Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

incoming

  • 1 hereinkommende

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > hereinkommende

  • 2 ankommend

    * * *
    (Telefon) adj.
    inbound adj. adj.
    arriving adj.
    incoming adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > ankommend

  • 3 hereinkommend

    incoming
    * * *
    ((of the tide) with the water at, or moving to, its highest level: The tide is (coming) in.) in
    * * *
    adj.
    incoming adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > hereinkommend

  • 4 hereinkommend

    - {incoming} vào, mới đến, nhập cư, kế tục, thay thế, mới đến ở, mới đến nhậm chức, dồn lại

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > hereinkommend

  • 5 beginnend

    - {incoming} vào, mới đến, nhập cư, kế tục, thay thế, mới đến ở, mới đến nhậm chức, dồn lại - {initiatory} mở đầu, bắt đầu, đầu, để vỡ lòng, để khai tâm, để kết nạp, để thụ giáo

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > beginnend

  • 6 nachfolgend

    - {incoming} vào, mới đến, nhập cư, kế tục, thay thế, mới đến ở, mới đến nhậm chức, dồn lại - {junior} trẻ tuổi hơn, em, con, ít tuổi hơn, ít thâm niên hơn, ở cấp dưới

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > nachfolgend

  • 7 Auftragseingang

    Auftragseingang m 1. GEN booking of new orders, incoming business, inflow of orders, new orders, orders received, orders taken, rate of new orders, order intake; 2. V&M booked orders, order entry; 3. WIWI new orders, incoming orders, order influx, order inflow
    * * *
    m 1. < Geschäft> booking of new orders, incoming business, inflow of orders, new orders, orders received, orders taken, rate of new orders, order intake; 2. <V&M> booked orders, order entry; 3. <Vw> new orders, incoming orders, order influx, order inflow
    * * *
    Auftragseingang
    receipt of an order, order entry (intake);
    • nach Auftragseingang upon receipt of your order;
    • nachlassender Auftragseingang slowdown in orders;
    • hinter dem Auftragseingang herhinken to lag behind incoming orders.

    Business german-english dictionary > Auftragseingang

  • 8 Auftragseingang

    m
    1. incoming orders Pl.
    2. (Vorgang) intake of orders
    * * *
    der Auftragseingang
    incoming business; booking of new orders; orders received; incoming orders; inflow of orders; intake of new orders; new orders; order bookings; order flow; order inflow; orders taken; rate of new orders
    * * *
    Auf|trags|ein|gang
    m

    bei Áúftragseingang — on receipt of order

    hohe Auftragseingänge — a high number of orders

    * * *
    Auf·trags·ein·gang
    m receipt of order
    * * *
    1. incoming orders pl
    2. (Vorgang) intake of orders
    * * *
    (als Vorgang) m.
    intake of orders n. m.
    incoming orders n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Auftragseingang

  • 9 Wareneingang

    m stock receipt, incoming goods
    * * *
    der Wareneingang
    incoming merchandise; receipt of goods; receiving
    * * *
    Wa|ren|ein|gang
    m
    stock receipt, incoming goods pl
    * * *
    Wa·ren·ein·gang
    1. kein pl (Abteilung) incoming goods department
    2. meist pl (eingehende, gelieferte Waren) goods received
    * * *
    Wareneingang m stock receipt, incoming goods
    * * *
    m.
    deliveries entrance n.
    goods inwards n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Wareneingang

  • 10 einlaufend

    einlaufend
    incoming, (Textilwaren) shrinking;
    • nicht einlaufend (Textilwaren) unshrinkable, shrink-resistant, pre-shrunk;
    • einlaufende Bestellungen incoming orders, orders received;
    • einlaufende Briefe incoming mail (US);
    • einlaufende Gelder receipts;
    • einlaufende Post incoming mail (US);
    • einlaufende Rechnungen inward invoices;
    • einlaufende Waren incoming goods.

    Business german-english dictionary > einlaufend

  • 11 Posteingang

    m incoming mail
    * * *
    der Posteingang
    receipt of mail
    * * *
    Pọst|ein|gang
    m no pl
    incoming mail, (in E-Mail-Programmen) inbox, in mail
    * * *
    Post·ein·gang
    m HANDEL incoming mail; INFORM a. in-tray
    * * *
    Posteingang m incoming mail

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Posteingang

  • 12 Wareneingang

    Wareneingang m GEN goods receipt, goods in, incoming goods
    * * *
    m < Geschäft> incoming goods, stock receipt
    * * *
    Wareneingang
    goods received, incoming goods (stocks), arrival (coming-in) of goods, stock receipt

    Business german-english dictionary > Wareneingang

  • 13 Warenzugänge

    Warenzugänge mpl GEN incoming goods
    * * *
    mpl < Geschäft> incoming goods
    * * *
    Warenzugänge
    incoming stocks

    Business german-english dictionary > Warenzugänge

  • 14 eingehend

    I Part. Präs. eingehen
    II Adj. nur attr.
    1. Post etc.: incoming
    2. (ausführlich) detailed; Bericht: auch full...; (gründlich) thorough; Artikel etc.: in-depth...; (sorgfältig) careful
    III Adv. in detail; (gründlich) thoroughly; in depth; (sorgfältig) carefully; sich eingehend mit etw. auseinander setzen oder befassen etc. auch look at s.th. from every angle
    * * *
    in detail; circumstantial; incoming; radical
    * * *
    ein|ge|hend
    1. adj
    (= ausführlich) detailed; (= gründlich) thorough; Bericht, Studien, Untersuchungen in-depth attr
    2. adv
    (= ausführlich) in detail; (= gründlich) thoroughly
    * * *
    ein·ge·hend
    [ˈainge:ənt]
    I. adj detailed
    ein \eingehender Bericht a detailed [or an exhaustive] report
    eine \eingehende Erörterung a lengthy discussion
    eine \eingehende Prüfung an exhaustive [or extensive] [or a thorough] test
    \eingehende Studien detailed [or in-depth] [or thorough] studies
    \eingehende Untersuchungen comprehensive surveys
    II. adv in detail
    \eingehend besprechen/diskutieren/erörtern to discuss at length
    \eingehend studieren to study thoroughly
    * * *
    1.
    Adjektiv detailed
    2.
    adverbial in detail
    * * *
    A. ppr → eingehen
    B. adj nur attr
    1. Post etc: incoming
    2. (ausführlich) detailed; Bericht: auch full …; (gründlich) thorough; Artikel etc: in-depth …; (sorgfältig) careful
    C. adv in detail; (gründlich) thoroughly; in depth; (sorgfältig) carefully;
    befassen etc auch look at sth from every angle
    * * *
    1.
    Adjektiv detailed
    2.
    adverbial in detail
    * * *
    adj.
    extensive adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > eingehend

  • 15 Flut

    f; -, -en
    1. (Ggs. Ebbe) (high) tide; die Flut kommt / geht the tide is coming in / going out; es ist Flut it is high tide; mit der Flut einlaufen come in on the tide; Ebbe
    2. (Wogen) waves Pl.; (Wassermassen) waters Pl.; (Überschwemmung) flood; in den Fluten versinken disappear beneath the waves; sich in die Fluten stürzen hum. plunge into the water
    3. fig. von Tränen: flood; von Leuten: (great) crowd, horde; von Flüchtlingen: flood, stream; von Worten: torrent, stream; von Protesten: flood, avalanche; mit einer Flut von Zuschriften überschüttet werden be inundated with letters; eine Flut von Schimpfwörtern ergoss sich über ihn a torrent of abuse rained down on him
    * * *
    die Flut
    flood; high tide; incoming tide; flow
    * * *
    [fluːt]
    f -, -en
    1) (= ansteigender Wasserstand) incoming or flood tide; (= angestiegener Wasserstand) high tide

    es ist Flút — the tide is coming in; it's high tide, the tide's in

    die Flút kommt or steigt (form) — the tide's coming in or rising

    bei Flút baden — to swim when the tide is coming in/at high tide

    bei Flút einlaufen — to come in on the tide/at high tide

    mit der Flút — with the tide or flood tide (spec)

    die Flút tritt um 16.30 Uhr ein — the tide starts to come in or turns at 4.30 p.m.

