-
21 lamslagen
adjektiv1. lamslåetSvenska myndigheter lamslagna inför den kriminella händelseutvecklingen i Sverige
Svenske myndigheder lamslået (alarmeret) over for den kriminelle udvikling i S.
-
22 matchvikt
substantiv1. den kropsvægt man har/skal have ved starten af en konkurrence (sport, spil og leg)Samtliga deltagare klarade av matchvikten inför morgondagens evenemang i Baltiska Hallen
Samtlige deltagere klarede kropsvægtkontrollen før morgendagens event i den Baltiske Hal (i Malmö)
-
23 meritera
verbum1. kvalificere sig, gøre sig fortjentI. har kvalificeret sig til en fortsat karriere på universitetet, hun har gode meritter
-
24 nåd
substantiv1. nåde, benådningGe nåd, benåda
2. velvilje, godhed, medfølelseOvergive sig på nåde og unåde, betingelsesløst
Lade nåde gå for ret, være overbærende
Av Guds nåde: En operasångerska av Guds nåde
Af Guds nåde: En eminent dygtig operasangerinde
Misbruge nogens tålmodighed/godhed (men man ved, at man bliver tilgivet)
På nåder: Leva på nåder hos någon
Af nåde og barmhjertighed: Leve på nådsens brød, leve af nogens barmhjertighed
Tage til nåde, tilgive nogen
-
25 pirr
substantiv1. generende/irriterende følelse (hverdagssprog/slang) -
26 prototyp
substantiv1. prototype, typisk eksempel på nogetI sjukvården tar vi ofta fram prototyper som används som modeller i olika syften, t.ex. inför operation
I sygeplejen laver vi ofte prototyper, som bruges som modeller til forskellige formål, fx operation
-
27 rygga
I substantiv1. rygsæk (hverdagssprog/slang)II verbum1. blive skræmt, rykke (tilbage), gå baglæns2. ikke kunne lide at gøre noget fordi det er ubehageligt/væmmeligtJ. viger ikke tilbage for noget
-
28 rymdpromenad
substantiv1. rumvandring -
29 rätta
I ubøjeligt substantiv1. ret, rette m.m. Se eks.!Finde sig til rette, trives (godt)
Hjælpe nogen med noget, vise hvordan man skal gøre
Komma till rätta: Passet har kommit till rätta
Blive fundet, komme retur: Passet er fundet
Få orden på noget, få løst et problem m.m.
Ordne sagerne, bringe i orden i det hele, gøre det godt igen
Stille for retten, anklage nogen for noget og slæbe vedkommende i retten
II verbumVise til rette, hjælpe nogen at finde noget
1. rette, korrigere, forbedreRet mig, hvis jeg tager fejl
-
30 samla
verbum1. samle, føre sammenMin kusin samlar på antika leksaker, det har hon gjort sedan hon tog studenten
Min kusine samler på antikt legetøj, det har hun gjort siden hun blev student
3. få nogen til at komme, få folk til at samlesSkabe en formue, bygge reserverne op
Samla någon/något under en (samma) hatt
Samle nogen/noget på et (samme) sted
Samle sine tanker, koncentrere sig
-
31 självsvåld
substantiv1. selvrådighed, respektløshed, mangel på opdragelseMånga menar att den enskilda individen blivit rättslös inför statsmaktens egenmäktighet och självsvåld
Mange mener, at det enkelte individ er blevet retsløst over for statens egenmægtighed og respektløshed
-
32 skakig
adjektiv1. rystende, ujævn2. bange (hverdagssprog/slang) -
33 skrank
-
34 skygga
I verbumMånga lärare skyggar inför uppgiften att undervisa utomhus på grund av bristande kunskaper om naturen (landskapet)
II verbumMange lærere prøver på at undgå at komme til at undervise udendørs pga manglende kunskaber om naturen (landskabet)
1. skygge (for), beskytte (ældre udtryk) -
35 smålänning
substantiv1. smålændingDet finns många roliga historier om smålänningar, poängen är ofta att smålänningar är mycket snåla
Der findes mange sjove historier om smålændinge, pointen er ofte at smålændinge er meget nærige
-
36 stålsätta sig
uregelmæssigt verbum1. stålsætte sig/hærde sig/stive sig afO. havde stålsat sig forud for mødet
-
37 sädesärla
substantivDen hvide vipstjert findes i næsten hele S.
I vårt svenska klimat är det många fåglar som inför vintern flyttar söderut, sädesärlan är en av dem
I vores svenske klima er der mange fugle, der flytter sydpå, når det bliver vinter, den hvide vipstjert er en af dem
-
38 taggad
adjektiv2. fysisk og psykisk koncentreret, ladet op, engageret, ivrig m.m. (hverdagssprog/slang)B. var i den grad ladet op til næste dags styrtløb
-
39 träna
verbum1. træne, øveM. øver sig i klaverspil hver dag
2. træne nogen3. bevæge sig, motionereJag tränar mellan 8 och 9 på morronen - Vad gör du då? - Jag springer
Jeg træner mellem 8 og 9 om morgenen - Hvad laver du? - Jeg løber
-
40 tå
substantiv1. tå (anatomi m.m.)mellantå; pektå; stortå
mellemtå; tå der er nærmest storetåen; storetå
Stå på tårna, vara på tårna
Være parat, være oppe på dupperne
Trampe nogen over tæerne, såre og gøre nogen ked af det
См. также в других словарях:
Infor — Global Solutions Logo de Infor Global Solutions Création 2002 Slogan(s) … Wikipédia en Français
Infor — Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 2002 Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia
Infor Global Solutions — Infor Rechtsform privat geführt, in Deutschland GmbH Gründung 2002 Sitz Alpharetta … Deutsch Wikipedia
Infor Global Solutions — Logo de Infor Global Solutions Création 2002 Slogan … Wikipédia en Français
Infor Global Solutions — Infobox Company company name = Infor Global Solutions company vector company type = Software genre = foundation = 2002 founder = location city = Alpharetta, Georgia United States origins = key people = Jim Schaper, Chairman CEO area served =… … Wikipedia
INFOR — Instituto Forestal (International » Spanish) * Information Systems and Operational Reserach Journal (Community » Media) … Abbreviations dictionary
INFOR — abr. Instituto Forestal … Diccionario de Abreviaturas de la Lengua Española
inför — I prep II adv PROV … Clue 9 Svensk Ordbok
inforˌmation techˈnology — noun [U] the use of computers and electronic systems for storing information … Dictionary for writing and speaking English
ställas inför — • möta … Svensk synonymlexikon
Agilisys — Infor Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 2002 Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia