-
1 desenvuelto
-
2 desenvuelto
сущ.1) общ. (развязный) вольный, развязный, расторопный, свободный (развязный), непринуждённый, развитой2) разг. разбитной -
3 desenvuelto
1. p de desenvolver 2. adj1) просто́й (в поведе́нии, обще́нии); непринуждённый; непосре́дственный2) (чаще о женщине) легкомы́сленный; беззабо́тный; беспе́чный3) развя́зный; беззасте́нчивый; бесцеремо́нный -
4 desenvuelto
-
5 demasiado desenvuelto
прил.Испанско-русский универсальный словарь > demasiado desenvuelto
-
6 вольный
прил.1) ( свободный) libreво́льный ве́тер — viento que sopla sin obstáculos2) ( развязный) desenvuelto, franco; inmodesto ( нескромный); libertino ( распущенный)во́льное поведе́ние — comportamiento indecorosoво́льная шу́тка — broma pesada3) (не стесненный законами и т.п.) libreпо во́льной цене́ — a precio fuera de tarifa••во́льная пти́ца — dueño de sí mismo, libre como el aireво́льные движе́ния спорт. — movimientos (ejercicios) libresво́льный перево́д — traducción libreво́льная га́вань — puerto francoво́льный стрело́к — francotirador mна во́льном во́здухе — al aire libre -
7 непринужденный
прил.desembarazado, desenvuelto, suelto; libre ( естественный)непринужденная по́за — pose libreнепринужденное обраще́ние — tratamiento familiarс непринужденным ви́дом — con desenvoltura -
8 разбитной
-
9 развитой
прил.1) ( о человеке) desenvuelto, desarrolladoон ра́звит не по года́м — es despejado, está muy espabilado2) ( о чем-либо) desarrolladoразвита́я промы́шленность — industria desarrollada -
10 развязный
прил.descarado, fresco ( наглый); desenvuelto, desenfadado, desahogado (о манерах, тоне и т.п.) -
11 расторопный
прил.desenvuelto, despabilado, ágil; diestro ( ловкий) -
12 свободный
прил.1) (не испытывающий принуждения, независимый) libre; exento (de) ( освобожденный)свобо́дный челове́к — hombre libreсвобо́дная жизнь — vida libreсвобо́дная мысль — pensamiento libre (liberal)2) (совершаемый легко, непринужденно) libre; desenvuelto ( развязный)свобо́дное дыха́ние — respiración libre (fácil)свобо́дные движе́ния — movimientos libres (desenvueltos)свобо́дные мане́ры — modales desenvueltos3) (лишний, которым можно располагать) libre, disponible; vacanteсвобо́дное вре́мя — tiempo libre, ratos de ocioсвобо́дное простра́нство — espacio libreсвобо́дное ме́сто — sitio (asiento) libreсвобо́дные де́ньги разг. — dinero disponible4) ( беспрепятственный) libreсвобо́дный обме́н мне́ниями — libre intercambio de opinionesсвобо́дная торго́вля — comercio libreсвобо́дная о́бувь — zapatos holgados6) хим., физ. libreсвобо́дный кислоро́д — oxígeno libreсвобо́дный электро́н — electrón libre••свобо́дные иску́сства уст. — artes liberalesсвобо́дный перево́д — traducción libreсвобо́дный уда́р спорт. — golpe franco, friqui m -
13 фамильярный
прил.familiar; sin ceremonia, demasiado desenvuelto ( бесцеремонный) -
14 desenfadado
См. также в других словарях:
desenvuelto — desenvuelto, ta adjetivo 1) despabilado, despejado, inteligente, listo. Despabilado y despejado se aplican a la persona que tiene facilidad o soltura para hacer determinadas cosas o manejarse. Inteligente y listo se aplican a la persona astuta o… … Diccionario de sinónimos y antónimos
desenvuelto — desenvuelto, ta adjetivo 1. Que tiene facilidad para actuar o para hablar: Es una persona muy desenvuelta. participio 1. Participio irregular de desenvolver … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desenvuelto — desenvuelto, ta (Del part. irreg. de desenvolver). adj. Que tiene desenvoltura … Diccionario de la lengua española
desenvuelto — ► adjetivo Que tiene desenvoltura: ■ es una persona desenvuelta y hábil. SINÓNIMO ágil desenfadado resuelto * * * desenvuelto, a Participio adjetivo «desenvolver[se]». ⊚ Se aplica a la persona que tiene desenvoltura. ⊚ (desp.) Aplicado a mujeres… … Enciclopedia Universal
desenvuelto — {{#}}{{LM D12628}}{{〓}} {{SynD12921}} {{[}}desenvuelto{{]}}, {{[}}desenvuelta{{]}} ‹de·sen·vuel·to, ta› {{<}}1{{>}} {{▲}}part. irreg. de{{△}} {{D12626}}{{↑}}desenvolver{{↓}}. {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}2{{>}} Que tiene facilidad y soltura para actuar… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
suelto de hombros — desenvuelto; calmado; confiado; despreocupado; relajadamente; cf. cagado de la risa, a sus anchas, muy suelto de hombros; y yo, muy suelto de hombros paseándome de la manito con la Rosita y haciéndole cariñito y abrazándola y resulta que estaban… … Diccionario de chileno actual
desenvolver — Se conjuga como: mover Infinitivo: Gerundio: Participio: desenvolver desenvolviendo desenvuelto Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desenvuelvo desenvuelves… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
désinvolte — [ dezɛ̃vɔlt ] adj. • fin XVIIe n. m.; it. disinvolto; esp. desenvuelto « développé » 1 ♦ Qui est à l aise, dégagé dans ses attitudes, ses mouvements. ⇒ aisé, dégagé. « On les reconnaissait à leur teint plus bronzé, à leurs allures plus… … Encyclopédie Universelle
barbián — (Probablemente derivado del gitano barban, aire, viento.) ► adjetivo/ sustantivo coloquial Que es desenvuelto, simpático y atrevido. * * * barbián, a (del caló «barbán», aire; inf.) adj. y n., gralm. m. Desenvuelto y *simpático: ‘¡Ese muchacho es … Enciclopedia Universal
jacarandoso — ► adjetivo Que tiene garbo y desenvoltura: ■ salió de la sala con andares jacarandosos. SINÓNIMO airoso * * * jacarandoso, a («Ser, Ir») adj. Aplicado a personas y a su porte o actitud, *garboso y desenvuelto. ⊚ Satisfecho de su aspecto y… … Enciclopedia Universal
descocado — (Derivado de coca, cabeza.) ► adjetivo/ sustantivo coloquial, peyorativo Que se comporta con demasiada libertad u osadía: ■ los mayores decían que era una descocada en el vestir. SINÓNIMO atrevido desenvuelto ANTÓNIMO recatado * * * descocado, a… … Enciclopedia Universal