-
1 unbedingt erforderlich
indispensable -
2 unbedingt notwendig
indispensable -
3 nicht verzichtbar
-
4 unentbehrlich
- {indispensable} rất cần thiết, không thể thiếu được, bắt buộc, không thể bỏ qua -
5 unentbehrlich
Adj. indispensable (+ Dat oder für to); sich für unentbehrlich halten consider o.s. to be indispensable; sich unentbehrlich machen make o.s. indispensable* * *imperative; indispensable* * *un|ent|behr|lichadjindispensable; Kenntnisse auch essential* * *(necessary; that cannot be done without: A dictionary should be considered an indispensable possession.) indispensable* * *un·ent·behr·lich[ˈʊnʔɛntbe:ɐ̯lɪç]1. (unbedingt erforderlich) essential▪ [für jdn/etw] \unentbehrlich sein to be essential [for [or to] sb/for sth]2. (unverzichtbar) indispensable* * *Adjektiv indispensable (Dat., für to)* * *für to);sich für unentbehrlich halten consider o.s. to be indispensable;sich unentbehrlich machen make o.s. indispensable* * *Adjektiv indispensable (Dat., für to)* * *adj.indispensable adj. adv.indispensably adv. -
6 unabdingbar
Adj. (unverzichtbar) indispensable; Rechte: inalienable* * *un|ab|dịng|bar [Un|ap'dɪŋbaːɐ, 'ʊn-]adjVoraussetzung, Forderung indispensable; Recht inalienable; Notwendigkeit absolute* * *un·ab·ding·bar[ʊnʔapˈdɪŋba:ɐ̯]adj indispensable▪ [für jdn] \unabdingbar sein to be indispensable [for sb]* * *Adjektiv (geh.) indispensable* * ** * *Adjektiv (geh.) indispensable* * *adj.unalterable adj. -
7 unverzichtbar
Adj. indispensable, (absolutely) essential; Recht: inalienable* * *indispensable* * *un|ver|zịcht|bar [Unfɛɐ'tsɪçtbaːɐ, 'ʊn-]adj attrRecht inalienable; Anspruch undeniable, indisputable; Bedingung, Bestandteil indispensable* * *un·ver·zicht·bar[ʊnfɛɐ̯ˈtsɪçtba:ɐ̯]adj essential, indispensable▪ [für jdn] \unverzichtbar sein to be essential [or indispensable] [to [or for] sb]* * ** * *adj.absolutely essential adj.indispensable adj. -
8 unabkömmlich
Adj. indispensable; (momentan unabkömmlich) busy; sie ist im Moment unabkömmlich auch she can’t get away at the moment* * *un|ab|kọ̈mm|lichadj (geh)busy, engaged pred (form); (= unverzichtbar) Person, Gegenstand indispensable* * *un·ab·kömm·lich[ʊnʔapkœmlɪç]* * *Adjektiv indispensable* * *sie ist im Moment unabkömmlich auch she can’t get away at the moment* * *Adjektiv indispensable* * *adj.engaged adj.indispensable adj. -
9 notwendige Arbeit
notwendige Arbeit f WIWI (AE) indispensable labor, (BE) indispensable labour (marxistische Theorie)* * * -
10 notwendig
I Adj. necessary; (dringlich) urgent; (wesentlich) essential; (unerlässlich) indispensable; (unausbleiblich, unausweichlich) inevitable; unbedingt notwendig absolutely vital; siehe auch Nötige, Nötigste* * *needful; essential; requisite; necessitative; material; necessary* * *not|wen|dig ['noːtvEndIç, noːt'vɛndɪç]1. adjnecessary; (= unvermeidlich auch) inevitablees ist nótwendig, dass sie selbst kommt — it is necessary that she come(s) herself
das Notwendige — the necessary, what is necessary
das Notwendigste — the ( bare) necessities or essentials
sich auf das Notwendigste beschränken — to stick to essentials
See:→ Übel2. advnecessarilyeine rationale Denkweise ist nótwendig geboten — rational thinking is strongly recommended
nótwendig brauchen — to need urgently
es folgt nótwendig — it necessarily follows
es musste nótwendig zum Zusammenstoß kommen — the collision was inevitable
