-
1 increscioso
increscióso agg досадный, неприятный; прискорбный fatto increscioso -- прискорбный факт Х increscioso (di) dirlo -- прискорбно говорить об этом un incidente increscioso -- неприятный <досадный> инцидент -
2 increscioso
increscióso agg досадный, неприятный; прискорбный fatto increscioso — прискорбный факт è increscioso (di) dirlo — прискорбно говорить об этом un incidente increscioso — неприятный <досадный> инцидент -
3 increscioso
agg.прискорбный; (fastidioso) досадный, неприятный -
4 increscioso
прискорбный, неприятный, досадный* * *прил.общ. досадный, неприятный, прискорбный -
5 increscioso
agg; = increscevole -
6 increscioso e di dirlo
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > increscioso e di dirlo
-
7 fatto increscioso
сущ.общ. прискорбный факт -
8 досадный
-
9 increscevole
редко; = incresciosoдосадный, неприятный; прискорбныйè increscevole (di) dirlo — прискорбно говорить об этомSyn: -
10 нежелательный
прил.1) indesiderabile, spiacevole; sgradevole ( неприятный)нежелательное присутствие — una presenza indesiderabileнежелательное действие — effetto indesiderato2) ( вредный) indesiderabile, da evitare, increscioso, dannoso -
11 обидный
прил.2) (досадный, неприятный) increscioso, spiacevole -
12 огорчительный
прил.spiacevole, che lascia l'amaro in bocca; increscioso ( о проступке)огорчительное известие — una notizia amara -
13 пренеприятный
-
14 прискорбный
прил.rincrescevole; spiacevole; triste ( печальный)прискорбный случай — caso deplorevole / increscioso -
15 сожаление
с.1) rammarico m, rincrescimento m, rimpianto mс сожалением — con dispiacere / rammarico2) ( сочувствие) compassione f; pietà f -
16 increscevole
-
17 spiacevole
agg.неприятный, огорчительный; (increscioso) тягостныйmi scuso per lo spiacevole inconveniente! — простите, что так неудачно получилось!
См. также в других словарях:
increscioso — /inkre ʃoso/ agg. [der. di increscere ]. [di cosa, che provoca vivo disagio morale: c è stato un i. malinteso ] ▶◀ deplorevole, deprecabile, fastidioso, imbarazzante, (non com.) increscevole, (fam.) scocciante, seccante, sgradevole, spiacevole.… … Enciclopedia Italiana
increscioso — agg. spiacevole, fastidioso, molesto, seccante, antipatico, imbarazzante, penoso CONTR. gradito, grato, piacevole. SFUMATURE increscioso antipatico penoso Increscioso è ciò che crea un vivo imbarazzo, o che determina rincrescimento, dolore.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
increscioso — in·cre·sció·so agg. CO che reca fastidio, disagio, dispiacere: un incidente, un incarico increscioso, una situazione, una discussione incresciosa Sinonimi: antipatico, fastidioso, imbarazzante, molesto, penoso, seccante, sgradevole, sgradito,… … Dizionario italiano
increscioso — {{hw}}{{increscioso}}{{/hw}}agg. Che causa noia o spiacevoli inconvenienti; SIN. Spiacevole … Enciclopedia di italiano
increscioso — pl.m. incresciosi sing.f. incresciosa pl.f. incresciose … Dizionario dei sinonimi e contrari
increscevole — in·cre·scé·vo·le agg. BU lett., increscioso, che procura rincrescimento o fastidio Sinonimi: fastidioso, increscioso. {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIV sec … Dizionario italiano
penoso — agg. 1. triste, doloroso, tormentoso, angoscioso, crudele CONTR. lieto, grato, gradevole, rallegrante 2. brutto, patetico, increscioso CONTR. piacevole, bello 3. molesto, faticoso, fastidioso, ingrato, laborioso, greve, gravoso CONTR. gradito,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
spiacevole — agg. fastidioso, molesto, urtante, odioso, sgradevole, sgradito, detestabile, insopportabile, seccante, antipatico □ increscioso, deplorabile, deplorevole, indesiderabile □ brutto, cattivo, duro, amaro □ disgustoso, indigeribile, ributtante,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
gradevole — gra·dé·vo·le agg. AU che riesce gradito, che piace: un sapore, un odore gradevole | amabile, piacevole: una persona gradevole, una gradevole compagnia Sinonimi: 1buono, delizioso, piacevole | dilettevole, dolce, piacevole, 1simpatico. Contrari:… … Dizionario italiano
imbarazzante — im·ba·raz·zàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → imbarazzare 2. agg. CO di qcs., che mette in imbarazzo, che crea imbarazzo: domanda imbarazzante, situazione imbarazzante; è molto imbarazzante per me dovergli parlare Sinonimi: increscioso, penoso … Dizionario italiano
incresciosamente — in·cre·scio·sa·mén·te avv. CO in modo increscioso, spiacevolmente: ti sei comportato incresciosamente Sinonimi: fastidiosamente, spiacevolmente. {{line}} {{/line}} DATA: 1589 … Dizionario italiano