-
1 incumplido
adj.1 unfulfilled.2 untrustworthy, unreliable.past part.past participle of spanish verb: incumplir.* * *► adjetivo1 (promesa) broken* * *ADJ unfulfilled* * *- da adjetivo (AmL exc CS) unreliable* * *- da adjetivo (AmL exc CS) unreliable* * *incumplido -da(Col, Méx, Per) unreliable* * *
Del verbo incumplir: ( conjugate incumplir)
incumplido es:
el participio
Multiple Entries:
incumplido
incumplir
incumplido◊ -da adjetivo (AmL exc CS) unreliable
incumplir ( conjugate incumplir) verbo transitivo ‹ley/promesa› to break;
‹ contrato› to breach
verbo intransitivo (AmL exc CS):
incumplió a la cita she didn't show o turn up
incumplir verbo transitivo not to fulfil
(deber) to fail to fulfil
(promesa, contrato) to break
(orden) to fail to carry out
* * *incumplido, -a Col, Méx, Perú♦ adjunreliable♦ nm,funreliable person* * *incumplido, -da adj: irresponsible, unreliable -
2 incumplido
не выполненный; не исполненный; не соблюденный* * *adjнеисправный; неисполненный; невыплаченный; невыполненный -
3 incumplido
1. прил.юр. невыплаченный, невыполненный, неисполненный, неисправный2. гл.общ. (невыполненный - об обещании и т. п.) несдержанный -
4 incumplido
• defaulted• unfulfilled• unreliable• untrustworthy -
5 incumplido,
a adj 1) неизпълнен; 2) неизпълняващ задълженията или обещанията си. -
6 pedido incumplido
-
7 pedido incumplido
сущ.экон. невыполненный заказ -
8 realizar lo incumplido
гл.общ. нагнатьИспанско-русский универсальный словарь > realizar lo incumplido
-
9 contrato incumplido
• defaulted contract• forfeited contract -
10 contrato incumplido
1) договор, цель которого стала недостижимой;2) договор, условия которого еще не выполнены или не могут быть выполнены -
11 contrato incumplido
m.forfeited contract, defaulted contract. -
12 dejar incumplido
v.to default, to leave undone. -
13 нагнать
сов., вин. п.2) разг. ( сравняться с кем-либо в чем-либо) igualarse3) ( наверстать упущенное) alcanzar vt, realizar lo incumplido4) прост. ( сберечь время) ganar vt, adelantar vtпо́езд нагна́л 5 мину́т — el tren ganó (adelantó) 5 minutos6) тж. род. п., разг. ( резко усилить) levantar vt, alzar vt; elevar vt, subir vt, aumentar vt ( en alto grado)нагна́ть температу́ру — elevar la temperatura ( en alto grado)нагна́ть стра́ху ( на кого-либо) — aterrorizar vt, causar (infundir) temor (a)нагна́ть сон — provocar (dar) sueñoнагна́ть тоску́ — causar pena (a)••нагна́ть це́ну — alzar (subir) el precio -
14 несдержанный
прил.1) (невыполненный - об обещании и т.п.) incumplido, no cumplido2) (о характере и т.п.) irascible, vehemente; arrebatado; brusco, violento (о тоне речи, о словах); desenfrenado ( необузданный); impulsivo ( порывистый) -
15 pedido
1) заказ2) требование; наряд ( документ)•anular [cancelar] el pedido — ликвидировать [аннулировать] заказ
- pedido atendidohacer el pedido — делать заказ, заказывать
- pedido en blanco
- pedido concertado en las licitaciones
- pedido de construcción
- pedido según el convenio
- pedido cumplido
- pedido de la empresa
- pedido de entrega
- pedido extranjero
- pedido en firme
- pedido formalizado
- pedido con garantía del Estado
- pedido por el importe total de...
- pedido incumplido
- pedido por muestras
- pedido pendiente
- pedido recibido
- pedido de seguro
- pedido a título de prueba
- pedido traspasado al contratista
- pedido urgente
См. также в других словарях:
incumplido — incumplido, da sustantivo masculino,f. 1. Origen: Colombia. Persona que no cumple sus compromisos o es poco formal … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
incumplido — incumplido, da (Del part. de incumplir). adj. Que no cumple con sus obligaciones o con lo que promete … Diccionario de la lengua española
incumplido — ► adjetivo 1 Que no se ha cumplido: ■ pacto imcumplido. SINÓNIMO [desacatado] 2 Que no cumple o que no paga. ANTÓNIMO cumplido 3 Que no cumple con sus compromisos. SINÓNIMO informal * * * incumplido … Enciclopedia Universal
incumplir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: incumplir incumpliendo incumplido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. incumplo incumples incumple… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Conflicto entre Argentina y Uruguay por plantas de celulosa — El 5 de mayo de 2005, los presidentes uruguayo y argentino acordaban crear una comisión para resolver el conflicto … Wikipedia Español
L (servicio del metro de Nueva York) — Canarsie Local Extremo occidental Octava Avenida Extremo oriental Rockaway Parkway todas las terminales están mostradas arriba … Wikipedia Español
Autovía del Pirineo — España … Wikipedia Español
Vuelo 3142 de LAPA — Boeing 737 200 sinies … Wikipedia Español
Hezbolá — Operacional Desde 1982 1985 en adelante Liderado por Hassan Nasrallah Objetivos Implantación de un estado islámico en el Líbano.[1] Regiones activas … Wikipedia Español
Alberto Giacometti — (Borgonovo, Suiza, 10 de octubre de 1901 Coira, Suiza, 11 de enero de 1966) fue un escultor y pintor suizo. Contenido 1 Biografía 2 Obras 3 Referencias … Wikipedia Español
Anjelica Huston — Saltar a navegación, búsqueda Anjelica Huston (n. 8 de julio de 1951), es una actriz y realizadora estadounidense. Anjelica Huston Nombre real Anjelica Huston … Wikipedia Español
