-
1 infelicità
infelicitàinfelicità [infelit∫i'ta]sostantivo FemininUnglück neutroDizionario italiano-tedesco > infelicità
2 infelicità
infelicità s.f. 1. ( tristezza) malheur m. 2. ( sventura) malheur m., malchance. 3. ( insuccesso) échec m.: l'infelicità di un matrimonio l'échec d'un mariage. 4. ( inopportunità) inopportunité.3 infelicità
4 infelicità
5 infelicità
infelicità [infelitʃiˈta]6 infelicita
ж.2) неудачность, неуместность3) несчастье, бедствие, беда4) неудача, неуспех* * *сущ.общ. несчастье, неудача, печаль, плохое состояние (чего-л.), огорчение7 infelicità
f unhappiness* * *infelicità s.f.1 unhappiness; wretchedness2 (inopportunità): inappropriateness: l'infelicità di un'osservazione, the inappropriateness of a remark.* * *[infelitʃi'ta]sostantivo femminile invariabile1) (tristezza) unhappiness, wretchedness2) (inopportunità) inappropriateness* * *infelicità/infelit∫i'ta/f.inv.1 (tristezza) unhappiness, wretchedness2 (inopportunità) inappropriateness.8 INFELICITÀ
fnella felicità ragione, nell'infelicità pazienza
— см. - F3999 infelicità
10 infelicità sf
[infelitʃi'ta](gen) unhappiness, (inopportunità) inopportuneness11 infelicità
f нещастие.12 infelicità
sf [infelitʃi'ta](gen) unhappiness, (inopportunità) inopportuneness13 infelicità
f. invar.1) (tristezza) печаль; (colloq.) убитость, расстроенность2) (sciagura) беда, горе (n.); (guai) горести (pl.), невзгоды (pl.), злоключения (pl.); удар судьбы14 deplorare l'infelicita di
гл.общ. (qd) сочувствовать (чьему-л.) несчастьюИтальяно-русский универсальный словарь > deplorare l'infelicita di
15 unhappiness
[ʌn'hæpɪnɪs]1) (misery) infelicità f., tristezza f.2) (dissatisfaction) scontentezza f. ( about, with per)* * *noun infelicità* * *unhappiness► unhappy* * *[ʌn'hæpɪnɪs]1) (misery) infelicità f., tristezza f.2) (dissatisfaction) scontentezza f. ( about, with per)16 misery
['mɪzərɪ]1) (distress) sofferenza f.; (gloom) infelicità f.to make sb.'s life a misery — rendere la vita impossibile a qcn.
to put sb. out of their misery — eufem. porre fine alle sofferenze di qcn
2) (poverty) miseria f.3) BE colloq. (gloomy person) lagna f.* * *['mizəri]plural - miseries; noun((something that causes) unhappiness: the misery of the fatherless children; Forget your miseries and come out with me!) miseria, infelicità* * *['mɪzərɪ]1) (distress) sofferenza f.; (gloom) infelicità f.to make sb.'s life a misery — rendere la vita impossibile a qcn.
to put sb. out of their misery — eufem. porre fine alle sofferenze di qcn
2) (poverty) miseria f.3) BE colloq. (gloomy person) lagna f.17 wretchedness
['retʃɪdnɪs]1) (unhappiness) infelicità f., disgrazia f.2) (poverty) miseria f.* * *noun miseria* * *wretchedness► wretched* * *['retʃɪdnɪs]1) (unhappiness) infelicità f., disgrazia f.2) (poverty) miseria f.18 afflizione
19 avversità
20 felicità
f1) счастье; благополучиеaugurare ogni felicità — желать всего наилучшего2) удача, успехfelicità! — всего хорошего!, будьте здоровы ( чихнувшему)•Syn:beatitudine, contentezza, gioia, letizia; benessere, bonaccia, delizia, prosperità, fortuna; cuccagna, перен. idillioAnt:СтраницыСм. также в других словарях:
infelicità — s.f. [dal lat. infelicĭtas atis ]. 1. [stato, sentimento di chi è infelice: provocare l i. di una persona ] ▶◀ afflizione, amarezza, malinconia, mestizia, pena, tristezza. ↓ insoddisfazione, scontentezza. ◀▶ contentezza, felicità, gioia, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
infelicità — in·fe·li·ci·tà s.f.inv. CO 1. l essere infelice, scontento: essere la causa dell infelicità di qcn., vivere nell infelicità Sinonimi: afflizione, amarezza, disgrazia, insoddisfazione, malinconia, mestizia, miseria, tristezza, sventura. Contrari:… … Dizionario italiano
infelicità — {{hw}}{{infelicità}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di ciò che è infelice | Condizione, stato di chi è infelice; SIN. Miseria, sventura; CONTR. Felicità … Enciclopedia di italiano
infelicità — s. f. 1. miseria, sventura, disgrazia, sfortuna, guaio, calamità, tribolazione, avversità, sciagura □ tristezza, afflizione, malinconia, dolore, pena, angustia, angoscia, ansia, affanno CONTR. felicità, fortuna, contentezza, gioia, giubilo,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
dolore — do·ló·re s.m. 1a. FO sensazione di sofferenza fisica: dolore lieve, forte, lancinante, insopportabile, passeggero; provare, lamentare dolore, dolore a un braccio, alla testa; lenire, sopportare il dolore; dolori reumatici, addominali, mestruali,… … Dizionario italiano
Леопарди — Джакомо, граф (Giacomo Leopardi, 1798 1837) итальянский поэт. Р. в старинной аристократической семье в городке Реканати, напоминавшем скорее деревню. Его отец был закоренелым реакционером, нетерпимым католиком, заявлявшим, что истинным монархом… … Литературная энциклопедия
felicità — fe·li·ci·tà s.f.inv. FO 1. stato d animo di chi è felice; gioia, contentezza: provare una grande felicità, essere al colmo della felicità; fare la felicità di qcn., renderlo felice; felicità eterna, la beatitudine del paradiso | come augurio:… … Dizionario italiano
infelice — in·fe·lì·ce agg., s.m. e f. FO 1. agg., di qcn., non felice, non contento: essere, sentirsi infelice, donna, ragazzo infelice; amante infelice, non corrisposto, sfortunato Sinonimi: afflitto, desolato, insoddisfatto, malinconico, mesto, misero,… … Dizionario italiano
malinconia — ma·lin·co·nì·a s.f. AU 1a. stato d animo di vaga tristezza, di struggente inquietudine e depressione costanti, caratterizzato dalla propensione al pessimismo, alla chiusura in se stessi e alla meditazione: lasciarsi prendere dalla malinconia;… … Dizionario italiano
felicità — s.f. [dal lat. felicĭtas atis ]. 1. [stato e sentimento di chi è felice: cercare la f. ] ▶◀ allegria, contentezza, (lett.) gaudio, gioia, letizia, (lett.) lietezza. ↑ beatitudine ◀▶ afflizione, infelicità, mestizia, scontentezza, tristezza. 2.… … Enciclopedia Italiana
miseria — /mi zɛrja/ s.f. [dal lat. miseria, der. di miser misero ]. 1. [mancanza di ciò che è necessario per vivere, cui conseguono squallore e senso di desolazione: una vita di m. ] ▶◀ bisogno, indigenza, (lett.) inopia, (non com.) meschinità, (region.)… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский