-
1 безболезненный
indolent, schmerzfrei -
2 апатичный
(42; чен, чна) apathisch, teilnahmslos* * *апати́чный (-чен, -чна) apathisch, teilnahmslos* * *апати́ч| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил apathisch, lustlos* * *adj1) gener. fühllos, stumpf, apathisch2) colloq. schlafmützig3) psych. indolent -
3 безболевой
adjmed. indolent, schmerzfrei, schmerzlos -
4 безболезненный
(42 K.) schmerzlos; fig. reibungslos* * *безболе́зненный schmerzlos; fig. reibungslos* * *безболе́знен| ный<-ная, -ное; -, на, -но>1. (без бо́ли) schmerzlos2. перен (безпрепя́тственный) problemlos, reibungslos* * *adj1) gener. schmerzarm, schmerzfrei, schmerzlos (тж. перен.)2) med. indolent -
5 безразличный
(42; ен, на) gleichgültig (к Д gegen A); teilnahmslos; gleichmäßig; Adv. einerlei, egal* * *безразли́чный (-ен, -на) gleichgültig (к Д gegen A); teilnahmslos; gleichmäßig; Adv. einerlei, egal* * *adj1) gener. apathisch, indifferent, interesselos, lau, lauig, stumpf, unempfindlich (für A ê ÷åìó-ë.), egal, gleich, gleichgültig2) Av. indifferent (о равновесии)3) colloq. kalt wie eine Hundeschnauze, präd4) book. indolent5) gram. neutral6) electr. astabil7) avunc. wurstig -
6 беспечный
(42; чен, чна) sorglos, unbekümmert* * *беспе́чный (-чен, -чна) sorglos, unbekümmert* * *беспе́ч| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил sorglos, unbekümmert* * *adj1) gener. fahrlässig, indolent, leichtblütig, sorglos, unbekümmert, unbesorgt2) rare. leichtherzig -
7 вялый
(42 K.) welk, verwelkt; schlaff, schlapp, flau; träge, lax, lässig* * *вя́лость f MED Atonie; → вя́лый welk, verwelkt; schlaff, schlapp, flau; träge, lax, lässig* * *вя́л|ый<-ая, -ое; -, -а́, -о>1. (дря́блый) schlaff2. (увя́дший) welk, verwelkt3. (лишëнный эне́ргии) träge; (ве́тер) flau* * *adj1) gener. bequem, indolent, inert, latschig, lax, lässig, matt, paretisch, schleppend, schläfrig, träge, weichlich (напр. о плодах), welk (о листьях), blutleer, saftlos (о человеке), lasch, schlaff, saft- und kraftlos2) med. atonisch, torpid3) colloq. flau (о снимке), flau (тж. перен.), pflaumenweich, pflaumweich, schlafmützig, susig, verschrumpelt, matsch, schlapp, tranig4) dial. lumm, lummig, läsch, lümmer5) eng. flau (о фотографическом изображении)6) jocul. bofiestig7) commer. lustlos (о конъюнктуре и т. п.)8) econ. flau (напр. о торговле), lustlos (о настроении на бирже)9) rude.expr. lahmarschig10) textile. lappig, locker (о шкуре), matt (о коже), schlaff (о голье после мягчения), schwach, schwammig11) busin. flau (о торговле из-за низкого спроса), mätt (о конъюнктуре)12) vien. madig13) avunc. pomade, pomadig14) pompous. laß15) low.germ. schluff, sohr16) cinema.equip. soßig (о фотоотпечатке) -
8 инертный
adj1) gener. bequem, edel (о газе), inaktiv, träge, inert2) geol. immobil, passiv, reaktionsträge3) Av. trägheitsbehaftet4) book. indolent5) chem. (реакционно) reaktionsträge6) artil. träg7) psych. antriebslos8) radio. inert, unwirksam10) vien. madig -
9 не чувствующий боли
prepos.med. indolent -
10 равнодушный
adj1) gener. blasiert, desinteressiert, gemütlos, gemütslos, gleichgültig (gegen A, gegenüber D ê êîìó-ë., ê ÷åìó-ë.), gleichmütig, lau, lauig, liebeleer, stumpf, teilnahmslos, unbeeindruckt, unbeteiligt, ungerührt2) colloq. kalt wie eine Hundeschnauze3) book. indolent -
11 инертный
(42; тен, тна) träge, indolent; schlaff; (o. K.) Tech. Füll-; Chem. Edel-
См. также в других словарях:
indolent — indolent, ente [ ɛ̃dɔlɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1590; bas lat. indolens → indolence 1 ♦ Vx Qui ne souffre pas (opposé à dolent). ♢ Vx Qui ne fait pas souffrir. ⇒ indolore. « la plaie creusée dans son flanc est mortelle, mais indolente » (Duhamel). ♢ Vx… … Encyclopédie Universelle
indolent — indolent, ente (in do lan, lan t ) adj. 1° Terme de médecine. Qui ne cause pas de douleur. • M. Turgot est toujours affecté d une goutte indolente, héréditaire dans la famille.... on appelle cette goutte indolente, parce qu elle ne fait pas… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
indolent — INDOLÉNT, Ă, indolenţi, te, adj. Care este lipsit de energie; nepăsător, apatic; leneş, trândav. – Din fr. indolent, lat. indolens, ntis. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98 Indolent ≠ robust, viguros, vigoare, muncitor Trimis de… … Dicționar Român
Indolent — In do*lent, a. [Pref. in not + L. dolens, entis, p. pr. of dolere to feel pain: cf. F. indolent. See {Dolorous}.] [1913 Webster] 1. Free from toil, pain, or trouble. [Obs.] [1913 Webster] 2. Indulging in ease; avoiding labor and exertion;… … The Collaborative International Dictionary of English
indolent — Indolent, [indo]lente. adj. Insensible, paresseux, nonchalant. Il ne s émeut de rien, c est un homme indolent. il a l air indolent. Il est quelquefois subst. Je ne m estonne pas s il n a point fait de fortune, c est un indolent … Dictionnaire de l'Académie française
indolent — [in′də lənt] adj. [< LL indolens < L in , not + dolens, prp. of dolere, to feel pain: see DOLEFUL] 1. disliking or avoiding work; idle; lazy 2. Med. a) causing little or no pain [an indolent cyst] b) slow to heal [an indolent ulcer] … English World dictionary
indolent — (adj.) 1660s, painless, from L.L. indolentem (see INDOLENCE (Cf. indolence)). Sense of living easily is 1710, from Fr. indolent. Related: Indolently … Etymology dictionary
Indolent — (v. lat.), 1) unempfindlich, gefühllos, gleichgültig; 2) träg, daher Indolenz; hat dieselbe ihren Grund in einem Übergewicht des kalt berechnenden Verstandes, so ist sie Gefühllosigkeit; erwecken jedoch gewisse Gegenstände, Vorgänge etc. keine… … Pierer's Universal-Lexikon
Indolént — (lat.), lässig, schlaff, gleichgültig; Indolénz, Schlaffheit, Gleichgültigkeit … Kleines Konversations-Lexikon
indolent — I adjective apathetic, cunctative, deses, dilatory, idle, ignavus, inactive, indifferent, indisposed to action, iners, lackadaisical, lacking vigor, laggard, languid, lax, lazy, leaden, lethargic, listless, loafing, motionless, negligent, otiose … Law dictionary
indolent — indolent:1.⇨gleichgültig(1)–2.⇨träge … Das Wörterbuch der Synonyme