-
101 Beschaffung
f <-> приобретение; получениеBescháffung von Informatiónen — получение информации
-
102 bisherig
a прежний, diebishérigen Informatiónen — полученная до сих пор информация
-
103 bürgen
vi (für A)1) ручаться (за кого-л, что-л)Ich bürge für die Ríchtigkeit díéser Informatiónen. — Я ручаюсь за правильность этой информации.
2) юр выступать поручителем -
104 Kanal
m <-s,..näle>1) (водо)каналdurch den Kanál verbúndene Flüsse — соединённые через канал реки
2) арык; (сточная) канава3) анат канал, проток4) тлв, радио канал, частота (вещания)auf Kanál sénden — вещать на канале [частоте]
5) обыкн pl каналы, источник информацииInformatiónen durch gehéíme Kanál éínholen — добывать информацию по секретным каналам
6)der Kanál — пролив Ла-Манш
-
105 landeskundlich
lándeskundliche Informatiónen — страноведческая информация
-
106 Unmenge
f <-, -n> (эмоционально окрашенное)громадное [колоссальное] количество, уйма, тьма, безднаéíne Únmenge an Informatiónen — куча сведений [информации]
-
107 VDE
сокр от Verbánd Déútscher Elektrotéchniker (Elektrónik Informatiónstechnik) Союз немецких электротехников (электронщиков информационщиков) -
108 verarbeiten
1. vt1) обрабатывать, перерабатывать (сырьё)Fleisch zu Wurst verárbeiten — перерабатывать мясо на колбасу
2) перен обрабатывать (сюжет, данные), обобщать (опыт)éíne Kúrzgeschichte zu éínem Román verárbeiten — перерабатывать (короткий) рассказ в роман
Informatión verárbeiten — обрабатывать информацию
3) срабатывать, использоватьWir háben drei Säcke Zemént verárbeitet. — Мы сработали [использовали] три мешка цемента.
4) переваривать (пищу)5) перен осмысливать, переваривать (эмоциональные впечатления, переживания и т. п.)2.sich verárbeiten подвергаться обработке [переработке] -
109 vernetzen
vt1) объединять, соединять, die Natúrschutzgebiete (miteinánder)vernétzen — объединять природоохранные зоны
2) перен (взаимо)связывать (темы обсуждения и т. п.)3) перен связывать (в единую сеть)die Informatiónssysteme vernétzen — связывать информационные системы (в единую сеть)
4) хим, тех вызывать образование сетчатой структуры; структурировать; сшивать (о макромолекулах и т. п.) -
110 vollständig
a1) полныйvóllständige Informatiónen — полная информация
vóllständigen Text vórlesen* — зачитать весь текст
vóllständige Adrésse — полный адрес
2) полный, совершенный (о темноте, одиночестве и т. п.) -
111 диагностический
diagnosticus [a, um]• диагностическая информация informatio diagnostica
• диагностический признак character diagnosticus
-
112 Amt
1. до́лжность; ме́сто, пост; слу́жбаein ö́ ffentliches Amt — госуда́рственная [официа́льная] до́лжность
das ist nicht sé ines A mtes — э́то не вхо́дит в его́ компете́нцию, э́то его́ не каса́ется
ein Mann in Amt und Wǘ rden — челове́к с положе́нием
2. учрежде́ние; управле́ние; ве́домствоdas Amt für Informatión — ве́домство информа́ции
Á ufsplitterung der Ämter — ве́домственная разобщё́нность
3. ист. администрати́вная [территориа́льная] едини́ца4. телефо́нная ста́нция5. церк. богослуже́ние; ме́сса -
113 besitzen
besítzen* vt книжн.владе́ть, облада́ть (чем-л., кем-л.), име́ть (что-л.)die Á chtung der Kollé gen besí tzen — по́льзоваться уваже́нием това́рищей (по рабо́те)
-
114 sachdienlich
sáchdienlich a книжн.поле́зный, иду́щий на по́льзу де́луsá chdienliche Informatión — поле́зная информа́ция (напр. при расследовании преступления)
-
115 wissenschaftlich
wíssenschaftlich aнау́чныйwí ssenschaftliche Informatió nsarbeit — нау́чно-информацио́нная де́ятельность
-
116 CONCEPTION
