-
1 небезупречный
-
2 отзывной
-
3 поселение самозахватчиков
Русско-испанский юридический словарь > поселение самозахватчиков
-
4 шаткий
-
5 несовершенный
precario, título precario -
6 непрочный
прил.poco sólido; precario ( ненадёжный); frágil (хрупкий, ломкий)* * *прил.poco sólido; precario ( ненадёжный); frágil (хрупкий, ломкий)* * *adj1) gener. efìmero, frágil (хрупкий, ломкий), poco sólido, precario (ненадёжный), precario2) eng. destructible3) Chil. liúdo -
7 неверный
1) прил. erróneo, equivocado ( ошибочный); inexacto ( неточный); incorrecto ( неправильный); falso ( ложный)неве́рный шаг — paso falso
неве́рный вы́вод — deducción falsa (errónea, inexacta)
неве́рный счёт — cuenta errónea
2) прил. ( вероломный) falso, infiel, pérfido3) прил. ( неуверенный) inseguro, vacilanteневе́рная похо́дка — andar (paso) inseguro
неве́рная рука́ — mano vacilante
4) прил. уст. ( ненадёжный) poco seguro, precario5) м., уст. ( иноверец) infiel m••Фома́ неве́рный — Santo Tomás, ver y creer
* * *1) прил. erróneo, equivocado ( ошибочный); inexacto ( неточный); incorrecto ( неправильный); falso ( ложный)неве́рный шаг — paso falso
неве́рный вы́вод — deducción falsa (errónea, inexacta)
неве́рный счёт — cuenta errónea
2) прил. ( вероломный) falso, infiel, pérfido3) прил. ( неуверенный) inseguro, vacilanteневе́рная похо́дка — andar (paso) inseguro
неве́рная рука́ — mano vacilante
4) прил. уст. ( ненадёжный) poco seguro, precario5) м., уст. ( иноверец) infiel m••Фома́ неве́рный — Santo Tomás, ver y creer
* * *adj1) gener. (ñåóâåðåññúì) inseguro, descabal, equivocado (ошибочный), erróneo, falso (ложный), inconstante, incorrecto (неправильный), inexacto (неточный), malo, pérfido, vacilante, desleal, fementido, incierto, infiel, precario2) obs. (èñîâåðåö) infiel, (ñåñà丿ñúì) poco seguro3) law. infidente -
8 шаткий
ша́ткий1. ŝanceliĝema, ŝancelebla;2. перен. (ненадёжный) ŝanĝema, malfirma, ŝancelebla.* * *прил.1) ( неустойчивый) inestable, instable, vacilante2) ( о походке) inseguro; tambaleanteша́ткое положе́ние — situación precaria (en precario)
ша́ткое здоро́вье — salud delicada
ша́ткие доказа́тельства — pruebas inconsistentes (infundadas)
••ни ша́тко ни ва́лко — ni bien ni mal, tal cual, así así
* * *прил.1) ( неустойчивый) inestable, instable, vacilante2) ( о походке) inseguro; tambaleanteша́ткое положе́ние — situación precaria (en precario)
ша́ткое здоро́вье — salud delicada
ша́ткие доказа́тельства — pruebas inconsistentes (infundadas)
••ни ша́тко ни ва́лко — ni bien ni mal, tal cual, así así
* * *adj1) gener. (ñåóñáîì÷èâúì) inestable, (î ïîõîäêå) inseguro, desmoronadizo, instable, tambaleante, vacilante, cadente2) liter. inconstante, inseguro (ненадёжный), versátil, voluble (непостоянный)3) law. precario4) Chil. liúdo -
9 непостоянная работа
-
10 эфемерность
ж. книжн.carácter efímero; fragilidad f, estado precario, precariedad f ( непрочность)* * *nbook. carácter efìmero, estado precario, fragilidad, precariedad (непрочность) -
11 эфемерный
эфеме́рныйefemera, nedaŭra, unutaga.* * *прил. книжн.efímero; frágil, precario ( непрочный)* * *adj1) gener. efìmero2) book. frágil, precario (непрочный) -
12 владелец имущества до его востребования
nlaw. precario, precaristaDiccionario universal ruso-español > владелец имущества до его востребования
-
13 иск из незаконного удержания имущества
nlaw. desahucio en precario (в связи с неуплатой арендной платы или завладением без договора аренды), juicio de desahucioDiccionario universal ruso-español > иск из незаконного удержания имущества
-
14 небезупречный
-
15 недостаточный
прил.insuficiente; escaso ( скудный)••недоста́точный глаго́л грам. — verbo defectivo
* * *прил.insuficiente; escaso ( скудный)••недоста́точный глаго́л грам. — verbo defectivo
* * *adj1) gener. defectible, deficiente, escaso (скудный), insuficiente, precario, corto, defectuoso, falto3) law. inconcluso, indeciso, ineficiente, irregular -
16 незаконно занятый участок земли
adjlaw. (пустующий) precarioDiccionario universal ruso-español > незаконно занятый участок земли
-
17 ненадёжный
ненадёжный1. (о человеке) nefidinda;2. (непрочный) malfortika.* * *прил.1) poco sólido; frágil ( непрочный); infundado ( необоснованный)ненадёжные све́дения — noticias infundadas
ненадёжная па́мять — memoria frágil
ненадёжное здоро́вье — salud precaria
2) ( о человеке) poco seguro, de poca confianza* * *прил.1) poco sólido; frágil ( непрочный); infundado ( необоснованный)ненадёжные све́дения — noticias infundadas
ненадёжная па́мять — memoria frágil
ненадёжное здоро́вье — salud precaria
2) ( о человеке) poco seguro, de poca confianza* * *adj1) gener. (î ÷åëîâåêå) poco seguro, de poca confianza, frágil (непрочный), infundado (необоснованный), poco sólido, precario, inseguro2) colloq. faltón3) law. indigno -
18 неполный
непо́лныйnekompleta, neplena.* * *прил.1) (о сосуде, мере и т.п.) no lleno, sin llenarнепо́лный метр — un poco menos de un metro, un metro escaso
2) ( недостаточный) incompleto, no completo; no terminado, inacabado ( незаконченный); reducido (сокращённый, уменьшенный)непо́лный пе́речень — lista incompleta
непо́лный успе́х — éxito incompleto
непо́лный курс — curso reducido
непо́лная рабо́чая неде́ля — semana de trabajo incompleta (reducida)
••непо́лная сре́дняя шко́ла — escuela media incompleta ( en Rusia)
непо́лное предложе́ние грам. — oración incompleta
* * *прил.1) (о сосуде, мере и т.п.) no lleno, sin llenarнепо́лный метр — un poco menos de un metro, un metro escaso
2) ( недостаточный) incompleto, no completo; no terminado, inacabado ( незаконченный); reducido (сокращённый, уменьшенный)непо́лный пе́речень — lista incompleta
непо́лный успе́х — éxito incompleto
непо́лный курс — curso reducido
непо́лная рабо́чая неде́ля — semana de trabajo incompleta (reducida)
••непо́лная сре́дняя шко́ла — escuela media incompleta ( en Rusia)
непо́лное предложе́ние грам. — oración incompleta
* * *adj1) gener. (î ñîñóäå, ìåðå è á. ï.) no lleno, inacabado (незаконченный), incompleto, no completo, no terminado, reducido (сокращённый, уменьшенный), sin llenar, descabal, diminuto2) amer. trunco3) law. parcial, precario -
19 несовершенный
несоверше́н||ныйneperfekta, malperfekta;\несовершенныйство neperfekteco, malperfekteco.* * *I прил.imperfecto, no perfecto; defectuoso ( плохо выполненный)II прил. грам.несоверше́нный вид — aspecto imperfectivo
* * *I прил.imperfecto, no perfecto; defectuoso ( плохо выполненный)II прил. грам.несоверше́нный вид — aspecto imperfectivo
* * *adj1) gener. defectible, defectuoso (плохо выполненный), diminuto, no perfecto, defectivo, imperfecto2) eng. imperfecto (напр., о кристалле)3) law. precario -
20 однодневка
ж.1) ( насекомое) efímera fба́бочка-однодне́вка — cachipolla f
слова́-однодне́вки — palabras efímeras
* * *n
- 1
- 2
См. также в других словарях:
precário — adj. 1. Inseguro, não estável. 2. Pobre; difícil; minguado; estreito. 3. Frágil; débil; delicado. 4. [Jurídico, Jurisprudência] Que não é nosso, que se possui por mercê ou empréstimo. • s. m. 5. Indivíduo sem vínculo de trabalho permanente. •… … Dicionário da Língua Portuguesa
preçário — s. m. Relação de preços autorizados. • Confrontar: precário … Dicionário da Língua Portuguesa
Precarĭo — (lat.), so v.w. Petitio principii … Pierer's Universal-Lexikon
precario — request. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 … Law dictionary
precario — precario, ria adjetivo inestable, inseguro, frágil. * * * Sinónimos: ■ inseguro, escaso, inestable, efímero, apurado, limitado … Diccionario de sinónimos y antónimos
precario — precario, ria (Del lat. precarĭus). 1. adj. De poca estabilidad o duración. 2. Que no posee los medios o recursos suficientes. 3. Der. Que se tiene sin título, por tolerancia o por inadvertencia del dueño. 4. m. y f. Ur. Docente que ocupa un… … Diccionario de la lengua española
precario — (Del lat. precarius , que se obtiene por ruegos.) ► adjetivo 1 Que es inseguro o escaso: ■ los médicos afirman que su salud es precaria. SINÓNIMO inestable 2 Que no posee los medios o recursos suficientes: ■ viven en unas condiciones muy… … Enciclopedia Universal
precario — 1pre·cà·rio s.m. 1. TS dir.rom. concessione di un bene, gratuitamente o con un canone simbolico, con patto di restituzione in qualsiasi momento e senza necessità di preavviso 2. TS dir. comodato del quale non è stato stabilito il termine di… … Dizionario italiano
precario — (adj) (Intermedio) que no es perdurable y constante Ejemplos: Todos sentían que el equilibrio en las relaciones entre María y Felipe era precario. Desgraciadamente, el trabajo de Jorge parece precario. Sinónimos: pobre, breve, limitado, escaso,… … Español Extremo Basic and Intermediate
precario — {{hw}}{{precario}}{{/hw}}A agg. 1 Temporaneo, incerto, provvisorio: domicilio precario | Malsicuro, instabile: situazione economica precaria | Salute precaria, cagionevole. 2 Detto di lavoratore assunto con contratto a termine, spec. nel settore… … Enciclopedia di italiano
precario — {{#}}{{LM P31316}}{{〓}} {{SynP32070}} {{[}}precario{{]}}, {{[}}precaria{{]}} ‹pre·ca·rio, ria› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que no posee los medios o recursos suficientes. {{<}}2{{>}} Que no es seguro o que tiene poca duración.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos