-
1 infecondo
infecondo agg. sterile; infertile; barren; unproductive (anche fig.): donna infeconda, sterile woman; terra infeconda, barren land; lavoro infecondo, unproductive work; fantasia infeconda, barren imagination // nozze infeconde, childless marriage // (med.) giorni infecondi, infertile days.* * *[infe'kondo]* * *infecondo/infe'kondo/ -
2 infecondo
infecondoinfecondo , -a [infe'kondo]aggettivo(terreno) unfruchtbar; (persona a) steril; (matrimonio) kinderlosDizionario italiano-tedesco > infecondo
3 infecondo
infecóndo agg 1) бесплодный, неспособный к деторождению 2) неплодородный terre infeconde -- неплодородные земли 3) бесплодный, бесполезный, напрасный polemica infeconda -- бесплодная полемика sforzi infecondi -- напрасные усилия4 infecondo
infecóndo agg 1) бесплодный, неспособный к деторождению 2) неплодородный terre infeconde — неплодородные земли 3) бесплодный, бесполезный, напрасный polemica infeconda — бесплодная полемика sforzi infecondi — напрасные усилия5 infecondo
infecondo agg. 1. infécond, infertile, stérile: donna infeconda femme stérile; ( Fisiol) giorni infecondi des jours inféconds. 2. (rif. a terreni) infertile, stérile, improductif. 3. ( fig) improductif, infécond.6 infecondo
1) бесплодный, неспособный к деторождению2) бесплодный, неплодородный••* * *прил.общ. бесплодный, неплодородный, бесполезный, напрасный, неспособный к деторождению7 infecondo
agg [infe'kondo] infecondo (-a)8 infecondo
agg. (anche fig.)9 infecondo
10 infecondo
11 infecondo
бесплодный, неспособный к деторождениюItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > infecondo
12 infecondo agg
[infe'kondo] infecondo (-a)13 polemica infecondo a
сущ.общ. бесплодная полемикаИтальяно-русский универсальный словарь > polemica infecondo a
14 sterile
sterile* * *sterile agg.1 sterile, barren, infertile (anche estens.): animale, pianta sterile, sterile animal, plant; terra sterile, barren (o infertile) land; (miner.) roccia sterile, spoil (o amer. muck); minerale sterile, gangue2 (fig.) ( inutile, senza risultato) sterile, fruitless: sforzo sterile, vain effort; tentativo sterile, futile attempt; discorso, mente sterile, sterile (o barren) speech, mind; discussione sterile, useless argument3 (med.) ( sterilizzato) sterile; sterilized: ambiente sterile, sterile environment; siringa sterile, sterilized syringe* * *['stɛrile]1) (infecondo) [persona, animale] sterile, infertile, barren; [ terreno] barren, infertile2) med. [cerotto, ambiente, soluzione] sterile; [ siringa] sterilized* * *sterile/'stεrile/1 (infecondo) [persona, animale] sterile, infertile, barren; [ terreno] barren, infertile2 med. [cerotto, ambiente, soluzione] sterile; [ siringa] sterilized15 fecondo
agg1) плодовитый (также перен.)2) детородныйgiorni fecondi — дни, благоприятные для зачатия3) плодородный4) перен. плодотворный; богатый, изобилующийpioggia feconda — благодатный дождьtema fecondo — благодатная / благодарная тема•Syn:Ant:16 sterile
agg1) бесплодный; неплодородный3) бесполезный, напрасный4) мед. стерильный•Syn:Ant:17 ubertoso
1) тучный; плодородный, урожайныйsuolo ubertoso — плодородная земля / почва2) уст. изобильный•Syn:Ant:18 бесплодный
прил.1) sterile, infruttuoso ( о растениях); sterile, infecondo (о животных, человеке)2) improduttivo, infruttifero (= неплодородный)3) (безуспешный, безрезультатный) infruttuoso, vanoбесплодные усилия / попытки — sforzi / tentativi vani19 неплодородный
20 sterile
sterilesterile ['stε:rile]aggettivo1 (infecondo) steril; botanica, agricoltura unfruchtbar2 medicina sterilDizionario italiano-tedesco > sterile
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
infecondo — /infe kondo/ agg. [dal lat. infecundus ]. 1. (biol.) [che non può fecondare o essere fecondato: uomo i., donna i. ] ▶◀ (non com.) infertile, sterile. ◀▶ fecondo, fertile. 2. [di pianta, o di terreno, che non dà frutto: terreno i. ] ▶◀ arido,… … Enciclopedia Italiana
infecondo — in·fe·cón·do agg. CO 1a. di donna o femmina di animale, non feconda, sterile Sinonimi: sterile. Contrari: fecondo, fertile, prolifico. 1b. di qcs., che è sterile: nozze infeconde, matrimonio infecondo, da cui non sono nati figli Contrari: fecondo … Dizionario italiano
infecondo — {{hw}}{{infecondo}}{{/hw}}agg. Che non è fecondo | Che non dà effetti, risultati validi: polemica infeconda; SIN. Sterile … Enciclopedia di italiano
infecondo — pl.m. infecondi sing.f. infeconda pl.f. infeconde … Dizionario dei sinonimi e contrari
infecondo — agg. 1. sterile, arido, improduttivo, brullo, povero, infruttifero, infruttuoso CONTR. fecondo, fertile, produttivo, ferace, prolifico, fruttifero, ubertoso 2. (fig.) vano, inutile CONTR. utile, efficace, fruttuoso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sterile — stè·ri·le agg. CO 1a. che non è fisiologicamente in grado di concepire o di generare, di riprodursi: donna, uomo sterile, animale sterile | una coppia sterile, che non riesce ad avere figli Contrari: fertile. 1b. di matrimonio, unione e sim., da… … Dizionario italiano
fecondo — fe·cón·do agg. CO 1a. atto a procreare: una donna in età feconda Sinonimi: fertile, prolifico. Contrari: infecondo. 1b. che ha o ha avuto molti figli, prolifico: una madre feconda | ricco di figli: nozze feconde, matrimonio fecondo Sinonimi:… … Dizionario italiano
fertile — fèr·ti·le agg. AU 1a. che è adatto alla coltivazione; produttivo, fecondo: terre fertili; regione, zona fertile Sinonimi: fecondo, ferace, fruttifero, fruttuoso, opulento, pingue, produttivo, ricco, ubertoso. Contrari: improduttivo, inaridito,… … Dizionario italiano
infecondità — in·fe·con·di·tà s.f.inv. 1a. CO l essere infecondo, il non poter generare Sinonimi: infertilità, sterilità. Contrari: fecondità, fertilità. 1b. TS med., vet. nella donna e nelle femmine dei mammiferi, incapacità di condurre a termine la… … Dizionario italiano
prolifico — pro·lì·fi·co agg. CO 1. atto a prolificare: animale prolifico Sinonimi: fecondo, fertile. Contrari: infecondo, sterile. 2. fig., che produce abbondantemente, ricco di inventiva: uno scrittore prolifico Sinonimi: creativo, fecondo, fertile,… … Dizionario italiano
fecondo — /fe kondo/ agg. [dal lat. fecundus, dalla radice di femĭna femmina e fetus feto ]. 1. a. (biol.) [atto alla riproduzione: giorni f. ] ▶◀ fertile. ◀▶ infecondo, sterile. b. (estens.) [che ha dato vita a molti figli: coppia f. ; nozze f. ]… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский