Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

inför

  • 1 пред

    inför

    Русско-Шведский словарь > пред

  • 2 перед

    inför, före, utanför

    Русско-Шведский словарь > перед

  • 3 in open court

    inför sittande rätt

    English-Swedish dictionary > in open court

  • 4 preparatory to

    inför, före

    English-Swedish dictionary > preparatory to

  • 5 face

    n. ansikte; min, uppsyn; yta; framsida; oförskämdhet (slang); uttryck; utseende; anseende, berömmelse; smink
    --------
    v. stå vänd mot; uppställa sig för; stå inför; vända sig mot; räkna med, täcka; låta göra; dra över
    * * *
    [feis] 1. noun
    1) (the front part of the head, from forehead to chin: a beautiful face.) ansikte
    2) (a surface especially the front surface: a rock face.) yta, []vägg
    3) (in mining, the end of a tunnel etc where work is being done: a coal face.) kolfront
    2. verb
    1) (to be opposite to: My house faces the park.) ligga (stå) mittemot
    2) (to turn, stand etc in the direction of: She faced him across the desk.) vända sig mot, stå (sitta) vänd mot
    3) (to meet or accept boldly: to face one's fate.) stå inför, möta
    •
    - - faced
    - facial
    - facing
    - facecloth
    - facelift
    - face-powder
    - face-saving
    - face value
    - at face value
    - face the music
    - face to face
    - face up to
    - in the face of
    - lose face
    - make/pull a face
    - on the face of it
    - put a good face on it
    - save one's face

    English-Swedish dictionary > face

  • 6 subpena

    n. stämning, kallelse inför rätta
    --------
    v. delge en stämning, kalla inför rätta

    English-Swedish dictionary > subpena

  • 7 subpoena

    n. stämning, kallelse inför rätta
    --------
    v. delge en stämning, kalla inför rätta

    English-Swedish dictionary > subpoena

  • 8 before

    adv. förr, förut; före; framför
    --------
    conj. innan, förrän
    --------
    prep. framför, inför; före
    * * *
    [bi'fo:] 1. preposition
    1) (earlier than: before the war; He'll come before very long.) före, inom kort
    2) (in front of: She was before me in the queue.) framför, före
    3) (rather than: Honour before wealth.) hellre än
    2. adverb
    (earlier: I've seen you before.) förut, tidigare
    3. conjunction
    (earlier than the time when: Before I go, I must phone my parents.) innan

    English-Swedish dictionary > before

  • 9 bring to justice

    dra in för rätta
    * * *
    (to arrest, try and sentence (a criminal): The murderer escaped but was finally brought to justice.) dra inför rätta

    English-Swedish dictionary > bring to justice

  • 10 confront

    v. konfrontera; bli ställd inför
    * * *
    1) (to bring face to face with: He was confronted with the evidence of his crime.) konfrontera
    2) (to face in a hostile manner; to oppose: They confronted the enemy at dawn.) möta []
    •

    English-Swedish dictionary > confront

  • 11 contempt

    n. förakt; ohörsamhet (inför rätta)
    * * *
    [kən'tempt]
    1) (very low opinion; scorn: She spoke with utter contempt of her husband's behaviour.) förakt
    2) (disregard for the law.) lagtrots
    •
    - contemptibly
    - contemptuous
    - contemptuously

    English-Swedish dictionary > contempt

  • 12 in public

    offentligt
    * * *
    (in front of other people, not in private: They are always quarrelling in public.) offentligt, inför publik

    English-Swedish dictionary > in public

  • 13 legally

    adv. lagligt, lagenligt; rättsligt; juridiskt, vidta laga åtgärder, dra saken inför rätta
    * * *
    adverb lagligt

    English-Swedish dictionary > legally

  • 14 on trial

    vara åtalad (kallad till rättegång)
    * * *
    1) (the subject of a legal action in court: She's on trial for murder.) inför rätta, åtalad
    2) (undergoing tests or examination: We've had a new television installed, but it's only on trial.) på prov

