-
1 inherente
-
2 inherent
-
3 inherent
in'hiərənt(inborn; forming a natural or inseparable part or quality of: the dangers inherent in nuclear energy; an inherent hatred of foreigners.) inherentetr[ɪn'hɪərənt]1 inherente (in, a), intrínseco,-a (in, as), propio,-a (in, de)inherent [ɪn'hɪrənt, -'hɛr-] adj: inherente, intrínseco♦ inherently advadj.• inherente adj.ɪn'hɪrənt, -'her-, ɪn'hɪərənt, -'her-adjective <feature/quality> inherenteto be inherent IN something — ser* inherente a algo
[ɪn'hɪǝrǝnt]ADJ inherente, intrínsecoto be inherent in or to sth — ser inherente a algo
* * *[ɪn'hɪrənt, -'her-, ɪn'hɪərənt, -'her-]adjective <feature/quality> inherenteto be inherent IN something — ser* inherente a algo
-
4 inbuilt
'ɪn'bɪltadjective <system/program> incorporado; < inequalities> consustancial, inherente; < feeling> innato['ɪnbɪlt]ADJ1) (=innate) [feeling] innato; [prejudice] inherente2) (=integral) incorporadoan answering machine with inbuilt fax and printer — un contestador automático con fax e impresora incorporados
* * *['ɪn'bɪlt]adjective <system/program> incorporado; < inequalities> consustancial, inherente; < feeling> innato -
5 inhere
-
6 intrinsic
tr[ɪn'trɪnsɪk]1 intrínseco,-a, inherenteintrinsic [ɪn'trɪnzɪk, -'trɪntsɪk] adj: intrínseco, esencial♦ intrinsically [-zɪkli, -sɪ-] advadj.• intrínseco, -a adj.ɪn'trɪnzɪkadjective intrínsecointrinsic TO something — (frml)
it is intrinsic to the success of the plan that... — para que el plan tenga éxito es esencial que...
[ɪn'trɪnsɪk]ADJ intrínsecointrinsic value — valor m intrínseco
the harp and fiddle are intrinsic to Irish music — el arpa y el violín son intrínsecos a or característicos de la música irlandesa
* * *[ɪn'trɪnzɪk]adjective intrínsecointrinsic TO something — (frml)
it is intrinsic to the success of the plan that... — para que el plan tenga éxito es esencial que...
-
7 inherent vice
s.defecto inherente, defecto intrínseco, defecto propio, vicio inherente. -
8 attendant
noun (a person employed to look after someone or something: a car-park attendant.) encargadoattendant n vigilante / encargadotr[ə'tendənt]attendant [ə'tɛndənt] adj: concomitante, inherente: asistente mf, acompañante mf, guarda mfn.• revisor (Tren) s.m.adj.• asistente adj.n.• acomodador, -ora s.m.,f.• asistente (Banca) s.m.• mozo s.m.• operadora (Teléfono) s.f.• sirviente s.m.
I ə'tendənta) (in museum, parking lot) guarda m; (in pool, toilets) encargado, -da m,fb) ( of royalty) miembro m del séquito
II
adjective ( accompanying) (frml)[ǝ'tendǝnt]parenthood and its attendant responsibilities — la paternidad y las responsabilidades que comporta or conlleva
1. N1) (in car park, museum) guarda mf, celador(a) m / f ; (Theat) acomodador(a) m / f ; (at wedding etc) acompañante mf2) (=servant) sirviente(-a) m / f2. ADJ1) frm (=associated) relacionado, concomitantethe risks attendant on the exploration of the unknown — los riesgos que conlleva la exploración de lo desconocido
2) (=accompanying) de compañía* * *
I [ə'tendənt]a) (in museum, parking lot) guarda m; (in pool, toilets) encargado, -da m,fb) ( of royalty) miembro m del séquito
II
adjective ( accompanying) (frml) -
9 incidental
- 'den-1) (occurring etc by chance in connection with something else: an incidental remark.) fortuito, casual2) (accompanying (something) but not forming part of it: He wrote the incidental music for the play.) de acompañamiento, de fondotr[ɪnsɪ'dentəl]1 (unimportant) secundario,-a, incidental, de poca importancia2 (inherent) inherente3 (fortuitous) fortuito,-a, casual1 imprevistos nombre masculino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLincidental music música de fondoincidental [.ɪntsə'dɛntəl] adj1) secondary: incidental, secundario2) accidental: casual, fortuito1) : algo incidental2) incidentals npl: imprevistos mpladj.• accesorio, -a adj.• casual adj.• incidental adj.• incidente adj.n.• cosa accesoria s.f.'ɪnsə'dentḷ, ˌɪnsɪ'dentḷa) ( accompanying) < effect> secundario; <advantage/benefit> adicional; < expenses> imprevistoincidental music — música f incidental or de acompañamiento
incidental TO something: these duties are incidental to the job — son responsabilidades que conlleva el trabajo
