem Gesetz — in( the eyes of the) law
ich kann nichts im Gesetz finden, wonach das verboten wäre — I can't find any law forbidding it
das erste or oberste Gesetz (der Wirtschaft etc) — the golden rule (of industry etc)
ein ungeschriebenes Gesetz — an unwritten rule
wenn uns das Gesetz des Handelns aufgezwungen wird — if we are forced to take the initiative or the first step
* * *die1) ((often with capital) a law: Acts of Parliament.) act2) (any one of such rules: A new law has been passed by Parliament.) law3) ((in science) a rule that says that under certain conditions certain things always happen: the law of gravity.) law4) (a general truth, rule or law: the principle of gravity.) principle5) (a written law of a country.) statute* * *Ge·setz<-es, -e>[gəˈzɛts]nt\Gesetz über Kapitalgesellschaften Companies' Actformelles \Gesetz formally enacted lawgeltendes \Gesetz law in forcedem \Gesetz unterworfen subject to the lawein \Gesetz auslegen/umgehen to construe/to evade the lawdas \Gesetz beachten/einhalten to observe/obey the lawein \Gesetz brechen to break [or violate] the law formein \Gesetz einbringen to introduce a billetw wird zum \Gesetz erklärt sth becomes law\Gesetze erlassen to legislate [or enact legislation]das \Gesetz hüten to uphold the lawdas \Gesetz missachten to take the law into one's own handsnach dem \Gesetz according to the lawein \Gesetz verabschieden to pass a lawgegen das \Gesetz verstoßen to break the lawzum \Gesetz werden to become lawmit dem \Gesetz in Konflikt geraten to fall foul of the lawkraft \Gesetzes by lawnach dem \Gesetz under the law2. PHYS lawNatur\Gesetz law of naturedas \Gesetz der Schwerkraft the law of gravity4.▶ das \Gesetz des Dschungels the law of the jungle▶ vor dem \Gesetz sind alle gleich we are all equal in the eyes of the law▶ das \Gesetz des Handelns the need to act, the necessity for action▶ das \Gesetz der Serie the probability that a recurring event occurs again▶ jdm oberstes \Gesetz sein to be sb's golden rule▶ ein ungeschriebenes \Gesetz an unwritten law* * *das; Gesetzes, Gesetze1) law; (geschrieben) statuteein Gesetz verabschieden/einbringen — pass/introduce a bill
etwas hat seine eigenen Gesetze — (fig.) something is a law unto itself
2) (Regel) rule; law* * *das Gesetz koll the law;ein Gesetz erlassen/verabschieden enact/pass a law;auf dem Boden des Gesetzes within the law;gegen das Gesetz against the law, illegal;nach dem Gesetz under the law;im Namen des Gesetzes in the name of the law;zum Gesetz werden become law;mit dem Gesetz in Konflikt geraten come up against the law, get tangled up with the law umg;vor dem Gesetz sind alle gleich everyone is equal before the law;es steht im Gesetz, dass … the law says (that) …;2. der Natur etc: law; (Regel, Prinzip) rule, principle;das Gesetz des Dschungels the law of the jungle;das Gesetz der Serie the law of continuity;das oberste Gesetz der Werbung ist … the first rule of advertising is …;sich (dat)etwas zum obersten Gesetz machen make sth a cardinal rule;das ist bei uns ein ehernes/ungeschriebenes Gesetz it’s an iron rule/unwritten law as far as we’re concerned* * *das; Gesetzes, Gesetze1) law; (geschrieben) statuteein Gesetz verabschieden/einbringen — pass/introduce a bill
etwas hat seine eigenen Gesetze — (fig.) something is a law unto itself
2) (Regel) rule; law* * *-e n.act n.law n. -
5 Gesetzesinitiative
f PARL. introduction of a bill; schw. (Volksbegehren) petition for a referendum* * *Ge|sẹt|zes|ini|ti|a|ti|veflegislative initiative; (Sw = Volksbegehren) petition for a referendum* * *Ge·set·zes·ini·ti·a·ti·vef legislative initiative* * * -
6 Privatinitiative
f1. (private) initiative; Privatinitiative zeigen show some initiative; mehr Privatinitiative entwickeln show more initiative of your own2. WIRTS. private venture* * *Pri|vat|ini|ti|a|ti|vefprivate initiative* * *Pri·vat·ini·ti·a·ti·vef private initiative [or enterprise]* * *1. (private) initiative;Privatinitiative zeigen show some initiative;mehr Privatinitiative entwickeln show more initiative of your own2. WIRTSCH private venture -