    English-Swedish dictionary > on trial

  • 15 plead

    v. plädera; företräda ett fall inför rätta; vädja
    * * *
    [pli:d]
    past tense, past participles - pleaded; verb
    1) ((of a prisoner) to answer a charge, saying whether one is guilty or not: `How does the prisoner plead?' `He pleads guilty.') plädera, genmäla
    2) (to present a case in court: My lawyer will plead my case; My lawyer will plead for me.) företräda []
    3) ((often with with) to make an urgent request: He pleaded with me not to go; He pleaded to be allowed to go.) vädja

    English-Swedish dictionary > plead

  • 16 prefer

    v. föredra; ge företräde åt; tycka mer om; befordra; lägga fram (inför polis, domare etc.)
    * * *
    [pri'fə:]
    past tense, past participle - preferred; verb
    (to like better: Which do you prefer - tea or coffee?; I prefer reading to watching television; She would prefer to come with you rather than stay here.) föredra
    - preferably
    - preference

    English-Swedish dictionary > prefer

  • 17 summon

    v. kalla samman, sammankalla ett möte; kalla på; instämma någon inför rätta, kalla in
    * * *
    (to order to come or appear: He was summoned to appear in court; The head teacher summoned her to his room; A meeting was summoned.) kalla [], sammankalla

    English-Swedish dictionary > summon

  • 18 try

    n. försök, test
    --------
    v. försöka, prova; döma; anstränga
    * * *
    1. verb
    1) (to attempt or make an effort (to do, get etc): He tried to answer the questions; Let's try and climb that tree!) försöka
    2) (to test; to make an experiment (with) in order to find out whether something will be successful, satisfactory etc: She tried washing her hair with a new shampoo; Try one of these sweets.) pröva (prova) [], smaka
    3) (to judge (someone or their case) in a court of law: The prisoners were tried for murder.) ställa inför rätta
    4) (to test the limits of; to strain: You are trying my patience.) sätta på prov
    2. noun
    1) (an attempt or effort: Have a try (at the exam). I'm sure you will pass.) försök
    2) (in rugby football, an act of putting the ball on the ground behind the opponents' goal-line: Our team scored three tries.) försök, try
    •
    - trying
    - try on
    - try out

    English-Swedish dictionary > try

  • 19 Happy New Year

    Gott Nytt Р"…r (önskas inför det nya året)

    English-Swedish dictionary > Happy New Year

  • 20 Lamaze

    n. Lamaze (Fernand - upphovsman till förberedande teknik inför förlossning)

    English-Swedish dictionary > Lamaze

Страницы

См. также в других словарях:

  • Infor — Global Solutions Logo de Infor Global Solutions Création 2002 Slogan(s) …   Wikipédia en Français

  • Infor — Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 2002 Unternehmenssitz …   Deutsch Wikipedia

  • Infor Global Solutions — Infor Rechtsform privat geführt, in Deutschland GmbH Gründung 2002 Sitz Alpharetta …   Deutsch Wikipedia

  • Infor Global Solutions — Logo de Infor Global Solutions Création 2002 Slogan …   Wikipédia en Français

  • Infor Global Solutions — Infobox Company company name = Infor Global Solutions company vector company type = Software genre = foundation = 2002 founder = location city = Alpharetta, Georgia United States origins = key people = Jim Schaper, Chairman CEO area served =… …   Wikipedia

  • INFOR — Instituto Forestal (International » Spanish) * Information Systems and Operational Reserach Journal (Community » Media) …   Abbreviations dictionary

  • INFOR — abr. Instituto Forestal …   Diccionario de Abreviaturas de la Lengua Española

  • inför — I prep II adv PROV …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • inforˌmation techˈnology — noun [U] the use of computers and electronic systems for storing information …   Dictionary for writing and speaking English

  • ställas inför — • möta …   Svensk synonymlexikon

  • Agilisys — Infor Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 2002 Unternehmenssitz …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»