b) ( minor) incidental, de menor importanciac) ( accidental) casual, fortuito[ˌɪnsɪ'dentl]1. ADJ1) (=related) [benefit] adicional; [effect] secundarioincidental expenses — gastos mpl imprevistos
incidental music — música f de acompañamiento
2) (=secondary, minor) [details] incidental, secundariobut that is incidental to my purpose — frm pero eso queda al margen de mi propósito
3) (=accidental, fortuitous) fortuito2.incidentalsNPL (=expenses) (gastos mpl) imprevistos mpl* * *['ɪnsə'dentḷ, ˌɪnsɪ'dentḷ]a) ( accompanying) < effect> secundario; <advantage/benefit> adicional; < expenses> imprevistoincidental music — música f incidental or de acompañamiento
incidental TO something: these duties are incidental to the job — son responsabilidades que conlleva el trabajo
b) ( minor) incidental, de menor importanciac) ( accidental) casual, fortuito -
10 innate
-
11 natural
'næ ərəl
1. adjective1) (of or produced by nature, not made by men: Coal, oil etc are natural resources; Wild animals are happier in their natural state than in a zoo.) natural2) (born in a person: natural beauty; He had a natural ability for music.) natural, innato3) ((of manner) simple, without pretence: a nice, natural smile.) natural4) (normal; as one would expect: It's quite natural for a boy of his age to be interested in girls.) natural, normal5) (of a musical note, not sharp or flat: G natural is lower in pitch than G sharp.) natural
2. noun1) (a person who is naturally good at something.) nato2) (in music (a sign () indicating) a note which is not to be played sharp or flat.) becuadro•- naturally
- natural gas
- natural history
- natural resources
natural adj1. natural2. normal
natural adjetivo 1 ‹ fruta› fresh;c) (Mús) natural2 3 (frml) ( nativo) ser natural de to be a native of, to come from ■ sustantivo masculino
natural
I adjetivo
1 natural: es una persona muy natural, he's a very natural person (no artificial, fresco) fresh: es una rosa natural, it's a fresh rose
a tamaño natural, life-size
2 (normal, lógico) me parece natural, it seems natural to me
3 (nativo) soy natural de Castilla, I come from Castilla
4 Mat natural
II sustantivo masculino
1 (temperamento, inclinación) nature
2 Arte life: lo pintó del natural, he painted it from life
III mf (oriundo) native ' natural' also found in these entries: Spanish: canal - cien - cruda - crudo - día - emanación - expolio - hijo - limonada - lógica - lógico - luz - mirador - muerte - nata - nato - reserva - sencilla - sencillo - sobrexplotación - tamaña - tamaño - turba - anfiteatro - café - cataclismo - en - franco - gruta - llano - museo - naturalidad - naturismo - naturista - pantano - parque - recurso - riqueza - siniestro English: border - born - curl - designate - fair - full-scale - hail - life - life-size - life-sized - lifelike - mention - native - natural - natural childbirth - naturally - nature reserve - nature trail - plain - process - reserve - successor - sunlight - unaffected - unnatural - unnaturally - unspoilt - wear - wild - wildlife park - die - dry - effortless - environment - flair - full - good - may - might - nature - pond - resource - should - unspoiled - wastage - wildernesstr['næʧərəl]1 natural2 (born) nato,-a3 (usual) natural, normal\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto die of natural causes morir por causas naturales, fallecer de muerte naturalnatural childbirth parto naturalnatural gas gas nombre masculino naturalnatural history historia naturalnatural resources recursos nombre masculino plural naturalesnatural science ciencias nombre femenino plural naturalesnatural selection selección nombre femenino naturalnatural wastage reducción de plantilla consistente en no substituir a los que se jubilen o se marchennatural ['næʧərəl] adj1) : natural, de la naturalezanatural woodlands: bosques naturalesnatural childbirth: parto natural2) innate: innato, natural3) unaffected: natural, sin afectación4) lifelike: natural, vivonatural nto be a natural : tener un talento innato (para algo)adj.• innato, -a adj.• nacido, -a adj.• nativo, -a adj.• natural adj.• normal adj.• propio, -a adj.• tenue adj.n.• becuadro s.m.• imbécil s.m.
I 'nætʃrəl1) ( as in nature) naturaldeath from natural causes — muerte f natural or por causas naturales
2)a) <talent/propensity> innatob) (before n) < leaderoublemaker> nato, por naturalezac) <reaction/response> natural, normal; < successor> lógicoit is natural THAT — es natural que (+ subj)
3) ( not forced) <warmth/enthusiasm/style> natural4) ( related by blood) <child/parent> biológico
II
to be a natural — tener* un talento innato
III
['nætʃrǝl]act natural — (colloq) disimula
1. ADJ1) (=occurring naturally) [environment, substance, disaster, remedy] naturaldie I, 1)2) (=understandable) [reaction, behaviour, feeling] natural, normal; [mistake] comprensible; [explanation] lógico y naturalit's only natural — es normal or natural
it's only natural that she should be upset — es normal or natural que esté disgustada
3) (=inborn) [ability, talent] innato; [reaction, fear] instintivoshe is a natural leader/athlete — es una líder/atleta innata
natural instinct — instinto m natural
4) (=relaxed, unforced) [person, manner, charm] natural5) (=biological) [father, mother, child] biológico6) (Mus) natural2. N1) (=person)2) (Mus) (=note) nota f natural; (=sign) becuadro m3.CPDnatural causes NPL —
natural childbirth N — parto m natural
natural disaster N — desastre m natural
natural gas N — gas m natural
natural history N — historia f natural
natural law N — ley f natural
natural number N — (Math) número m natural
natural philosophy N — filosofía f natural
natural resources NPL — recursos mpl naturales
natural science N — (uncount) ciencias fpl naturales; (count) ciencia f de la naturaleza
natural selection N — selección f natural
natural wastage N — (Brit) (Ind) bajas voluntarias de los empleados de una empresa, y cuyos puestos quedan sin cubrir
the jobs will be lost through natural wastage — los puestos irán desapareciendo a medida que se produzcan bajas voluntarias
* * *
I ['nætʃrəl]1) ( as in nature) naturaldeath from natural causes — muerte f natural or por causas naturales
2)a) <talent/propensity> innatob) (before n) <leader/troublemaker> nato, por naturalezac) <reaction/response> natural, normal; < successor> lógicoit is natural THAT — es natural que (+ subj)
3) ( not forced) <warmth/enthusiasm/style> natural4) ( related by blood) <child/parent> biológico
II
to be a natural — tener* un talento innato
III
act natural — (colloq) disimula
-
12 inherent rate
-
13 inherent addressing
nCOMP&DP direccionamiento inherente m -
14 inherent availability
nAIR TRANSP disponibilidad inherente fEnglish-Spanish technical dictionary > inherent availability
-
15 inherent colour
n (BrE)COLOUR colorante inherente m -
16 inherent noise pressure
nACOUST of microphone presión del ruido inherente f, presión del ruido proprio fEnglish-Spanish technical dictionary > inherent noise pressure
-
17 wood defect
nQUALITY defecto inherente a la madera m -
18 attribute
s.1 atributo, la cosa atribuida a otro.2 calidad o propiedad inherente.3 honra, reputación.s.atributo.vt.atribuir ( to a) (pt & pp attributed) -
19 built-in
adj.1 empotrado(a) (cupboard); incorporado(a) (included); inherente (sentido figurado) (safeguard, obsolescence)2 congénito.s.parte integrante, parte incluida en las funciones básicas de un programa o lenguaje de computación. -
20 essential part
s.parte esencial, parte inherente.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
inherente — adjetivo 1. Que por su naturaleza está de tal manera unido a otra cosa que no se puede separar de ella: Es un rasgo inherente a su personalidad … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
inherente — (Del lat. inhaerens, entis, part. act. de inhaerēre, estar unido). 1. adj. Que por su naturaleza está de tal manera unido a algo, que no se puede separar de ello. Derechos inherentes a [m6]su cargo. 2. Gram. Se dice de la propiedad perteneciente… … Diccionario de la lengua española
inherente — Innato; natural de un entorno. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
inherente — ‘Que por su naturaleza está inseparablemente unido a otra cosa’. Lleva un complemento con a: «He vacilado bastante antes de aceptar el honor y los riesgos inherentes a una candidatura presidencial» (Viñas Lisandro [Arg. 1985]) … Diccionario panhispánico de dudas
inherente — (Del lat. inhaerens, entis.) ► adjetivo 1 Que es esencialmente inseparable de aquello a lo que está unido: ■ la inquietud es inherente al amor; ese derecho es inherente a su condición de funcionario. REG. PREPOSICIONAL + a SINÓNIMO intrínseco… … Enciclopedia Universal
inherente — {{#}}{{LM I21902}}{{〓}} {{SynI22453}} {{[}}inherente{{]}} ‹i·nhe·ren·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Propio o característico de algo o que está unido a ello de manera que no se puede separar: • La contaminación es un problema inherente al desarrollo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
inhérente — ● inhérent, inhérente adjectif (latin scolastique inhærens, entis, de inhærere, être fixé dans) Qui est lié d une manière intime et nécessaire à quelque chose : Responsabilité inhérente à une fonction. ● inhérent, inhérente (synonymes) adjectif… … Encyclopédie Universelle
inherente — adj m y f Que es propio de la naturaleza de algo o de alguien, que está inseparablemente unido a cierta cosa o proceso: la dignidad inherente al hombre, los síntomas inherentes a una enfermedad, Para resolver la contradicción inherente a esta… … Español en México
inherente — Úsese sólo con la preposición a: «Este hecho es inherente a su condición de funcionario» … Diccionario español de neologismos
inherente — (adj) (Intermedio) que es vital e inseparable porque forma parte de la naturaleza de una persona o cosa Ejemplos: Su capacidad para los idiomas tiene que ser inherente, su abuela habla muy bien ruso, alemán y francés. La escalada es un deporte… … Español Extremo Basic and Intermediate
inherente — adjetivo consubstancial, propio, connatural. * * * Sinónimos: ■ inseparable, relacionado, adjunto, aglomerado, constitutivo, consustancial, inmanente, innato … Diccionario de sinónimos y antónimos