-
1 indecoroso
adjнеприличный, неподобающий, непристойный -
2 indecoroso
-
3 indecoroso
adjнеприличный, неподобающий, непристойный -
4 indecoroso
1) нарушающий приличия;2) неприличный, непристойный, неподобающий -
5 comportamiento indecoroso
сущ.общ. вольное поведениеИспанско-русский универсальный словарь > comportamiento indecoroso
-
6 indecoro
-
7 вольный
прил.1) ( свободный) libreво́льный ве́тер — viento que sopla sin obstáculos2) ( развязный) desenvuelto, franco; inmodesto ( нескромный); libertino ( распущенный)во́льное поведе́ние — comportamiento indecorosoво́льная шу́тка — broma pesada3) (не стесненный законами и т.п.) libreпо во́льной цене́ — a precio fuera de tarifa••во́льная пти́ца — dueño de sí mismo, libre como el aireво́льные движе́ния спорт. — movimientos (ejercicios) libresво́льный перево́д — traducción libreво́льная га́вань — puerto francoво́льный стрело́к — francotirador mна во́льном во́здухе — al aire libre -
8 неподобающий
прил.indebido, ilícito, incorrecto, impropio; indecente, indecoroso ( непристойный)вести́ себя́ неподоба́ющим о́бразом — portarse de forma incorrecta -
9 непотребный
прил. уст.непотре́бные слова́ — palabras obscenas (indecorosas)в непотре́бном ви́де — con un aspecto indecente2) (ненужный, негодный) innecesario, inservible -
10 непрезентабельный
прил. -
11 неприличный
прил.inconveniente, indecente, indecorosoнеприли́чное поведе́ние — conducta indecorosaнеприли́чные слова́ — palabras indecentes -
12 подобать
несов., обыкн. безл., дат. п.как подоба́ет — como es debido, como correspondeне подоба́ет (+ неопр.) — no es conveniente (+ inf.), no conviene (+ inf.), sería impropio (indecoroso) -
13 no es conveniente no conviene serìa impropio
сущ.общ. не подобает (indecoroso)Испанско-русский универсальный словарь > no es conveniente no conviene serìa impropio
-
14 indecoro
См. также в других словарях:
indecoroso — indecoroso, sa adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que no tiene decoro o dignidad: lenguaje indecoroso. Tu postura es indecorosa. Tuviste un indecoroso comportamiento … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
indecoroso — /indeko roso/ agg. [dal lat. tardo indecorosus ]. [di atto, di comportamento e, anche, di situazione, che offende la decenza e il pudore: parole, contegno i. ; confusione i. ] ▶◀ e ◀▶ [➨ indegno (2. a)] … Enciclopedia Italiana
indecoroso — indecoroso, sa adjetivo 1) indecente, grosero, insolente, indigno, sórdido. ≠ decente. 2) obsceno, deshonesto, amoral … Diccionario de sinónimos y antónimos
indecoroso — |ô| adj. Contrário ao decoro; indecente; vergonhoso; escandaloso; obsceno. • Plural: indecorosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
indecoroso — indecoroso, sa (Del b. lat. indecorōsus). adj. Que carece de decoro, o lo ofende … Diccionario de la lengua española
indecoroso — ► adjetivo Que no tiene decoro: ■ acudió a la fiesta con un traje indecoroso. SINÓNIMO grosero indecente * * * indecoroso, a 1 adj. No decoroso: ‘Usa un lenguaje indecoroso’. ⊚ Impropio del decoro o dignidad de la persona, el lugar, etc., de que… … Enciclopedia Universal
indecoroso — {{#}}{{LM I21532}}{{〓}} {{SynI22079}} {{[}}indecoroso{{]}}, {{[}}indecorosa{{]}} ‹in·de·co·ro·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} Que no tiene dignidad ni honradez o que atenta contra ellas: • un comportamiento indecoroso.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
indecoroso — in·de·co·ró·so agg. CO non decoroso, contrario al decoro: contegno indecoroso, azioni indecorose, tenere una condotta indecorosa Sinonimi: indecente, indegno, scandaloso. Contrari: decente, decoroso, dignitoso. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1604.… … Dizionario italiano
indecoroso — {{hw}}{{indecoroso}}{{/hw}}agg. Che è privo o contrario al decoro; SIN. Sconveniente; CONTR. Decoroso … Enciclopedia di italiano
indecoroso — pl.m. indecorosi sing.f. indecorosa pl.f. indecorose … Dizionario dei sinonimi e contrari
indecoroso — sa adj. Falto de decoro … Diccionario Castellano