-
1 unvermeidlich
unvermeidlich, inevitabilis (z.B. malum, fatum, mors). – necessarius (in der Notwendigkeit der Natur liegend, z.B. mors). – die unv. Notwendigkeit, necessitas fatalis; fati necessitas. – unv. sein, non esse recusandum; necesse esse. – sich ins Unvermeidliche fügen, fortunae cedere (Sall. Cat. 34, 2).
-
2 unvermeidlich
-
3 unvermeidlich
-
4 unvermeidlich
unvermeidlich adj inevitable; unavoidable -
5 unvermeidlich
unvermeidlich adj kaçınılmaz, çaresiz -
6 unvermeidlich
unvermeidlich a неизбе́жный, немину́емый; mit seiner unvermeidlichen Pfeife zwischen den Zähnen со свое́й неизме́нной тру́бкой в зуба́х -
7 unvermeidlich
unvermeidlich elkerülhetetlen -
8 unvermeidlich
→ link=unvermeidbar unvermeidbar/link -
9 unvermeidlich
I Adj. inevitable (auch umg., fig. nicht wegzudenken, obligatorisch); (unvermeidbar) unavoidable; (zwangsläufig) inevitable (auch iro.); sich ins Unvermeidliche fügen bow to the inevitable* * *inevitable; inescapable; unavoidable; ineluctable* * *un|ver|meid|lich [Unfɛɐ'maitlɪç, 'ʊn-]adjinevitable; (= nicht zu umgehen) unavoidableder unverméídliche Herr Braun — the inevitable Mr Braun
* * *1) ((formal) that cannot be avoided: an inescapable conclusion.) inescapable2) (that cannot be avoided; certain to happen, be done, said, used etc: The Prime Minister said that war was inevitable.) inevitable* * *un·ver·meid·lich[ʊnfɛɐ̯ˈmaitlɪç]adj unavoidable* * *1) (nicht vermeidbar) unavoidable2) (sich als Folge ergebend) inevitable* * *A. adj inevitable (auch umg, fig nicht wegzudenken, obligatorisch); (unvermeidbar) unavoidable; (zwangsläufig) inevitable (auch iron);sich ins Unvermeidliche fügen bow to the inevitable* * *1) (nicht vermeidbar) unavoidable2) (sich als Folge ergebend) inevitable* * *adj.ineluctable adj.inescapable adj.inevitable adj.unavoidable adj. adv.ineluctably adv.inevitably adv.unavoidably adv. -
10 unvermeidlich
1) Ereignis, Erfahrung неизбе́жный, немину́емый. es ist unvermeidlich, daß … неизбе́жно, что … | das unvermeidliche немину́емая судьба́ -
11 unvermeidlich
unver'meidbar, unvermeidlich uundgåelig -
12 unvermeidlich
unvermeidlich oundviklig -
13 unvermeidlich
adjнеизбежный, неминуемый -
14 unvermeidlich
-
15 unvermeidlich
-
16 unvermeidlich
nieunikniony ( ein Fehler błąd); nieuchronny ( ein Unglück nieszczęście) -
17 unvermeidlich
a неизбежен. -
18 unvermeidlich
un·ver·meid·lich [ʊnfɛɐ̭ʼmaitlɪç] adjunavoidable;sich ins U\unvermeidliche fügen to [have to] accept the inevitable, to bow to the inevitable -
19 unvermeidlich
-
20 unvermeidlich
adj neizbježiv, neizbježan, neminovan (-vna, -vno)
См. также в других словарях:
unvermeidlich — unvermeidlich … Deutsch Wörterbuch
Unvermeidlich — Unvermeidlich, er, ste, adj. et adv. was nicht vermieden werden kann. Die Reise ist unvermeidlich. Zu deinem Unglücke ist der Grund schon unvermeidlich gelegt. Ein unvermeidlicher Verlust. So auch die Unvermeidlichkeit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unvermeidlich — ↑obligat … Das große Fremdwörterbuch
unvermeidlich — unabwendbar; unaufhaltsam; unausweichlich; unumgänglich; zwingend; unvermeidbar; vorgeschrieben; nötig; notwendig; benötigt werden; vonnöten; … Universal-Lexikon
unvermeidlich — a) mit Sicherheit, nicht zu umgehen/verhindern/vermeiden, schicksalhaft, unabänderlich, unabwendbar, unausbleiblich, unausweichlich, unumgänglich, unvermeidbar, zwangsläufig; (geh.): unentrinnbar. b) erforderlich, fällig, geboten, nötig,… … Das Wörterbuch der Synonyme
unvermeidlich — un·ver·meid·lich, ụn·ver·meid·lich Adj; nicht adv; nicht zu vermeiden (z.B. weil es die Folge von etwas ist) ↔ vermeidbar <ein Fehler, ein Unglück> || ID sich ins Unvermeidliche fügen sein Schicksal akzeptieren, weil man es sowieso nicht… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unvermeidlich — un|ver|meid|lich [auch ʊ... ] … Die deutsche Rechtschreibung
unausweichlich — unabwendbar; unaufhaltsam; unumgänglich; zwingend; unvermeidbar; unvermeidlich; nötig; unerläßlich; dringend; notwendig; erforderlich; … Universal-Lexikon
obligat — zwingend; vorgeschrieben; nötig; notwendig; benötigt werden; vonnöten; erforderlich; unvermeidlich; obligatorisch; unabdingbar * * * ob|li|gat 〈Adj.〉 Ggs … Universal-Lexikon
Geschichte der Euthanasie — Als Euthanasie (griechisch ευθανασία, euthanasía „guter Tod“; auch: „gute Tötung“ oder „sehr schöner Tod“) wurden im Laufe der Zeit verschiedene Sachverhalte bezeichnet, die mit dem Sterben zusammenhängen. Die heutige Hauptbedeutung dieses Wortes … Deutsch Wikipedia
Gottfried Ludolf Camphausen — (* 10. Januar 1803 in Hünshoven (heute zu Geilenkirchen gehörend) im Regierungsbezirk Aachen; † 3. Dezember 1890 in Köln) war ein rheinischer Bankier und Politiker. Als gemäßigter Pol unter den führenden Liberalen der preußischen Rhe … Deutsch Wikipedia