-
1 zwangsläufig
1. неизбе́жный;2. принуди́тельный, вы́нужденный1. неизбе́жно, ich mußte zwangsläufig an dich denken я не мог не вспо́мнить о тебе́;2. в принуди́тельном поря́дке, принуди́тельно -
2 zwangsläufig
zwangsläufig adj BANK, WIWI necessarily, of course* * *adj <Bank, Vw> necessarily, of course -
3 zwangsläufig
-
4 zwangsläufig
zwangsläufig adv kaçınılmaz olarak -
5 zwangsläufig
II adv ister istemez, zoraki, zorunlu olarak, mecburen, haliyle -
6 zwangsläufig
zwangsläufig nucený, nutný -
7 zwangsläufig
zwangsläufig -
8 zwangsläufig
Adj. inevitable* * *inevitable (Adj.)* * *zwạngs|läu|fig1. adjinevitable, unavoidable2. advinevitably, unavoidablydas musste ja zwangsläufig so kommen — that had to happen, it was inevitable that that would happen
* * *(certain to: He's bound to notice your mistake.) bound to* * *zwangs·läu·figI. adj inevitableII. adv inevitablydazu musste es ja \zwangsläufig kommen it had [or was bound] to happen, it was inevitable that would happen* * *1.Adjektiv inevitable2.adverbial inevitably* * *zwangsläufig adj inevitable* * *1.Adjektiv inevitable2.adverbial inevitably* * *adj.inevitable adj. adv.inevitably adv.perforce adv. -
9 zwangsläufig
1. adj1) неизбежный2) принудительный, вынужденный2. adv1) неизбежно2) в принудительном порядке, принудительно -
10 zwangsläufig
'tsvaŋslɔyfɪç 1. adjinevitable, forzoso, obligatorio2. advinevitablemente, forzosamenteI Adjektivobligatorio; (unvermeidbar) inevitable; (notwendig) necesarioII Adverbde por sí, automáticamenteAdjektiv————————Adverb -
11 zwangsläufig
-
12 zwangsläufig
advzwangsläufiginévitable -
13 zwangsläufig
unvermeidlich, logisch неизбе́жный. erzwungen принуди́тельный. adv неизбе́жно, с неизбе́жностью. erzwungen в принуди́тельном поря́дке. jd. mußte zwangsläufig an jdn./etw. denken a) durch konkretes Ereignis ausgelöst кто-н. не мог не вспо́мнить <понево́ле вспо́мнил> о ком-н. чём-н. b) wie durch Zwang, längere Zeit кто-н. понево́ле <нево́льно> ду́мал о ком-н. чём-н. -
14 zwangsläufig
zwángsläufig aнеизбе́жныйes kam zwangsläufig dazú, daß … — так и́ли ина́че случи́лось так, что …
-
15 zwangsläufig
zwangsläufig naturnødvendig, tvingende nødvendig, uafvendelig -
16 zwangsläufig
-
17 zwangsläufig
-
18 zwangsläufig
-
19 zwangsläufig
-
20 zwangsläufig
1. нареч.полит. непременно2. прил.1) общ. неизбежный2) авт. под давлением, с помощью насоса3) психол. принудительный
См. также в других словарях:
zwangsläufig — Adj. (Aufbaustufe) von selbst geschehend, unwillkürlich Synonyme: automatisch, notwendig, unaufhaltsam, unausweichlich, unumgänglich, unvermeidlich, unweigerlich Beispiele: Mein heutiges Vorgehen ist die zwangsläufige Folge deines gestrigen… … Extremes Deutsch
zwangsläufig — ↑automatisch, ↑logisch … Das große Fremdwörterbuch
zwangsläufig — Adj std. (19. Jh.) Stammwort. Ein von F. Reuleaux (Theoretische Kinematik 1875, S. 90, 597) eingeführter Ausdruck für eine vorgegebene Bewegung. Der Ausdruck wird alsbald übertragen gebraucht. deutsch s. zwingen, s. laufen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
zwangsläufig — [Redensart] Auch: • mit Sicherheit Bsp.: • Kaufen Sie sich keinen billigen Computer. Er wird mit Sicherheit kaputtgehen … Deutsch Wörterbuch
zwangsläufig — wohl oder übel; notgedrungen; zwangsweise; unfreiwillig; zähneknirschend (umgangssprachlich); gezwungenermaßen; nolens volens; unvermeidlich; notwendigerweise; unbed … Universal-Lexikon
zwangsläufig — automatisch, in der Natur der Sache liegend, notgedrungen, notwendigerweise, unabänderlich, unaufhaltsam, unausbleiblich, unausweichlich, unumgänglich, unvermeidlich, unweigerlich, unwillkürlich, wohl oder übel; (bildungsspr.): nolens volens. * * … Das Wörterbuch der Synonyme
zwangsläufig — zwạngs·läu·fig Adj; nur attr od adv; so, dass nichts anderes möglich ist <eine Entwicklung, ein Ergebnis, Folgen>: So leichtsinnig wie er ist, musste er ja zwangsläufig einmal einen Unfall haben || hierzu Zwạngs·läu·figkeit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zwangsläufig — zwạngs|läu|fig (automatisch, anders nicht möglich); vgl. aber zwangläufig … Die deutsche Rechtschreibung
notwendigerweise — zwangsläufig; unvermeidlich; notgedrungen; unbedingt; zwingend * * * not|wen|di|ger|wei|se <Adv.>: zwangsläufig; ohne dass es sich vermeiden, ändern ließe: sich n. daraus ergeben. * * * not|wen|di|ger|wei|se <Adv.> … Universal-Lexikon
wohl oder übel — zwangsläufig; notgedrungen; zwangsweise; unfreiwillig; zähneknirschend (umgangssprachlich); gezwungenermaßen; nolens volens … Universal-Lexikon
Dingo — Der Dingo (Canis lupus dingo) ist ein Haushund, der schon vor Jahrtausenden verwilderte und heute in vielen Teilen seines Verbreitungsgebietes vom Menschen völlig unabhängig lebt. Die Bezeichnung Dingo ist meist synonym mit dem Australischen… … Deutsch Wikipedia