* * *1) necessarily2) (needed; essential: Is it necessary to sign one's name?; I shall do all that is necessary.) necessary* * *not·wen·dig[ˈno:tvɛndɪç]I. adj1. (erforderlich) necessary▪ das N\notwendige the essentials pl▪ alles N\notwendige everything necessary▪ das N\notwendigste the bare essentials pl2. (geboten)▪ der/die \notwendige... the necessary...II. adv necessarilyetw \notwendig brauchen to absolutely need sth* * *1.Adjektiv necessary; (unvermeidlich) inevitable2.es ist notwendig, dass wir etwas tun — we must do something
1) s. nötig 2.2) (zwangsläufig, unbedingt) necessarily* * *A. adj necessary; (dringlich) urgent; (wesentlich) essential; (unerlässlich) indispensable; (unausbleiblich, unausweichlich) inevitable;B. adv (dringend) urgently;notwendig brauchen auch need badly, badly need* * *1.Adjektiv necessary; (unvermeidlich) inevitable2.es ist notwendig, dass wir etwas tun — we must do something
1) s. nötig 2.2) (zwangsläufig, unbedingt) necessarily* * *(Mathematik) adj.necessary adj. adj.essential adj.indispensable n.necessary adj.needful n. adv.needfully adv. -
11 unerlässlich
Adj. essential, imperative* * *indispensable; imperative; gluttonous; essential* * *un|er|lạ̈ss|lich [Un|Eɐ'lɛslɪç, 'ʊn-]adjessential* * *un·er·läss·lichRR, un·er·läß·lichALTadj essential, imperative▪ [für jdn/etw] \unerlässlich sein to be imperative [or essential] [for sb/for sth]* * *Adjektiv indispensable; essential* * *unerlässlich adj essential, imperative* * *Adjektiv indispensable; essential -
12 unersetzlich
irreplaceable; irrecoverable; irremediable; irretrievable; irreparable* * *un|er|sẹtz|bar [Un|Eɐ'zɛtsbaːɐ, 'ʊn-] [Un|Eɐ'zɛtslɪç, 'ʊn-]adjirreplaceable; Mensch auch indispensable* * *1) irreparably2) ((of damage etc) that cannot be put right.) irreparable4) ((of eg a loss or mistake) that cannot be recovered or put right.) irretrievable* * *un·er·setz·lich[ʊnʔɛɐ̯ˈzɛtslɪç]▪ [für jdn] \unersetzlich sein to be indispensable [to sb]* * *Adjektiv irreplaceable; irretrievable, irrecoverable < loss>; irreparable <harm, damage, loss of person>* * *unersetzbar, unersetzlich adj irreplaceable; Verlust: auch irrecoverable; auch Schaden: irreparable;er hält sich für unersetzlich he thinks there’s nobody who could take his place;niemand ist unersetzlich nobody is irreplaceable* * *Adjektiv irreplaceable; irretrievable, irrecoverable < loss>; irreparable <harm, damage, loss of person>* * *adj.irredeemable adj.irreparable adj.irreplaceable adj. adv.irrecoverably adv.irredeemably adv.irreparably adv. -
13 unumgänglich
Adj. unavoidable; (unausweichlich) inevitable; (notwendig) indispensable; auch zu tun etc.: absolutely essential, imperative* * *un|um|gạ̈ng|lich [Un|Um'gɛŋlɪç, 'ʊn-]adjessential, absolutely necessary; (= unvermeidlich) inevitable; Notwendigkeit absoluteunumgänglich notwendig werden — to become absolutely essential/quite inevitable
* * *un·um·gäng·lich[ʊnʔʊmˈgɛŋlɪç]adj unavoidable, inevitableein baldiger Abschluss des Vertrages wird \unumgänglich it's imperative that the contract is concluded soon* * *Adjektiv [absolutely] necessary* * *unumgänglich adj unavoidable; (unausweichlich) inevitable; (notwendig) indispensable; auch zu tun etc: absolutely essential, imperative* * *Adjektiv [absolutely] necessary* * *adj.absolutely essential n.imperative n.indispensable adj.inevitable adj.unavoidable n. -
14 verzichtbar
Adj. dispensable; nicht verzichtbar indispensable; sie hält Fleisch bei der Ernährung für verzichtbar she thinks it’s possible to do without meat* * *abdicable* * *ver|zịcht|bar [fɛɐ'tsɪçtbaːɐ]adjdispensable* * *verzichtbar adj dispensable;nicht verzichtbar indispensable;sie hält Fleisch bei der Ernährung für verzichtbar she thinks it’s possible to do without meat* * *adj.abdicable adj. -
15 unumgänglich
-
16 unentbehrlich
adjunentbehrlichunentb71e23ca0e/71e23ca0hrlich [62c8d4f5ʊ/62c8d4f5n?εnt'be:495bc838ɐ̯/495bc838lɪç]indispensable; Beispiel: sich unentbehrlich machen se rendre indispensable -
