-
1 unauslöschlich
I Adj. Eindruck etc.: indelible; Hass etc.: inextinguishable, ineradicable* * *ineffaceable; inextinguishable; indelible* * *un|aus|lọ̈sch|lich [Un|aus'lœʃlɪç, 'ʊn-] (geh)1. adjindelible2. advindelibly* * *((making a mark) that cannot be removed: indelible ink; The events of that day have left an indelible impression on my mind.) indelible* * *un·aus·lösch·lich[ʊnʔausˈlœʃlɪç]adj (geh) indelible* * *A. adj Eindruck etc: indelible; Hass etc: inextinguishable, ineradicableB. adv:unauslöschlich eingeprägt engraved on sb’s mind* * *adj.indelible adj.ineffaceable adj.inextinguishable adj. adv.indelibly adv. -
2 Kopierstift
m indelible pencil* * *Ko|pier|stiftmindelible pencil* * *Ko·pier·stiftm indelible pencil* * *der indelible pencil* * *Kopierstift m indelible pencil* * *der indelible pencil -
3 Tintenstift
m indelible pencil* * *Tịn|ten|stiftmindelible pencil* * *Tin·ten·stiftm indelible pencil* * *Tintenstift m indelible pencil* * *m.indelible pencil n.ink-pencil n. -
4 einprägen
(trennb., hat -ge-)I v/t1. Siegel etc.: imprint, stamp (in + Akk on)2. fig.: jemandem etw. einprägen impress s.th. (up)on s.o.; sich (Dat) etw. einprägen remember s.th.; lernend: memorize s.th.II v/refl: sich jemandem einprägen stick in s.o.’s mind; (jemanden beeindrucken) make an ( oder a lasting) impression on s.o.; sich leicht einprägen be easy to remember; durch Reim, Rhythmus etc.: auch be catchy; es hat sich bei mir tief eingeprägt it’s stamped itself on my mind* * *to implant; to fix;sich einprägento con; to memorize* * *ein|prä|gen sep1. vtMuster, Spuren to imprint, to impress; Inschrift to stampein Muster in Papier éínprägen — to emboss paper with a pattern
etw éínprägen — to remember sth
2. vrsich jdm ins Gedächtnis éínprägen — to make an impression on sb's mind
sich jdm éínprägen — to make an impression on sb
die Worte haben sich mir unauslöschlich eingeprägt — the words made an indelible impression on me
* * *1) (to put (ideas etc) into a person's mind.) implant2) (to make a permanent impression on: His name is branded on my memory.) brand3) (to fix (a fact etc in the mind): She re-read the plans in order to impress the details on her memory.) impress5) (to fill with a certain teaching or set of opinions, beliefs etc: The dictator tried to indoctrinate schoolchildren with the ideals of his party.) indoctrinate* * *ein|prä·genI. vr1. (sich etw einschärfen)▪ sich akk jdm \einprägen Bilder, Eindrücke, Worte to be imprinted on sb's memory, to be engraved in sb's minddie Worte haben sich mir unauslöschlich eingeprägt the words made an indelible impression on me, I'll remember those words till the end of my daysII. vt▪ jdm etw \einprägen to drum [or get] sth into sb's head fam, to drive sth home [to sb], to impress sth on sb▪ jdm \einprägen, etw zu tun to urge sb to do sth2. (in etw prägen)etw in Metall \einprägen to engrave sth on metal* * *1.transitives Verb1) stamp (in + Akk. into, on)2) (fig.)2.reflexives Verbdas prägte sich ihm [für immer] ein — it made an [indelible] impression on him
* * *einprägen (trennb, hat -ge-)A. v/t1. Siegel etc: imprint, stamp (in +akk on)2. fig:jemandem etwas einprägen impress sth (up)on sb;sich (dat)etwas einprägen remember sth; lernend: memorize sthB. v/r:sich jemandem einprägen stick in sb’s mind; (jemanden beeindrucken) make an ( oder a lasting) impression on sb;sich leicht einprägen be easy to remember; durch Reim, Rhythmus etc: auch be catchy;es hat sich bei mir tief eingeprägt it’s stamped itself on my mind* * *1.transitives Verb1) stamp (in + Akk. into, on)2) (fig.)2.sich (Dat.) etwas einprägen — memorize something; commit something to memory
reflexives Verbdas prägte sich ihm [für immer] ein — it made an [indelible] impression on him
* * *v.to grave v.to impress v. -
5 untilgbar
Adj.1. geh. Schuld etc.: indelible, ineradicable2. Schulden: irredeemable* * *indelible* * *un|tịlg|baradj (geh)(= nicht rückzahlbar) irredeemable; (fig) indelible* * *un·tilg·bar[ʊnˈtɪlkba:ɐ̯]* * *untilgbar adj1. geh Schuld etc: indelible, ineradicable2. Schulden: irredeemable* * *adj.irredeemable adj. -
6 dokumentenecht
Adj. Tinte: indelible, waterproof* * *do|ku|mẹn|ten|echtadjTinte waterproofdokumentenechte Computerausdrucke — document-quality computer print-outs
See:= Dokumentenpapier* * *do·ku·men·ten·echtadj indelible* * *dokumentenecht adj Tinte: indelible, waterproof -
7 urkundenecht
-
8 prägen
v/t stamp; (Geld) mint; (Leder, Metall etc.) emboss; fig. (Wort etc.) coin; (Person, Charakter) form, mo(u)ld; (Sache) set the tone of, determine s.th.; geprägt sein von be marked by; positiv: auch be characterized by; prägender Einfluss formative influence; den Charakter prägen form ( oder mo[u]ld) one’s personality; ein Tier prägen auf (+ Akk) PSYCH. condition an animal to; diese Jahre haben sie geprägt they were formative years for her; Wälder und Seen prägen die Landschaft woods and lakes lend the landscape its character ( oder are the main features of this landscape); er ist von seiner Umwelt geprägt he’s a product of his environment; italienisch geprägte Architektur Italianate architecture, architecture with an Italian influence* * *das Prägenprint* * *prä|gen ['prɛːgn]1. vt1) Münzen to mint, to strike; Leder, Papier, Metall to emboss; (= erfinden) Begriffe, Wörter to coin2) (fig = formen) Charakter to shape, to mould (Brit), to mold (US); (Erlebnis, Kummer, Erfahrungen) jdn to leave its/their mark ondas moderne Drama ist durch Brecht geprägt worden — Brecht had a forming or formative influence on modern drama
3) (= kennzeichnen) Stadtbild, Landschaft etc to characterize2. vrseine Worte prägten sich ihr ins Herz (liter) — his words engraved themselves on her heart (liter)
* * *das1) (the process of coining.) coinage2) (to invent (a word, phrase etc): The scientist coined a word for the new process.) coin3) (to manufacture (money): When were these coins minted?) mint* * *prä·gen[ˈprɛgn̩]vt1. (durch Prägung herstellen)▪ etw \prägen to mint sthMünzen \prägen to mint [or strike] coinseine Medaille \prägen to strike a medalliongeprägtes Briefpapier embossed writing papereinen Bucheinband [blind] \prägen to emboss [or [ spec blind-]tool] a book cover▪ jdn \prägen to leave its/their mark [on sb]jdn für alle Zeiten \prägen to leave its/their indelible mark [on sb]4. ZOOLein Tier auf etw/jdn \prägen to imprint sth/sb on an animal5. (schöpfen)▪ etw \prägen to coin sthein Modewort \prägen to coin an “in” expression sl* * *transitives Verb3) (fig.): (beeinflussen) shape; mould* * *prägen v/t stamp; (Geld) mint; (Leder, Metall etc) emboss; fig (Wort etc) coin; (Person, Charakter) form, mo(u)ld; (Sache) set the tone of, determine sth;geprägt sein von be marked by; positiv: auch be characterized by;prägender Einfluss formative influence;den Charakter prägen form ( oder mo[u]ld) one’s personality;diese Jahre haben sie geprägt they were formative years for her;Wälder und Seen prägen die Landschaft woods and lakes lend the landscape its character ( oder are the main features of this landscape);er ist von seiner Umwelt geprägt he’s a product of his environment;italienisch geprägte Architektur Italianate architecture, architecture with an Italian influence* * *transitives Verb3) (fig.): (beeinflussen) shape; mould* * *v.to coin v.to emboss v.to stamp v. -
9 unvergänglich
Adj. immortal; Erinnerung, Ruhm: undying, everlasting, unfading; Rock ‘n’ Roll ist unvergänglich rock ‘n’ roll is here to stay ( oder will never die)* * *immortal; imperishable; incorruptible; unfading; non-volatile* * *ụn|ver|gäng|lich ['UnfEɐgEŋlIç, ʊnfEɐ'gɛŋlɪç]adjKunstwerk, Werte, Worte, Ruhm immortal; Eindruck, Erinnerung, Reiz everlasting* * *un·ver·gäng·lich[ˈʊnfɛɐ̯gɛŋlɪç]1. (bleibend) abidingein \unvergänglicher Eindruck a lasting [or an indelible] impressioneine \unvergängliche Erinnerung an abiding [or enduring] memory2. (nicht vergänglich) immortal* * ** * *Rock ’n’ Roll ist unvergänglich rock ’n’ roll is here to stay ( oder will never die)* * ** * *adj.immortal adj.imperishable adj.unfading adj. adv.immortally adv.imperishably adv. -
10 unvergesslich
Adj. unforgettable; das wird mir unvergesslich bleiben I shall never forget it* * *indelible; unforgettable* * *un|ver|gẹss|lich [UnfEɐ'gɛslɪç, 'ʊn-]adjunforgettable; Erlebnis auch memorabledas wird mir unvergesslich bleiben, das bleibt mir unvergesslich — I'll always remember that, I'll never forget that
* * *un·ver·gess·lichRR, un·ver·geß·lichALT[ʊnfɛɐ̯ˈgɛslɪç]adj unforgettabledie schönen Stunden mit dir bleiben mir [auf ewig] \unvergesslich I'll never [ever] forget [or I will always remember] the wonderful hours I spent with you▪ [jdm] \unvergesslich bleiben sb will always remember [or never forget] sthdie Eindrücke von meiner Weltreise sind immer noch \unvergesslich the impressions of my round-the-world trip are still with me as if they happened yesterday* * *Adjektiv unforgettabledieses Erlebnis wird mir unvergesslich bleiben od. sein — I shall never forget this experience
* * *unvergesslich adj unforgettable;das wird mir unvergesslich bleiben I shall never forget it* * *Adjektiv unforgettabledieses Erlebnis wird mir unvergesslich bleiben od. sein — I shall never forget this experience
* * *adj.unforgettable adj. adv.unforgettably adv. -
11 unverwischbar
-
12 dokumentenecht
-
13 Kopierstift
m < büro> ■ copying pencil; indelible pencilm <wz.masch> ■ copying tracer; stylus follower; follower stylus; former pin; guide pin -
14 unauslöschliche Tinte
f < doku> ■ indelible ink -
15 unlöschbar
-
16 unauslöschlich
-
17 unauslöschbar
adj.indelible adj.unerasable adj. adv.inextinguishably adv. -
18 einprägen
ein|prä·genvr1) ( sich etw einschärfen)sich die Formeln gut \einprägen to really learn [or memorize] the formulae2) ( im Gedächtnis haften)sich jdm \einprägen Bilder, Eindrücke, Worte to be imprinted on sb's memory, to be engraved in sb's mind;die Worte haben sich mir unauslöschlich eingeprägt the words made an indelible impression on me, I'll remember those words till the end of my daysvt1) ( einschärfen)jdm etw \einprägen to drum [or get] sth into sb's head ( fam), to drive sth home [to sb], to impress sth on sb;jdm \einprägen, etw zu tun to urge sb to do sth2) ( in etw prägen)etw in Metall \einprägen to engrave sth on metal -
19 Kopierstift
Ko·pier·stift mindelible pencil -
20 prägen