[N]COGNITIO (-ONIS) (F)INFORMATIO (-ONIS) (F)NOTIO (-ONIS) (F)NOTITIA (-AE) (F)SPECIES (-EI) (F)IMAGO (-GINIS) (F)SIMULACRUM (-I) (N)CONCEPTIO (-ONIS) (F)CONCEPTUS (-US) (M)- HAVE AN INNATE CONCEPTION -
117 IDEA
[N]IDEA (-AE) (F)SPECTRUM (-I) (N)SENSUS (-US) (M)NOTIO (-ONIS) (F)NOTITIA (-AE) (F)SENSA (-ORUM) (PL)INFORMATIO (-ONIS) (F)VISIO (-ONIS) (F)COGNITIO (-ONIS) (F)IMAGO (-GINIS) (F)MENS (MENTIS) (F)COGITATUM (-I) (N)COMPRENSIO (-ONIS) (F)CONPRENSIO (-ONIS) (F) -
118 INFORMATION
[N]INFORMATIO (-ONIS) (F)HISTORIA (-AE) (F)INDICIUM (-I) (N)INDICINA (-AE) (F)DELATURA (-AE) (F) -
119 SHAPING
[N]FORMATURA (-AE) (F)INFORMATIO (-ONIS) (F) -
120 SKETCH
[N]ADUMBRATIO (-ONIS) (F)INFORMATIO (-ONIS) (F)DELINEATIO (-ONIS) (F)[V]ADUMBRO (-ARE -AVI -ATUM)PRAENOTO (-ARE -AVI -ATUM)DEFORMO (-ARE -AVI -ATUM)COMMENTO (-ARE -AVI -ATUS)- IN SKETCH
См. также в других словарях:
информация — и; ж. [лат. informatio разъяснение, изложение] 1. = Информирование. Сообщить в порядке информации. Средства массовой информации (о газетах, радио, телевидении). 2. Сообщение о состоянии дел где л., о каких л. событиях, процессах и т.п. Снабдить… … Энциклопедический словарь
Agnes Gutter — (* 8. August 1917 in Zürich; † 21. April 1982 in Solothurn) war eine schweizerische Märchen , Kinderliteratur und Jugendliteraturforscherin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Werke (Auswahl) … Deutsch Wikipedia
information — [ ɛ̃fɔrmasjɔ̃ ] n. f. • 1274; lat. informatio I ♦ Dr. Ensemble des actes qui tendent à établir la preuve d une infraction et à en découvrir les auteurs. ⇒ instruction (préparatoire). Ouvrir une information. Information contre X. Information… … Encyclopédie Universelle
Information — Schalter; Auskunftsschalter; Auskunft; Info (umgangssprachlich); Nachrichtengehalt; Mitteilung; Nachrichteninhalt; Daten; Datenansammlung; Fakten; … Universal-Lexikon
informaţie — INFORMÁŢIE, informaţii, s.f. 1. Comunicare, veste, ştire care pune pe cineva la curent cu o situaţie. 2. Lămurire asupra unei persoane sau asupra unui lucru; totalitate a materialului de informare şi de documentare; izvoare, surse. 3. Fiecare… … Dicționar Român
Информация — (Information) Информация это сведения о чем либо Понятие и виды информации, передача и обработка, поиск и хранение информации Содержание >>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
АВГУСТИНА УСТАВ — [лат. Regula Sancti Augustini], один из наиболее употребительных в зап. традиции уставов для монахов и каноников. Под этим названием известно 4 текста, приписываемых блж. Августину: Praeceptum, или Regula ad servos Dei (Предписание, или Правило… … Православная энциклопедия
ИНФОРМАЦИЯ — (informatio ознакомление, представление лат.) 1) любые сведения, данные, сообщения, передаваемые посредством сигналов; 2) уменьшение неопределенности в результате передачи сведений, данных, сообщений в этом качестве И.… … Энциклопедия культурологии
ИНФОРМАЦИЯ — (от лат. informatio ознакомление, разъяснение) понятие используемое в философии с давних времен и получившее в последнее время новое, более широкое значение благодаря развитию кибернетики, где оно выступает как одна из центральных категорий… … Философская энциклопедия
Информация — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Добавить иллюстрации. Добавить информацию для других стран и реги … Википедия
ИНФОРМАЦИЯ — (ново лат.; этим. см. предыд. слово). Учение, наставление, просьба, указание, справка. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИНФОРМАЦИЯ [лат. informatio сообщение, разъяснение] 1) сообщение о чем л., о… … Словарь иностранных слов русского языка