Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

schlafmützig

См. также в других словарях:

  • schlafmützig — schlafmützig:⇨träge …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • schlafmützig — schlaf|müt|zig 〈Adj.; umg.; abwertend〉 träge, unaufmerksam * * * schlaf|müt|zig <Adj.> (ugs. abwertend): unaufmerksam, langsam, träge. * * * schlaf|müt|zig <Adj.> (ugs. abwertend): unaufmerksam, langsam, träge …   Universal-Lexikon

  • schlafmützig — schlaf|müt|zig …   Die deutsche Rechtschreibung

  • lahm — 1. gehbehindert, gelähmt, unbeweglich. 2. a) ärmlich, bescheiden, halbherzig, lächerlich, lau, mager, mäßig, ungenügend, unzureichend; (österr.): unzukömmlich; (schweiz.): halbbatzig; (geh.): unzulänglich; (bildungsspr.): insuffizient;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • 8. Sinfonie (Bruckner) — Die 8. Sinfonie in c Moll (WAB 108) wurde in ihrer ersten Fassung von Anton Bruckner am 3. Juli 1887 nach dreijähriger Arbeit abgeschlossen. Nach Vorlage der ersten Fassung an den Dirigenten Hermann Levi bekundete dieser sein Entsetzen über das… …   Deutsch Wikipedia

  • Romeo und Julia (Zaimoglu/Senkel) — Romeo und Julia in der Fassung von Feridun Zaimoglu und Günter Senkel ist eine vollständige Neuübersetzung und Bearbeitung des gleichnamigen Shakespeareklassikers. Sie berücksichtigt zeitgenössische deutsche Realitäten, indem sie Romeo als… …   Deutsch Wikipedia

  • antriebslos — antriebslosenergielos,temperamentlos,antriebsarm,antriebsschwach,passiv,langsam,schwunglos,träge,leidenschaftslos,teilnahmslos,untätig,unbeweglich,müßig,inaktiv,saumselig;geh.:phlegmatisch,indolent,lethargisch,apathisch;ugs.:pomadig,schlafmützig,s… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • arbeitsscheu — behäbig, bequem, inaktiv, müßig, schwerfällig, schwunglos, träge, unmotiviert, untätig; (geh.): saumselig; (bildungsspr.): lethargisch, phlegmatisch; (emotional): faul; (ugs. abwertend): lahm, schlafmützig, tranig, transusig. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • bequem — 1. angenehm, behaglich, gemütlich, heimelig, komfortabel, lauschig, leger, mühelos, salopp; (bes. österr.): kommod. 2. einfach, gut, leicht, mit Leichtigkeit, mühelos, ohne Mühe, ohne Schwierigkeiten, spielend, unkompliziert, unproblematisch;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • dumpf — 1. abgetönt, dezent, dunkel, fahl, gedämpft, gedeckt, leise, matt, mild, nicht aufdringlich, [nur] andeutungsweise/angedeutet, schwach, unaufdringlich, unauffällig, unterdrückt, verhalten, zart, zurückhaltend. 2. dumpfig, feucht, leicht faul,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • gemächlich — a) bedächtig, beschaulich, betulich, betusam, gemessen, gemütlich, geruhsam, gesetzt, in aller Ruhe, mit Bedacht, müßig, ohne Eile/Hast, ruhig; (geh.): ruhevoll; (emotional): seelenruhig; (altertümelnd): gemach. b) behäbig, langsam, schleppend,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»