-
1 indélicat
indélicat, e [ɛ̃delika, at]adjective( = grossier) tactless ; ( = malhonnête) dishonest* * *indélicate ɛ̃delika, at adjectif1) ( impoli) tactless2) ( malhonnête) dishonest* * *ɛ̃delika, at adj indélicat, -e1) (= manquant de savoir-vivre) tactless2) (= malhonnête) (employé) dishonest* * *indélicat, indélicate adj1 ( impoli) [personne, propos, comportement] indelicate, tactless;2 ( malhonnête) [invité, employé, procédé] dishonest.( féminin indélicate) [ɛ̃delika, at] adjectif -
2 indélicat
indélicat ɛ̃delika]adjectivo2 (pessoa, procedimento) desonestodeslealun associé indélicatum sócio desonesto -
3 indélicat
-
4 indélicat
indélicatnetaktnínešetrný -
5 indélicat
-
6 indélicat
-E adj. ↑гру́бый*, беста́ктный:un geste indélicat — гру́бый жест (посту́пок)
║ ( malhonnête) нече́стный;un procédé indélicat — нече́стный приём
-
7 indélicat
adj ( fém - indélicate)1) неделикатный, бестактный; грубый2) непорядочный, нечистоплотный, нечестный -
8 indélicat
прил.общ. бестактный, нечестный, нечистоплотный, грубый, неделикатный, непорядочный -
9 indélicat
جافخشنسمجغليظفظ -
10 indélicat
1. niedelikatny2. nietaktowny -
11 indélicat,
e adj. (de in- et délicat) 1. неделикатен, груб; 2. нелоялен, нечестен. Ќ Ant. délicat, prévenant; honnête, scrupuleux. -
12 indélicat
бестактный -
13 indélicat
rucksechtsloos. -
14 indélicat
-ateadj.1. odobsiz, beandisha, betakalluf, nazokatsiz, nojo‘ya2. past, yaramas, iblis, nopok, isqirt, jirkanch, vijdoni (diyonati, insofi) yo‘q, tirriq, noinsof, diyonatsiz; des actes indélicats nojo‘ya xatti-harakat. -
15 indélicat
1. malhonesta2. senskrupula -
16 бестактный
indélicat; inconvenant, déplacé ( неуместный); sans tact (тк. о человеке)бестактный поступок — gaffe f, maladresse f -
17 нечуткий
-
18 некорректный
incorrect; indélicat ( неделикатный)это некорректный — c'est incorrect; c'est indélicat -
19 inélégant
inélégant, e [inelegɑ̃, ɑ̃t]adjective[procédé] discourteous* * *inélégante inelegɑ̃, ɑ̃t adjectif1) ( mal habillé) inelegant2) ( mesquin) [procédé, comportement] shabby* * *ineleɡɑ̃, ɑ̃t adj inélégant, -e1) (peu raffiné) inelegant2) (= indélicat) clumsy* * *inélégant, inélégante adj1 ( mal habillé) inelegant;2 ( mesquin) [procédé, comportement] shabby.( féminin inélégante) [inelegɑ̃, ɑ̃t] adjectif -
20 malhonnête
malhonnête [malɔnεt]1. adjective( = déloyal) dishonest ; ( = crapuleux) crooked2. masculine noun, feminine noun( = personne déloyale) dishonest person ; ( = escroc) crook* * *malɔnɛt
1.
1) ( indélicat) dishonest2) ( inconvenant) [proposition] improper
2.
1) ( personne indélicate) dishonest person2) ( personne) rude person* * *malɔnɛt adj* * *A adj1 ( indélicat) [commerçant, politicien, conduite] dishonest;2 †( inconvenant) improper; faire des propositions malhonnêtes to make improper suggestions.B nmf1 ( personne indélicate) dishonest person;2 ( personne incivile) rude person.[malɔnɛt] adjectif————————[malɔnɛt] nom masculin et féminin
- 1
- 2
См. также в других словарях:
indélicat — indélicat, ate [ ɛ̃delika, at ] adj. • 1773; de 1. in et délicat 1 ♦ Qui manque de délicatesse morale, de tact. ⇒ grossier. Homme indélicat. ⇒ goujat, mufle. « Il n y a rien de plus indélicat que de reprocher les services qu on a rendus » (Mme de … Encyclopédie Universelle
indelicat — INDELICÁT, Ă, indelicaţi, te, adj. (Rar) Nedelicat. – Din fr. indélicat. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98 indelicát adj. m., pl. indelicáţi; f. sg. indelicátă, pl. indelicáte … Dicționar Român
indélicat — indélicat, ate (in dé li ka, ka t ) adj. Qui n a pas de délicatesse dans les sentiments. Homme indélicat. Il se dit aussi des choses. Procédé indélicat. ÉTYMOLOGIE In.... 1, et délicat … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INDÉLICAT — ATE. adj. Qui manque de délicatesse dans les sentiments. C est être bien indélicat que d agir ainsi. Il se dit aussi Des choses. Ce procédé me semble fort indélicat … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INDÉLICAT, ATE — adj. Qui manque de délicatesse dans les sentiments. C’est être bien indélicat que d’agir ainsi. Par extension, Ce procédé me semble fort indélicat … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
indelicat — in|de|li|cat Mot Agut Adjectiu variable … Diccionari Català-Català
indélicatement — indélicat, ate [ ɛ̃delika, at ] adj. • 1773; de 1. in et délicat 1 ♦ Qui manque de délicatesse morale, de tact. ⇒ grossier. Homme indélicat. ⇒ goujat, mufle. « Il n y a rien de plus indélicat que de reprocher les services qu on a rendus » (Mme de … Encyclopédie Universelle
indélicate — ● indélicat, indélicate adjectif Qui n est pas délicat dans ses sentiments, ses manières, qui est fait ou dit sans délicatesse, qui manque aux bons usages : Un procédé indélicat. Qui est malhonnête, témoigne de malhonnêteté : Renvoyer un employé… … Encyclopédie Universelle
indélicatesse — [ ɛ̃delikatɛs ] n. f. • 1794; de indélicat 1 ♦ Manque de délicatesse dans les manières. Il est d une indélicatesse insupportable. ⇒ goujaterie, grossièreté, impolitesse, indiscrétion (2o) , inélégance. 2 ♦ Procédé, acte indélicat. ⇒ malhonnêteté … Encyclopédie Universelle
inélégant — inélégant, ante [ inelegɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1500; lat. inelegans ♦ Qui n est pas élégant. Une silhouette inélégante. ⇒ disgracieux. « Mon malheureux nom de famille, si inélégant » (Baudelaire). Qui manque de délicatesse, de correction. ⇒ incorrect,… … Encyclopédie Universelle
malhonnête — [ malɔnɛt ] adj. • malhoneste 1406 « délabré »; de 2. mal et honnête 1 ♦ (XVe) Vieilli Contraire à la pudeur. ⇒ déshonnête, immodeste, inconvenant, indécent. 2 ♦ (1674) Vx Qui manque à la civilité, aux convenances. ⇒ grossier, impol … Encyclopédie Universelle