-
1 неустойчивый
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > неустойчивый
-
2 непостоянный
-
3 нестабильный
-
4 неустойчивый
Русско-испанский словарь по технологиям автоматического контроля > неустойчивый
-
5 зыбкий
зы́бкийпрям., перен. ŝancel(ig)a, ŝancelema, malfirma;marĉeca (о почве).* * *прил.movedizo; vacilante, inestable (тж. перен.)зы́бкая по́чва — terreno movedizo
зы́бкое положе́ние — situación inestable
* * *прил.movedizo; vacilante, inestable (тж. перен.)зы́бкая по́чва — terreno movedizo
зы́бкое положе́ние — situación inestable
* * *adjgener. inestable (тж. перен.), movedizo, vacilante -
6 неустойчивый
прил.1) inestable, instable; cojo ( шаткий)неусто́йчивый стул — silla coja
2) ( непостоянный) variable (о погоде и т.п.); inconstante, voluble (о взглядах и т.п.)••неусто́йчивое равнове́сие физ. — equilibrio inestable
* * *прил.1) inestable, instable; cojo ( шаткий)неусто́йчивый стул — silla coja
2) ( непостоянный) variable (о погоде и т.п.); inconstante, voluble (о взглядах и т.п.)••неусто́йчивое равнове́сие физ. — equilibrio inestable
* * *adj1) gener. (ñåïîñáîàññúì) variable (о погоде и т. п.), cadente, caedizo, cojo (шаткий), deleznable, inconstante, inestable, instable, làbil, moble, movible, pasavolante, voluble (о взглядах и т. п.), fràgil2) bank. (о рынке) volatil -
7 непостоянный
непостоя́н||ныйnekonstanta, ŝanĝema;nestabila (неустойчивый);\непостоянныйство nekonstanteco, ŝanĝemo;nestabileco (неустойчивость).* * *прил.inconstante; inestable ( неустойчивый); variable, voluble, versátil ( изменчивый)непостоя́нный челове́к — hombre inconstante (variable)
непостоя́нный за́работок — salario inestable
непостоя́нная рабо́та — trabajo temporal
* * *прил.inconstante; inestable ( неустойчивый); variable, voluble, versátil ( изменчивый)непостоя́нный челове́к — hombre inconstante (variable)
непостоя́нный за́работок — salario inestable
непостоя́нная рабо́та — trabajo temporal
* * *adj1) gener. destemplado, inconstante, liviano, moble, movible, mudadizo, tornadizo (о мнении, убеждениях), tornàtil (о мнении, убеждениях), vario, varìable, veleidoso, vertìble, voluble, incierto, inconsistente, movedizo, mudable, novelero, pasavolante, versàtil, voltario, voltizo2) Chil. pasionero -
8 нестойкий
-
9 превратный
прил.1) ( ложный) falso; tergiversado ( искажённый)2) уст. ( изменчивый) inconstante, inestable* * *прил.1) ( ложный) falso; tergiversado ( искажённый)2) уст. ( изменчивый) inconstante, inestable* * *adj1) gener. (ëî¿ñúì) falso, tergiversado (искажённый), torcedero, torcido2) obs. (èçìåñ÷èâúì) inconstante, inestable -
10 текучий
прил.1) ( жидкий) fluido, fluidalтеку́чие тела́ — fluidos m pl, cuerpos fluidos
теку́чий грунт геол. — terreno movedizo
2) ( проточный) fluente, corrienteтеку́чая вода́ — agua corriente
3) перен. variable; inestable ( неустойчивый)* * *прил.1) ( жидкий) fluido, fluidalтеку́чие тела́ — fluidos m pl, cuerpos fluidos
теку́чий грунт геол. — terreno movedizo
2) ( проточный) fluente, corrienteтеку́чая вода́ — agua corriente
3) перен. variable; inestable ( неустойчивый)* * *adj1) gener. (ïðîáî÷ñúì) fluente, fluidal, fluido, lìquido, manantìo, corriente, vertìble (о жидкости), manadero2) liter. inestable (неустойчивый), variable3) eng. fluyente -
11 шаткий
ша́ткий1. ŝanceliĝema, ŝancelebla;2. перен. (ненадёжный) ŝanĝema, malfirma, ŝancelebla.* * *прил.1) ( неустойчивый) inestable, instable, vacilante2) ( о походке) inseguro; tambaleanteша́ткое положе́ние — situación precaria (en precario)
ша́ткое здоро́вье — salud delicada
ша́ткие доказа́тельства — pruebas inconsistentes (infundadas)
••ни ша́тко ни ва́лко — ni bien ni mal, tal cual, así así
* * *прил.1) ( неустойчивый) inestable, instable, vacilante2) ( о походке) inseguro; tambaleanteша́ткое положе́ние — situación precaria (en precario)
ша́ткое здоро́вье — salud delicada
ша́ткие доказа́тельства — pruebas inconsistentes (infundadas)
••ни ша́тко ни ва́лко — ni bien ni mal, tal cual, así así
* * *adj1) gener. (ñåóñáîì÷èâúì) inestable, (î ïîõîäêå) inseguro, desmoronadizo, instable, tambaleante, vacilante, cadente2) liter. inconstante, inseguro (ненадёжный), versátil, voluble (непостоянный)3) law. precario4) Chil. liúdo -
12 неустойчивая валюта
divisa inestable, moneda débil, moneda frágil, moneda inestableРусско-испанский финансово-экономическому словарь > неустойчивая валюта
-
13 валкий
-
14 изменяемый
1) прич. от изменять II2) прил. cambiable, variable, mudable, inestableизменя́емые величи́ны мат. — variables f pl
изменя́емые ча́сти ре́чи грам. — partes variables de la oración
* * *adjgener. cambiable, inestable, mudable, transmutable, variable, conmutable -
15 малостойкий
-
16 нестабильный
-
17 неустойчивая валюта
adjecon. divisa inestable, moneda débil, moneda fràgil, moneda inestable -
18 равновесие
равнове́сиеekvilibro, egalpezo;потеря́ть \равновесие perdi ekvilibron;привести́ в \равновесие ekvilibrigi.* * *с.equilibrio m (тж. перен.)усто́йчивое, неусто́йчивое равнове́сие — equilibrio estable (inestable)
полити́ческое равнове́сие — estabilidad política
равнове́сие сил — correlación estable de fuerzas
привести́ в равнове́сие, восстанови́ть равнове́сие — restablecer el equilibrio, equilibrar vt
потеря́ть равнове́сие — perder el equilibrio
вы́вести из равнове́сия — desequilibrar vt
* * *с.equilibrio m (тж. перен.)усто́йчивое, неусто́йчивое равнове́сие — equilibrio estable (inestable)
полити́ческое равнове́сие — estabilidad política
равнове́сие сил — correlación estable de fuerzas
привести́ в равнове́сие, восстанови́ть равнове́сие — restablecer el equilibrio, equilibrar vt
потеря́ть равнове́сие — perder el equilibrio
вы́вести из равнове́сия — desequilibrar vt
* * *n1) gener. equilibrio (тж. перен.), filo, ponderación2) eng. contrabalanceo -
19 нестабильный
(напр. о курсе) inestableРусско-испанский финансово-экономическому словарь > нестабильный
-
20 неустойчивый рынок
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > неустойчивый рынок
См. также в других словарях:
inestable — adjetivo 1. (ser / estar) Que no tiene estabilidad, firmeza o seguridad: equilibrio inestable, gobierno inestable, tiempo inestable. 2. Que varía o cambia con facilidad o frecuencia sus ideas, carácter o humor: temperamento ines table, carácter… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
inestable — 1. que está en un estado excitado o activo, tal como un átomo cuyo núcleo posee un exceso de energía. 2. que se descompone fácilmente. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
inestable — → inestabilidad, 1 … Diccionario panhispánico de dudas
inestable — adj. No estable … Diccionario de la lengua española
Inestable — Para otros usos de este término, véase estabilidad. Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes… … Wikipedia Español
inestable — ► adjetivo Que no es estable. TAMBIÉN instable SINÓNIMO cambiante inconstante * * * inestable adj. No estable, firme o seguro; expuesto a caerse o a un cambio de situación o posición producido espontáneamente: ‘Equilibrio [tiempo, un gobierno]… … Enciclopedia Universal
inestable — {{#}}{{LM I21705}}{{〓}} {{SynI22256}} {{[}}inestable{{]}} ‹i·nes·ta·ble› {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} Que no tiene estabilidad, firmeza o equilibrio: • Tiene un carácter tan inestable que nunca sé como va a reaccionar.{{○}} {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
inestable — (adj) (Intermedio) que carece de equilibrio y cambia constantemente Ejemplos: El especialista en Meteorología señala que en Berlin el clima estará inestable e imprevisible la semana que viene. Era una mujer muy caprichosa y de humor inestable.… … Español Extremo Basic and Intermediate
inestable — adj m y f 1 Que no es estable, que cambia mucho: temperamento inestable 2 (Quím)Que se descompone o se altera fácilmente … Español en México
inestable — Psicología. Se dice del individuo de carácter desprovisto de unidad y consistencia, y cuyo talante es caprichoso … Diccionario de Economía Alkona
inestable — in|es|ta|ble Mot Pla Adjectiu invariable … Diccionari Català-Català