7 Arbeitsloseninitiative
f unemployed (persons’) action ( oder campaign) group* * *Ar·beits·lo·sen·ini·ti·a·ti·vef jobclub, programme [or AM -am] for the unemployed* * * -
8 Eigeninitiative
f1. (Antrieb) initiative (of one’s own); ohne jede Eigeninitiative sein auch be completely unresourceful2. es ist eine Eigeninitiative von ihm it was his own idea, he came up with it ( oder the idea) himself* * *Ei|gen|ini|ti|a|ti|vefinitiative of one's ownauf Éígeninitiative — on one's own initiative
* * *Ei·gen·in·i·ti·a·ti·vef (jds eigene Initiative) initiative of one's ownauf [o in] \Eigeninitiative on one's own initiative* * *die initiative of one's own* * *1. (Antrieb) initiative (of one’s own);ohne jede Eigeninitiative sein auch be completely unresourceful2.es ist eine Eigeninitiative von ihm it was his own idea, he came up with it ( oder the idea) himself* * *die initiative of one's own* * *f.own initiative n. -
9 Elterninitiative
f parents’ action group, parent pressure group* * *Ẹl|tern|ini|ti|a|ti|vefparents' action group, parent pressure group* * *Elterninitiative f parents’ action group, parent pressure group -
10 Friedensinitiative
f peace initiative ( oder move)* * *Frie|dens|ini|ti|a|ti|vefpeace initiative* * *Frie·dens·in·it·ia·ti·vef peace initiative* * * -
11 Initiation
f; -, -en initiation* * *Ini|ti|a|ti|on [initsia'tsioːn]f -, -eninitiation* * *In·i·ti·a·ti·on<-, -en>[initsi̯aˈtsi̯o:n]f SOZIOL initiation* * * -
12 Initiationsritus
m initiation rite, rite of initiation* * *Ini|ti|a|ti|ons|ri|tusminitiation rite* * *In·i·ti·a·ti·ons·ri·tusf SOZIOL initiation rite* * *Initiationsritus m initiation rite, rite of initiation -
13 initiativ
Adj. with initiative, self-starting; initiativ werden take the initiative* * *ini|ti|a|tiv [initsia'tiːf]adj* * *in·i·ti·a·tiv[initsi̯aˈti:f]1. (Initiative besitzend) with initiative▪ \initiativ sein to be pro-activeSie sollten nicht passiv, sondern \initiativ sein you should be pro-active rather than passive2. (Schritte ergreifen)* * ** * *initiativ adj with initiative, self-starting;initiativ werden take the initiative* * * -
14 Initiativbewerbung
f unsolicited application, job application made on one’s own intitiative, Am. umg. cold ( oder over-the-transom) application* * *Ini|ti|a|tiv|be|wer|bungfspeculative application* * *In·i·ti·a·tiv·be·wer·bungf speculative application [or letter]* * *Initiativbewerbung f unsolicited application, job application made on one’s own intitiative, US umg cold ( oder over-the-transom) application -
15 Initiative
f; -, -n1. initiative; die Initiative ergreifen take the initiative; auf seine Initiative hin on his initiative; aus eigener Initiative on one’s own initiative, of one’s own accord2. (Bürgerinitiative etc.) action group* * *die Initiativeinitiative; enterprise* * *Ini|ti|a|ti|ve [initsia'tiːvə]f -, -n1) initiativeaus eigener Initiative — on one's own initiative
die Initiative ergreifen — to take the initiative
* * *die1) (willingness to try new lines of action: We need someone with enterprise and enthusiasm.) enterprise2) (a first step or move that leads the way: He took the initiative in organizing a search party to look for the girl; A move to start peace talks is sometimes called a peace initiative.) initiative3) (the ability to lead or make decisions for oneself: He is quite good at his job, but lacks initiative; My son actually went to the hairdresser's on his own initiative!) initiative* * *In·i·ti·a·ti·ve<-, -n>[initsi̯aˈti:və]f1. (erster Anstoß) initiativeaus eigener \Initiative on one's own initiative3. (Bürgerinitiative) pressure group* * *die; Initiative, Initiativen1) initiativeauf jemandes Initiative (Akk.) [hin] — on somebody's initiative
Initiative entwickeln/entfalten — develop initiative
nur der Initiative (Dat.) der Opposition ist es zu verdanken, daß... — it is only thanks to the Opposition that...
2) s. Bürgerinitiative* * *1. initiative;die Initiative ergreifen take the initiative;auf seine Initiative hin on his initiative;aus eigener Initiative on one’s own initiative, of one’s own accord2. (Bürgerinitiative etc) action group* * *die; Initiative, Initiativen1) initiativeauf jemandes Initiative (Akk.) [hin] — on somebody's initiative
Initiative entwickeln/entfalten — develop initiative
nur der Initiative (Dat.) der Opposition ist es zu verdanken, daß... — it is only thanks to the Opposition that...
2) s. Bürgerinitiative* * *f.initiative n. -
16 initiieren
v/t initiate, start s.th. off* * *ini|ti|ie|ren [initsi'iːrən] ptp initiiertvt (geh)initiate* * *in·i·ti·ie·ren *[initsiˈi:rən]vt (geh)▪ etw \initiieren to initiate sthein Programm \initiieren INFORM to initiate a program* * *transitives Verb (geh.) initiate* * ** * *transitives Verb (geh.) initiate* * *v.to initiate v.to start something off expr. -
17 Stiftungsinitiative
Stịf|tungs|ini|ti|a|ti|vefdie Stiftungsinitiative "Erinnerung, Verantwortung und Zukunft" — the Remembrance, Responsibility and Future Foundation
* * *die Stiftungsinitiative „Erinnerung, Verantwortung und Zukunft“ the Remembrance, Responsibility and Future Foundation -
18 Wählerinitiative
f POL.1. (Initiative) campaign by (a group of voters)2. (Gruppe) pressure group* * *Wäh|ler|ini|ti|a|ti|vefpressure from the electorate* * *1. (Initiative) campaign by (a group of voters)2. (Gruppe) pressure group -
19 Genschutzinitiative
Gen·schutz·ini·ti·a·ti·vef gene protection initiative (attempt by 30 Swiss environmental organizations to limit genetic engineering experiments) -
20 initialisieren
to initialize* * *ini|ti|a|li|sie|ren [initsiali'ziːrən] ptp initialisiertvt (COMPUT)to initialize* * *in·i·ti·a·li·sie·ren *[initsi̯aliˈzi:rən]▪ etw \initialisieren to initialize sth* * *v.to initialise (UK) v.to initialize (US) v.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
.ini — файл (англ. Initialization file) это файл конфигурации, который содержит данные настроек для Microsoft Windows, Windows NT и некоторых приложений. Появились с самых первых версий Windows. В версии Windows 1.01 это был только файл… … Википедия
INI — can be an acronym or a word that may mean:Computing * INI file, a configuration file for computer applicationsOrganizations * Isaac Newton Institute (INI) * Instituto Nacional de Industria (INI), Spanish industrial development organization *… … Wikipedia
ini — ini·tial·er; ini·tial·ly; ini·ti·a·tion; ini·ti·a·tor; ini·tia·to·ry; ini·tial·ism; ini·tial·ize; ini·tial; ini·tia·tive; ini·tial·iza·tion; … English syllables
Ini — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. INI, sigle de trois lettres, peut faire référence à : un prénom égyptien dans l Antiquité, Ini Ier pharaon, Fichier INI, un fichier d initialisation… … Wikipédia en Français
Ini — steht für: Flughafen Niš in Serbien als IATA Code Initialisierungsdatei, eine Textdatei, die unter Windows zum Ablegen von Programmeinstellungen verwendet wird Instituto Nacional de Industria, die ehemalige spanische staatliche Industrie Holding… … Deutsch Wikipedia
Ini-Ha — Ini Ha in Hieroglyphen Name … Deutsch Wikipedia
Ini — puede referirse a: .ini: extensión de archivo para denotar ficheros de configuración utilizados por aplicaciones de los sistemas operativos Windows. INI: Instituto Nacional de Industria de España (INI). Esta página de desambiguación cataloga… … Wikipedia Español
INI — steht für: Flughafen Niš in Serbien als IATA Code Initialisierungsdatei, eine Textdatei, die zum Ablegen von Programmeinstellungen verwendet wird Instituto Nacional de Industria, die ehemalige spanische staatliche Industrie Holding Gesellschaft… … Deutsch Wikipedia
INI — (pronunciamos ini ) sustantivo masculino 1. Sigla de Instituto Nacional de Industria , España … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
INI — son las siglas de: 1. Instituto Nacional de Industria de España 2. Instituto Nacional Indigenista de México * * * ► ORGANIZACIÓN Siglas de Instituto Nacional de Industria … Enciclopedia Universal
.ini — ini, Namenserweiterung für eine Initialisierungsdatei … Universal-Lexikon