    die Flút geht zurück — the tide has started to go out, the tide has turned

    See:
    → Ebbe
    2) usu pl (= Wassermasse) waters pl

    sich in die kühlen Flúten stürzen (hum) — to plunge into the water

    3) (fig = Menge) flood

    eine Flút von Tränen — floods of tears

    * * *
    die
    1) (a great quantity of water: Few people survived the deluge.) deluge
    2) (any great quantity: a flood of fan mail.) flood
    3) (the rising tide.) flood-tide
    * * *
    <-, -en>
    [flu:t]
    f
    die \Flut geht zurück the tide is going out
    es ist [o herrscht] \Flut the tide's in
    die \Flut kommt [o steigt] the tide is coming in
    bei \Flut at high tide
    2. meist pl (geh: Wassermassen) torrent
    sich akk in die [kühlen] \Fluten stürzen (hum geh) to jump in the water
    3. (große Menge)
    ▪ eine \Flut von etw dat a flood of sth
    * * *
    die; Flut, Fluten
    1) o. Pl. tide
    2) meist Pl. (geh.): (Wassermasse) flood

    eine Flut von Protesten — (fig.) a flood of protests

    * * *
    Flut f; -, -en
    1. (Ggs Ebbe) (high) tide;
    die Flut kommt/geht the tide is coming in/going out;
    es ist Flut it is high tide;
    mit der Flut einlaufen come in on the tide; → Ebbe
    2. (Wogen) waves pl; (Wassermassen) waters pl; (Überschwemmung) flood;
    in den Fluten versinken disappear beneath the waves;
    sich in die Fluten stürzen hum plunge into the water
    3. fig von Tränen: flood; von Leuten: (great) crowd, horde; von Flüchtlingen: flood, stream; von Worten: torrent, stream; von Protesten: flood, avalanche;
    eine Flut von Schimpfwörtern ergoss sich über ihn a torrent of abuse rained down on him
    * * *
    die; Flut, Fluten
    1) o. Pl. tide
    2) meist Pl. (geh.): (Wassermasse) flood

    eine Flut von Protesten — (fig.) a flood of protests

    * * *
    -en f.
    flood n.
    flow n.
    spate n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Flut

  • 16 nachfolgend

    I Part. Präs. nachfolgen
    II Adj. subsequent; (jetzt nachfolgend) following; (sich ergebend) subsequent, ensuing, resulting; nachfolgender Verkehr traffic coming from behind; nachfolgender Präsident etc. incoming president etc.; die nachfolgenden Generationen later (zukünftig: auch future, coming) generations; im Nachfolgenden below
    * * *
    incoming; subsequent
    * * *
    nach|fol|gend
    adj
    following

    wie im Nachfolgenden ausgeführt — as detailed below

    Nachfolgendes, das Nachfolgende — the following

    * * *
    1) (coming after; happening as a result: She was killed in the ensuing riots.) ensuing
    2) (following or coming after: His misbehaviour and subsequent dismissal from the firm were reported in the newspaper.) subsequent
    * * *
    nach·fol·gend
    adj (geh) following
    ▪ N\nachfolgendes, das N\nachfolgende the following
    im N\nachfolgenden in the following
    * * *
    Adjektiv; nicht präd. following; subsequent <chapter, issue>
    * * *
    A. ppr → nachfolgen
    B. adj subsequent; (jetzt nachfolgend) following; (sich ergebend) subsequent, ensuing, resulting;
    nachfolgender Verkehr traffic coming from behind;
    nachfolgender Präsident etc incoming president etc;
    die nachfolgenden Generationen later (zukünftig: auch future, coming) generations;
    * * *
    Adjektiv; nicht präd. following; subsequent <chapter, issue>

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > nachfolgend

  • 17 herein-

    1) (to allow to come in, go out: Let me in!; I let the dog out.) let in
    2) (to allow to come in, go out: Let me in!; I let the dog out.) out
    3) (which is coming in; approaching: the incoming tide; incoming telephone calls.) incoming

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > herein-

  • 18 Einspeisung

    Einspeisung f ELEK feeder, incoming feeder, incoming lead, incoming line, input supply, power supply, supply

    Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Einspeisung

  • 19 elektrischer Verteiler, m

    1. распределительный щит
    2. распределительная панель

     

    распределительная панель
    НКУ, состоящее из коммутационных устройств или устройств защиты (например, плавких предохранителей), присоединенных к одной или нескольким выходным цепям с питанием от одной или нескольких входящих цепей, а также зажимов для нейтрального проводника и проводников цепей защиты. Оно может также содержать сигнальные устройства и другие устройства контроля.
    [ ГОСТ Р 51321. 3-99 ( МЭК 60439-3-90)]

    панель распределительная
    Панель многопанельного ВРУ, содержащая аппараты блока(ов) распределения и в которой могут также размещаться блоки учета, блоки автоматического или неавтоматического управления освещением и т. п.
    [ ГОСТ Р 51732-2001]

    EN

    distribution board
    assembly containing different types of switchgear and controlgear associated with one or more outgoing electric circuits fed from one or more incoming electric circuits, together with terminals for the neutral and protective conductors.
    [IEV number 826-16-08]

    FR

    tableau de répartition, m
    ensemble comportant différents types d'appareillage associés à un ou plusieurs circuits électriques de départ alimentés par un ou plusieurs circuits électriques d'arrivée, ainsi que des bornes pour les conducteurs neutre et de protection.
    [IEV number 826-16-08]

     

     

    распределительная панель
    -

    EN

    distribution board
    an assembly of one or more overcurrent protective devices, arranged for the distribution of electrical power to final subcircuits
    [IEC 60092-101, ed. 4.0 (1994-10)]

    FR

    panneau de distribution
    ensemble comprenant un ou plusieurs dispositifs de protection contre les surintensités et assurant la distribution d'énergie électrique à des circuits terminaux
    [IEC 60092-101, ed. 4.0 (1994-10)]

    Тематики

    EN

    DE

    • elektrischer Verteiler, m
    • Verteiler, m

    FR

     

    распределительный щит
    Комплектное устройство, содержащее различную коммутационную аппаратуру, соединенное с одной или более отходящими электрическими цепями, питающееся от одной или более входящих цепей, вместе с зажимами для присоединения нейтральных и защитных проводников.
    [ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]

    щит распределительный
    Электротехническое устройство, объединяющее коммутационную, регулирующую и защитную аппаратуру, а также контрольно-измерительные и сигнальные приборы
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    распределительный щит
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    EN

    distribution board
    assembly containing different types of switchgear and controlgear associated with one or more outgoing electric circuits fed from one or more incoming electric circuits, together with terminals for the neutral and protective conductors.
    [IEV number 826-16-08]

    FR

    tableau de répartition, m
    ensemble comportant différents types d'appareillage associés à un ou plusieurs circuits électriques de départ alimentés par un ou plusieurs circuits électriques d'arrivée, ainsi que des bornes pour les conducteurs neutre et de protection.
    [IEV number 826-16-08]

    Параллельные тексты EN-RU

    Distribution switchboards, including the Main LV Switchboard (MLVS), are critical to the dependability of an electrical installation. They must comply with well-defined standards governing the design and construction of LV switchgear assemblies

    A distribution switchboard is the point at which an incoming-power supply divides into separate circuits, each of which is controlled and protected by the fuses or switchgear of the switchboard. A distribution switchboard is divided into a number of functional units, each comprising all the electrical and mechanical elements that contribute to the fulfilment of a given function. It represents a key link in the dependability chain.

    Consequently, the type of distribution switchboard must be perfectly adapted to its application. Its design and construction must comply with applicable standards and working practises.
    [Schneider Electric]

    Распределительные щиты, включая главный распределительный щит низкого напряжения (ГРЩ), играют решающую роль в обеспечении надежности электроустановки. Они должны отвечать требованиям соответствующих стандартов, определяющих конструкцию и порядок изготовления НКУ распределения электроэнергии.

    В распределительном щите выполняется прием электроэнергии и ее распределение по отдельным цепям, каждая из которых контролируется и защищается плавкими предохранителями или автоматическими выключателями.
    Распределительный щит состоит из функциональных блоков, включающих в себя все электрические и механические элементы, необходимые для выполнения требуемой функции. Распределительный щит представляет собой ключевое звено в цепи обеспечения надежности.

    Тип распределительного щита должен соответствовать области применения. Конструкция и изготовление распределительного щита должны удовлетворять требованиям применимых стандартов и учитывать накопленную практику применения.
    [Перевод Интент]

     

    5654

    Рис. Schneider Electric

    With Prisma Plus G you can be sure to build 100% Schneider Electric switchboards that are safe, optimised:

    > All components (switchgear, distribution blocks, prefabricated connections, etc.) are perfectly rated and coordinated to work together;

    > All switchboard configurations, even the most demanding ones, have been tested.

    You can prove that your switchboard meets the current standards, at any time.
    You can be sure to build a reliable electrical installation and give your customers full satisfaction in terms of dependability and safety for people and the installation.

    Prisma Plus G with its discreet design, blends harmoniously into all tertiary and industrial buildings, including in entrance halls and passageways.

    With Prisma Plus G you can build just the right switchboard for your customer, sized precisely to fit costs and needs.

    With this complete, prefabricated and tested system, it's easy to upgrade your installation and still maintain the performance levels.

    > The wall-mounted and floor-standing enclosures combine easily with switchboards already in service.

    > Devices can be replaced or added at any time.
    [Schneider Electric]

    С помощью оболочек Prisma Plus G можно создавать безопасные распределительные щиты, на 100 % состоящие из изделий Schneider Electric:

    > все изделия (коммутационная аппаратура, распределительные блоки, готовые заводские соединения и т. д.) полностью совместимы механически и электрически;

    > все варианты компоновки распределительных щитов, в том числе для наиболее ответственных применений, прошли испытания.

    В любое время вы можете доказать, что ваши распределительные щиты полностью соответствуют требованиям действующих стандартов.

    Вы можете быть полностью уверены в том, что создаете надежные электроустановки, удовлетворяющие всем требованиям безопасности для людей и оборудования

    Благодаря строгому дизайну, распределительные щиты Prisma Plus G гармонично сочетаются с интерьером любого общественного или промышленного здания. Они хорошо смотрятся и в вестибюле, и в коридоре.

    Применяя оболочки Prisma Plus G можно создавать распределительные щиты, точно соответствующие требованиям заказчика как с точки зрения технических характеристик, так и стоимости.

    С помощью данной испытанной системы, содержащей все необходимые компоненты заводского изготовления можно легко модернизировать существующую электроустановку и поддерживать её уровни производительности.

    > Навесные и напольные оболочки можно легко присоединить к уже эксплуатируемым распределительным щитам.

    > Аппаратуру можно заменять или добавлять в любое время.
    [Перевод Интент]

     

    The switchboard, central to the electrical installation.

    Both the point of arrival of energy and a device for distribution to the site applications, the LV switchboard is the intelligence of the system, central to the electrical installation.
    [Schneider Electric]

    Распределительный щит – «сердце» электроустановки.
    Низковольтное комплектное устройство распределения является «сердцем» электроустановки, поскольку именно оно принимает электроэнергию из сети и распределяет её по территориально распределенным нагрузкам.
    [Перевод Интент]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > elektrischer Verteiler, m

  • 20 Verteiler, m

    1. электротехническая клемма
    2. распределительный щит
    3. распределительная панель

     

    распределительная панель
    НКУ, состоящее из коммутационных устройств или устройств защиты (например, плавких предохранителей), присоединенных к одной или нескольким выходным цепям с питанием от одной или нескольких входящих цепей, а также зажимов для нейтрального проводника и проводников цепей защиты. Оно может также содержать сигнальные устройства и другие устройства контроля.
    [ ГОСТ Р 51321. 3-99 ( МЭК 60439-3-90)]

    панель распределительная
    Панель многопанельного ВРУ, содержащая аппараты блока(ов) распределения и в которой могут также размещаться блоки учета, блоки автоматического или неавтоматического управления освещением и т. п.
    [ ГОСТ Р 51732-2001]

    EN

    distribution board
    assembly containing different types of switchgear and controlgear associated with one or more outgoing electric circuits fed from one or more incoming electric circuits, together with terminals for the neutral and protective conductors.
    [IEV number 826-16-08]

    FR

    tableau de répartition, m
    ensemble comportant différents types d'appareillage associés à un ou plusieurs circuits électriques de départ alimentés par un ou plusieurs circuits électriques d'arrivée, ainsi que des bornes pour les conducteurs neutre et de protection.
    [IEV number 826-16-08]

     

     

    распределительная панель
    -

    EN

    distribution board
    an assembly of one or more overcurrent protective devices, arranged for the distribution of electrical power to final subcircuits
    [IEC 60092-101, ed. 4.0 (1994-10)]

    FR

    panneau de distribution
    ensemble comprenant un ou plusieurs dispositifs de protection contre les surintensités et assurant la distribution d'énergie électrique à des circuits terminaux
    [IEC 60092-101, ed. 4.0 (1994-10)]

    Тематики

    EN

    DE

    • elektrischer Verteiler, m
    • Verteiler, m

    FR

     

    распределительный щит
    Комплектное устройство, содержащее различную коммутационную аппаратуру, соединенное с одной или более отходящими электрическими цепями, питающееся от одной или более входящих цепей, вместе с зажимами для присоединения нейтральных и защитных проводников.
    [ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]

    щит распределительный
    Электротехническое устройство, объединяющее коммутационную, регулирующую и защитную аппаратуру, а также контрольно-измерительные и сигнальные приборы
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    распределительный щит
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    EN

    distribution board
    assembly containing different types of switchgear and controlgear associated with one or more outgoing electric circuits fed from one or more incoming electric circuits, together with terminals for the neutral and protective conductors.
    [IEV number 826-16-08]

    FR

    tableau de répartition, m
    ensemble comportant différents types d'appareillage associés à un ou plusieurs circuits électriques de départ alimentés par un ou plusieurs circuits électriques d'arrivée, ainsi que des bornes pour les conducteurs neutre et de protection.
    [IEV number 826-16-08]

    Параллельные тексты EN-RU

    Distribution switchboards, including the Main LV Switchboard (MLVS), are critical to the dependability of an electrical installation. They must comply with well-defined standards governing the design and construction of LV switchgear assemblies

    A distribution switchboard is the point at which an incoming-power supply divides into separate circuits, each of which is controlled and protected by the fuses or switchgear of the switchboard. A distribution switchboard is divided into a number of functional units, each comprising all the electrical and mechanical elements that contribute to the fulfilment of a given function. It represents a key link in the dependability chain.

    Consequently, the type of distribution switchboard must be perfectly adapted to its application. Its design and construction must comply with applicable standards and working practises.
    [Schneider Electric]

    Распределительные щиты, включая главный распределительный щит низкого напряжения (ГРЩ), играют решающую роль в обеспечении надежности электроустановки. Они должны отвечать требованиям соответствующих стандартов, определяющих конструкцию и порядок изготовления НКУ распределения электроэнергии.

    В распределительном щите выполняется прием электроэнергии и ее распределение по отдельным цепям, каждая из которых контролируется и защищается плавкими предохранителями или автоматическими выключателями.
    Распределительный щит состоит из функциональных блоков, включающих в себя все электрические и механические элементы, необходимые для выполнения требуемой функции. Распределительный щит представляет собой ключевое звено в цепи обеспечения надежности.

    Тип распределительного щита должен соответствовать области применения. Конструкция и изготовление распределительного щита должны удовлетворять требованиям применимых стандартов и учитывать накопленную практику применения.
    [Перевод Интент]

     

    5654

    Рис. Schneider Electric

    With Prisma Plus G you can be sure to build 100% Schneider Electric switchboards that are safe, optimised:

    > All components (switchgear, distribution blocks, prefabricated connections, etc.) are perfectly rated and coordinated to work together;

    > All switchboard configurations, even the most demanding ones, have been tested.

    You can prove that your switchboard meets the current standards, at any time.
    You can be sure to build a reliable electrical installation and give your customers full satisfaction in terms of dependability and safety for people and the installation.

    Prisma Plus G with its discreet design, blends harmoniously into all tertiary and industrial buildings, including in entrance halls and passageways.

    With Prisma Plus G you can build just the right switchboard for your customer, sized precisely to fit costs and needs.

    With this complete, prefabricated and tested system, it's easy to upgrade your installation and still maintain the performance levels.

    > The wall-mounted and floor-standing enclosures combine easily with switchboards already in service.

    > Devices can be replaced or added at any time.
    [Schneider Electric]

    С помощью оболочек Prisma Plus G можно создавать безопасные распределительные щиты, на 100 % состоящие из изделий Schneider Electric:

    > все изделия (коммутационная аппаратура, распределительные блоки, готовые заводские соединения и т. д.) полностью совместимы механически и электрически;

    > все варианты компоновки распределительных щитов, в том числе для наиболее ответственных применений, прошли испытания.

    В любое время вы можете доказать, что ваши распределительные щиты полностью соответствуют требованиям действующих стандартов.

    Вы можете быть полностью уверены в том, что создаете надежные электроустановки, удовлетворяющие всем требованиям безопасности для людей и оборудования

    Благодаря строгому дизайну, распределительные щиты Prisma Plus G гармонично сочетаются с интерьером любого общественного или промышленного здания. Они хорошо смотрятся и в вестибюле, и в коридоре.

    Применяя оболочки Prisma Plus G можно создавать распределительные щиты, точно соответствующие требованиям заказчика как с точки зрения технических характеристик, так и стоимости.

    С помощью данной испытанной системы, содержащей все необходимые компоненты заводского изготовления можно легко модернизировать существующую электроустановку и поддерживать её уровни производительности.

    > Навесные и напольные оболочки можно легко присоединить к уже эксплуатируемым распределительным щитам.

    > Аппаратуру можно заменять или добавлять в любое время.
    [Перевод Интент]

     

    The switchboard, central to the electrical installation.

    Both the point of arrival of energy and a device for distribution to the site applications, the LV switchboard is the intelligence of the system, central to the electrical installation.
    [Schneider Electric]

    Распределительный щит – «сердце» электроустановки.
    Низковольтное комплектное устройство распределения является «сердцем» электроустановки, поскольку именно оно принимает электроэнергию из сети и распределяет её по территориально распределенным нагрузкам.
    [Перевод Интент]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

     

    электротехническая клемма
    -
    [Интент]

    клемма
    Компонент, предназначенный для соединения прибора или оборудования с внешними проводниками.
    Примечание. Клеммы могут иметь один или несколько контактов, поэтому термин подразумевает розетки, соединители и т. д.
    [ ГОСТ Р 52319-2005 (МЭК 60050-151 [10], позиция 151-01-03)]

    EN

    terminal block
    assembly of terminals in a housing or body of insulating material to facilitate interconnection between multiple conductors
    [IEV number 581-26-26]

    FR

    répartiteur
    bloc de sorties
    assemblage de sorties dans un habitacle ou corps en matière isolante facilitant I’interconnexion entre conducteurs multiples
    [IEV number 581-26-26]

    0190
    Электротехнические клеммы с пружинными зажимами

    Тематики

    Обобщающие термины

    Синонимы

    EN

    DE

    • Verteiler, m

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verteiler, m

Страницы

См. также в других словарях:

  • incoming — in‧com‧ing [ˈɪnkʌmɪŋ] adjective [only before a noun] 1. TRAVEL an incoming plane, train etc is arriving at a place; = inbound AmE: • Fog is causing delays to incoming flights. 2. incoming telephone calls, enquiries etc are received by someone… …   Financial and business terms

  • Incoming — In com ing, a. 1. Coming in; accruing. [1913 Webster] A full incoming profit on the product of his labor. Burke. [1913 Webster] 2. Coming in, succeeding, or following, as occupant or possessor; as, in incoming tenant. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Incoming — Éditeur Interplay Développeur Rage Software Distributeur Ubi Soft Date de sortie 1998 Genre Shoot them up …   Wikipédia en Français

  • incoming — [in′kum΄iŋ] adj. [ME < incomen, to come in < OE incuman] coming in or about to come in [the incoming tide, the incoming mayor] n. 1. an act or instance of coming in 2. [usually pl.] income …   English World dictionary

  • incoming — (n.) late 14c., action of coming in, from IN (Cf. in) + COMING (Cf. coming). As a prp. adjective, from 1753. Of game, from 1892; transferred in World War I to artillery; as a warning cry of incoming shellfire, it seems to date to the U.S. war in… …   Etymology dictionary

  • incoming — [adj1] arriving approaching, coming, coming in, entering; concept 159 Ant. outgoing incoming [adj2] succeeding designate, elect, elected, future, new, next, to be; concept 585 Ant. outgoing …   New thesaurus

  • Incoming — In com ing, n. 1. The act of coming in; arrival. [1913 Webster] The incomings and outgoings of the trains. Dickens. [1913 Webster] 2. Income; gain. [R.] [1913 Webster] Many incomings are subject to great fluctuations. Tooke. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • incoming — index inflow, ingress Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • incoming — ► ADJECTIVE 1) coming in. 2) (of an official or administration) having just been elected or appointed to succeed another. ► NOUN (incomings) ▪ revenue; income …   English terms dictionary

  • Incoming — Infobox VG| title = Incoming developer = Rage Software publisher = NA Interplay JP Imagineer designer = Scott Johnson, Kristian Ramsay Jones engine = released =Windows vgrelease|Europe|EU|March 23, 1998 vgrelease|Japan|JP|March 23, 1998… …   Wikipedia

  • incoming — [[t]ɪ̱nkʌmɪŋ[/t]] 1) ADJ: ADJ n An incoming message or phone call is one that you receive. We keep a tape of incoming calls. Ant: outgoing 2) ADJ: ADJ n An incoming plane or passenger is one that is arriving at a place. The airport was closed for …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»