prä·gen [ʼprɛ:gn̩]vt1) ( durch Prägung herstellen)etw \prägen to mint sth;Münzen \prägen to mint [or strike] coins;eine Medaille \prägen to strike a medallion2) ( mit einer Prägung versehen) to emboss sth;geprägtes Briefpapier embossed writing paper;jdn \prägen to leave its/their mark [on sb];jdn für alle Zeiten \prägen to leave its/their indelible mark [on sb]4) zoolein Tier auf etw/jdn \prägen to imprint sth/sb on an animal5) ( schöpfen)etw \prägen to coin sth;ein Modewort \prägen to coin an “in” expression (sl)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Indelible — In*del i*ble, a. [L. indelebilis; pref. in not + delebilis capable of being destroyed: cf. F. ind[ e]l[ e]bile. See {In } not, and {Deleble}.] [Formerly written also {indeleble}, which accords with the etymology of the word.] [1913 Webster] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
indelible — [in del′ə bəl] adj. [L indelibilis < in , not + delibilis, perishable < delere, to destroy: see DELETE] 1. that cannot be erased, blotted out, eliminated, etc.; permanent; lasting 2. leaving an indelible mark [indelible ink] indelibility n … English World dictionary
indelible — (adj.) 1520s, from L. indelebilis indelible, imperishable, from in not, opposite of, without (see IN (Cf. in ) (1)) + delebilis able to be destroyed, from delere destroy, blot out (see DELETE (Cf. delete)). Vowel change from e to i … Etymology dictionary
indelible — I adjective changeless, durable, enduring, fadeless, fast, fixed, immovable, immutable, imperishable, incapable of being deleted, indefeasible, indelibilis, indestructible, ineffaceable, ineradicable, inerasable, inextinguishable, ingrained,… … Law dictionary
indelible — [adj] not able to be erased, indestructible enduring, ineffaceable, ineradicable, inerasable, inexpungible, inextirpable, ingrained, lasting, memorable, permanent, rememberable, stirring, unforgettable; concepts 482,529 Ant. delible, destructible … New thesaurus
indelible — ► ADJECTIVE 1) (of ink or a mark) unable to be removed. 2) unable to be forgotten. DERIVATIVES indelibly adverb. ORIGIN Latin indelebilis, from in not + delere delete … English terms dictionary
indelible — [[t]ɪnde̱lɪb(ə)l[/t]] 1) ADJ GRADED: usu ADJ n If you say that something leaves an indelible impression, you mean that it is very unlikely to be forgotten. My visit to India in 1986 left an indelible impression on me... The war has made an… … English dictionary
indelible — adjective Etymology: Middle English indelyble, from Medieval Latin indelibilis, alteration of Latin indelebilis, from in + delēre to delete Date: 15th century 1. a. that cannot be removed, washed away, or erased b. making marks that cannot easily … New Collegiate Dictionary
indelible — indelibility, indelibleness, n. indelibly, adv. /in del euh beuhl/, adj. 1. making marks that cannot be erased, removed, or the like: indelible ink. 2. that cannot be eliminated, forgotten, changed, or the like: the indelible memories of war; the … Universalium
indelible — in•del•i•ble [[t]ɪnˈdɛl ə bəl[/t]] adj. 1) making marks that cannot be removed: indelible pens[/ex] 2) not removable, as by washing or erasure: indelible stains[/ex] 3) memorable; unforgettable: indelible memories[/ex] • Etymology: 1520–30;… … From formal English to slang
indelible — /ɪnˈdɛləbəl / (say in deluhbuhl) adjective 1. incapable of being deleted or obliterated: an indelible impression. 2. making indelible marks: an indelible pencil. {Latin indēlēbilis that cannot be deleted} –indelibility /ɪnˌdɛləˈbɪləti/ (say… …