-
1 indiscusso
indiscussoindiscusso , -a [indis'kusso]aggettivounbestritten; è indiscusso che avete torto es ist gar keine Frage, dass ihr im Unrecht seidDizionario italiano-tedesco > indiscusso
2 indiscusso
indiscusso agg. 1. ( riconosciuto da tutti) indiscuté: capo indiscusso chef indiscuté. 2. ( che esclude ogni discussione) indiscutable: verità indiscussa vérité indiscutable; superiorità indiscussa supériorité indiscutable.3 indiscusso
4 indiscusso
5 indiscusso
agg безспорен6 indiscusso
unquestioned* * *indiscusso agg. undiscussed, undisputed, undoubted, unquestioned: la squadra ha riconfermato la sua indiscussa superiorità, the team reconfirmed its undisputed superiority.* * *[indis'kusso]aggettivo [ fatto] undisputed, unquestioned; [campione, leader] acknowledged, indisputable, undisputed* * *indiscusso/indis'kusso/[ fatto] undisputed, unquestioned; [campione, leader] acknowledged, indisputable, undisputed.7 indiscùsso
agg 1) неразгледан, необсъден; 2) явен, безспорен: essere una favorita indiscùsso безспорен фаворит съм.8 indiscusso
agg [indis'kusso] indiscusso (-a)(autorità, campione) undisputed9 indiscusso
agg. (indubbio)несомненный, бесспорный; (incontrastato) непререкаемый10 indiscusso
11 indiscusso
бесспорный, несомненный* * *прил.общ. бесспорный, необсуждённый, неоспоримый, нерассмотренный, очевидный, явный12 indiscusso agg
[indis'kusso] indiscusso (-a)(autorità, campione) undisputed13 è indiscusso che avete torto
è indiscusso che avete tortoes ist gar keine Frage, dass ihr im Unrecht seidDizionario italiano-tedesco > è indiscusso che avete torto
14 certo
1. agg1) ( после глагола) уверенныйessere certo di qc — быть уверенным в чём-либоfare certo qd che... — уверять кого-либо, что...farsi / rendersi certo di qc — удостовериться в чём-либоverità certa — неоспоримая / непреложная истинаmorte / rovina certa — верная смерть / гибель3) ( перед существительным) некий; некоторый; какой-тоa un certo punto — 1) до определённой степени 2) в определённый момент; при известных обстоятельствах2. pron1)2) pl некоторые; кое-ктоcerti dicono... — некоторые говорят; кое-кто говорит3. mнечто верное / несомненное, известноеperdere il certo per l'incerto перен. — погнаться за лучшим и потерять хорошее4. avvнаверняка; конечноdi / per certo — навернякаsapere per certo — знать навернякаSyn:assiomatico, assoluto, chiaro, evidente, indubbio, inconfutabile, incontestabile, incontrastato, innegabile, irrefutabile, indiscusso, manifesto, sicuro, reale, vero; costante; convinto, persuaso; dato, determinatoAnt:15 pacifico
(pl -ci) 1. adj peaceful2. m: il Pacifico the Pacific* * *pacifico agg.1 peaceful, pacific; peaceable: carattere pacifico, peaceful (o pacific) character; intenzioni pacifiche, peaceful intentions; tribù pacifiche, peaceful tribes; uomo pacifico, pacific (o peaceable o peace-loving) man; protesta, manifestazione pacifica, peaceful protest, manifestation; una convivenza pacifica, a peaceful co-existence // (geogr.) l'Oceano Pacifico, the Pacific (Ocean)2 ( fuori discussione) obvious, self-evident: è pacifico che..., it is obvious that...* * *[pa'tʃifiko] pacifico -a, -ci, -che1. agg1) (persona, carattere) peaceable, (vita, manifestazione) peaceful2) (fig : indiscusso) indisputable, (ovvio) obvious, clearè pacifico che resterà in carica — it is obvious o it goes without saying that he will stay in office
2. smil Pacifico, l'Oceano Pacifico — the Pacific (Ocean)
* * *[pa'tʃifiko]nome proprio maschile* * *pacificopl. -ci, - che /pa't∫ifiko, t∫i, ke/1 [coesistenza, soluzione, manifestazione] peaceful; [popolo, persona] peaceful, peace-loving, pacific16 Pacifico
(pl -ci) 1. adj peaceful2. m: il Pacifico the Pacific* * *pacifico agg.1 peaceful, pacific; peaceable: carattere pacifico, peaceful (o pacific) character; intenzioni pacifiche, peaceful intentions; tribù pacifiche, peaceful tribes; uomo pacifico, pacific (o peaceable o peace-loving) man; protesta, manifestazione pacifica, peaceful protest, manifestation; una convivenza pacifica, a peaceful co-existence // (geogr.) l'Oceano Pacifico, the Pacific (Ocean)2 ( fuori discussione) obvious, self-evident: è pacifico che..., it is obvious that...* * *[pa'tʃifiko] pacifico -a, -ci, -che1. agg1) (persona, carattere) peaceable, (vita, manifestazione) peaceful2) (fig : indiscusso) indisputable, (ovvio) obvious, clearè pacifico che resterà in carica — it is obvious o it goes without saying that he will stay in office