17 unerlässlich
adjunerlässlichunerlạ̈sslichRR [62c8d4f5ʊ/62c8d4f5n?ε495bc838ɐ̯/495bc838'lεslɪç] , unerlạ̈ßlichALTindispensable; Beispiel: für jemanden/etwas unerlässlich sein être indispensable à quelqu'un/pour quelque chose -
18 unverzichtbar
adjunverzichtbarunverzị chtbar [62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nfε495bc838ɐ̯/495bc838'7a05ae88ts/7a05ae88ɪçtba:495bc838ɐ̯/495bc838]indispensable; Beispiel: für jemanden unverzichtbar sein être indispensable à quelqu'un -
19 unerlässlich
-
20 Requisit
n; -s, -en1. Teil: requisite* * *das Requisitrequisite* * *Re|qui|sit [rekvi'ziːt]nt -s, -enequipment no pl, requisite (form)ein unerlässliches Requisít — an indispensable piece of equipment
Requisíten (Theat) — props, properties (form)
* * *((usually abbreviated to prop) a small piece of furniture or an article used by an actor in a play.) property* * *Re·qui·sit<-[e]s, -en>[rekviˈzi:t]ntein unentbehrliches \Requisit an indispensable piece of equipment* * *das; Requisit[e]s, Requisiten1) (Theater) prop (coll.); property2) (fig.) requisite* * *1. Teil: requisite2.* * *das; Requisit[e]s, Requisiten1) (Theater) prop (coll.); property2) (fig.) requisite* * *-en n.requisite n.
См. также в других словарях:
indispensable — [ ɛ̃dispɑ̃sabl ] adj. • 1585; de 1. in et dispenser 1 ♦ Vieilli Dont on ne peut se dispenser. ⇒ obligatoire, obligé. « Travailler est un devoir indispensable à l homme social » (Rousseau). 2 ♦ Par ext. (XVIIIe) Mod … Encyclopédie Universelle
indispensable — in·dis·pen·sa·ble /ˌin di spen sə bəl/ adj: having rights so connected to the claims of the parties to an action that the action cannot be adjudicated without affecting those rights see also indispensable party at party Merriam Webster’s… … Law dictionary
Indispensable — In dis*pen sa*ble, a. [Pref. in not + dispensable: cf. F. indispensable.] [1913 Webster] 1. Not dispensable; impossible to be omitted, remitted, or spared; absolutely necessary or requisite. [1913 Webster] 2. (Eccl.) Not admitting dispensation;… … The Collaborative International Dictionary of English
indispensable — adjetivo 1. Que es totalmente necesario o no puede ser dejado de lado por ser muy importante: Es indispensable que vengas a la reunión. Sinónimo: imprescindible … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
indispensable — Indispensable. adj. de tout genre dont on ne peut dispenser. Une loy, un devoir indispensable … Dictionnaire de l'Académie française
indispensable — [in΄di spen′sə bəl] adj. 1. that cannot be dispensed with or neglected 2. absolutely necessary or required n. an indispensable person or thing SYN. ESSENTIAL indispensability n. indispensably adv … English World dictionary
indispensable — (adj.) 1530s, from M.L. indispensabilis, from in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + dispensabilis (see DISPENSABLE (Cf. dispensable)). Related: Indispensably … Etymology dictionary
indispensable — essential, necessary, requisite, *needful Analogous words: vital, cardinal, fundamental, *essential Antonyms: dispensable … New Dictionary of Synonyms
indispensable — is spelt able, not ible. See able, ible … Modern English usage
indispensable — [adj] necessary basal, basic, cardinal, crucial, essential, fundamental, imperative, key, necessitous, needed, needful, prerequisite, primary, required, requisite, vital; concept 546 Ant. dispensable, needless, nonessential, redundant,… … New thesaurus
indispensable — 1. adj. Que no se puede dispensar. 2. Que es necesario o muy aconsejable que suceda … Diccionario de la lengua española