-
1 fiese Sache
пренеприятная / паршивая штука / история, скверное дело, дело дряньDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > fiese Sache
-
2 Bitte
f =, -nпросьба; прошение, ходатайство (um A о чём-л.)eine Bitte abschlagen — отказать в просьбеeine Bitteerhören, einer Bitte willfahren — снизойти к просьбе; исполнить просьбуeine Bitte gewähren — удовлетворить ( исполнить) просьбуich habe eine Bitte an Sie — у меня к вам просьбаeine Bitte an j-n richten ( stellen), eine Bitte tun — обратиться к кому-л. с просьбойbei j-m eine Bitte vorbringen — обратиться к кому-л. с просьбой, излагать кому-л. просьбуj-n mit Bitten bestürmen ( überlaufen) — осаждать кого-л. просьбами••einer von ( aus) der sieb(en)ten Bitte — разг. надоедливый ( назойливый) человек; неприятная личность; злодейeine aus der sieb(en)ten Bitte — разг. пренеприятная особа, отвратительная баба; злодейка; публичная женщина, девкаheiße Bitte, kalter Dank — посл. чем горячее просьба, тем холоднее благодарность -
3 пренеприятный
-
4 eine verflitzte Geschichte
прил.общ. неприятная история, пренеприятная историяУниверсальный немецко-русский словарь > eine verflitzte Geschichte
-
5 eine verflixte Geschichte
Универсальный немецко-русский словарь > eine verflixte Geschichte
-
6 bedrövlig
[bedr'ö:vlig]adj.прискорбныйsom man blir nedstämd av, sorglig
См. также в других словарях:
дама — ы; ж. [франц. dame] 1. Почтит. Женщина состоятельного или интеллигентного круга; любая видная, представительная и немолодая женщина (обычно замужняя или состоявшая в браке). Замужняя д. Светская д. Интересная, привлекательная, солидная, пожилая д … Энциклопедический словарь
случай — Быль, приключение, происшествие, дело, история, обстоятельство, событие, встреча, инцидент, прецедент, казус, карамболь, оказия, пассаж, факт, эпизод, авантюра, похождение, драма, сцена, трагедия. Неожиданный случай случайность; неприятный случай … Словарь синонимов
дамочка — см. дама 1), 2), 3), 4); и; мн. род. чек, дат. чкам; ж.; фам. Пренеприятная да/мочка. Подвиньтесь, да/мочка! Вот и катись к своей дамочке … Словарь многих выражений