2. smil Pacifico, l'Oceano Pacifico — the Pacific (Ocean)
* * *[pa'tʃifiko]nome proprio maschile* * *Pacifico/pa't∫ifiko/ ⇒ 27n.pr.m.il Pacifico the Pacific (Ocean); l'oceano Pacifico the Pacific Ocean.17 dominio sm
[do'minjo] dominio (-ni)1) (Pol : supremazia) dominion, (potere) poweressere di dominio pubblico — (notizia) to be common knowledge
2) (controllo: gen) control, (delle passioni, di una materia) mastery18 incontrastato
incontrastatoincontrastato , -a [iŋkontras'ta:to]aggettivounangefochten; (indiscusso) unbestrittenDizionario italiano-tedesco > incontrastato
19 dominio
sm [do'minjo] dominio (-ni)1) (Pol : supremazia) dominion, (potere) poweressere di dominio pubblico — (notizia) to be common knowledge
2) (controllo: gen) control, (delle passioni, di una materia) mastery20 pacifico
[pa'tʃifiko] pacifico -a, -ci, -che1. agg1) (persona, carattere) peaceable, (vita, manifestazione) peaceful2) (fig : indiscusso) indisputable, (ovvio) obvious, clearè pacifico che resterà in carica — it is obvious o it goes without saying that he will stay in office
2. smil Pacifico, l'Oceano Pacifico — the Pacific (Ocean)
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
indiscusso — agg. [dal lat. tardo indiscussus ]. [di cosa, che è fuori di dubbio, che non si può mettere in discussione: prove i. ] ▶◀ e ◀▶ [➨ indubbio] … Enciclopedia Italiana
indiscusso — in·di·scùs·so agg. CO 1. che non viene posto in discussione, comunemente accettato, indubbio: un regista dalla fama indiscussa Sinonimi: inconfutabile, incontestabile, incontrastato, incontroverso, indiscutibile, indubbio. Contrari: 1controverso … Dizionario italiano
indiscusso — {{hw}}{{indiscusso}}{{/hw}}agg. 1 Che non è stato dibattuto. 2 Che è riconosciuto da tutti: campione –i … Enciclopedia di italiano
indiscusso — pl.m. indiscussi sing.f. indiscussa pl.f. indiscusse … Dizionario dei sinonimi e contrari
indiscusso — agg. inoppugnabile, incontrastato, inconfutabile, incontestato, incontroverso, indubbio, indubitabile □ certo, evidente, chiaro, pacifico, palmare, palpabile, patente, lampante CONTR. discusso, discutibile, controverso, confutabile, confutato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
autorità — au·to·ri·tà s.f.inv. 1. TS dir. facoltà di esercitare legittimamente un potere o una funzione: l autorità del tribunale | validità, valore: avere autorità di legge 2a. FO l insieme degli organismi che esercitano un potere o svolgono funzioni… … Dizionario italiano
bibbia — bìb·bia s.f. 1. AU con iniz. maiusc.: il testo sacro della tradizione ebraica, comprendente la Torah e altri libri dell Antico Testamento; nella tradizione cristiana, l insieme della traduzione e dell ampliamento del testo ebraico con l aggiunta… … Dizionario italiano
controverso — 1con·tro·vèr·so p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → controvertere 2. agg. CO che è oggetto di controversia, discusso: un caso controverso, una questione controversa | soggetto a differenti interpretazioni: un passo controverso Sinonimi: discusso,… … Dizionario italiano
controvertibile — con·tro·ver·tì·bi·le agg. CO che può essere oggetto di disputa, discutibile: un affermazione, un giudizio controvertibile Sinonimi: 2contestabile, discutibile, opinabile. Contrari: incontestabile, incontrovertibile, indiscusso, indiscutibile,… … Dizionario italiano
costante — co·stàn·te agg., s.f. AU 1. agg., che non subisce variazioni; durevole, continuo: un sentimento, un amore costante; un dolore costante; piogge costanti, temperatura costante Sinonimi: continuo, duraturo, fisso, immutabile, inalterabile,… … Dizionario italiano
dimostrato — di·mo·strà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → dimostrare Contrari: indimostrato. 2. agg. CO chiaro, evidente, indiscusso: è dimostrato che l abuso di cibi grassi nuoce alla salute Contrari: indimostrato … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский