-
1 ausführlich
ausführlich I adj GEN in depth, detailed ausführlich II adv GEN in depth • ausführlich beschreiben 1. GEN describe in full detail, detail; 2. ADMIN write out* * * -
2 ausführlich
ausführlich, accuratus (sorgfältig, genau). – plenus (vollständig). – perfectus (vollendet, so daß gar nichts vermißt wird); verb. plenus et perfectus. – multus. longus (weitläufig, mult. in bezug auf die Worte, long. in bezug auf den Stoff; beide stets mit dem Nbbegr. des zu Ausführlichen). – verbosus (wortreich). – copiosus, stärker uber od. uberior (reichhaltig in Hinsicht auf die Sachen). – fusus (sich gehen lassend, redselig, breit, z. B. Gedicht, Rede, Schriftsteller). – jmdm. über etw. recht au. Nachricht geben, quam diligentissime scribere de alqa re ad alqm: es ist besser, eine Erzählung ist zu ausführlich, als zu mangelhaft, satius est aliquid narrationi superesse quam deesse. – Adv. (= mit Ausführlichkeit) accurate od. accuratius: plene; verbose: uberius: diligenter (mit Sorgfalt, Genauigkeit); multis verbis (mit vielen Worten; dah. ausführlicher, pluribus verbis). – Auch durch per in der Zusammensetzung mit Verben (z. B. pertractare, au. behandeln, perscribere, au. schreiben). – zu au. bei etwas sein, über etwas handeln, multum esse in alqa re: die Sache jmdm. au. erzählen, alci rem omnem ordine enarrare (den Hergang der Sache der Reihe nach): doch darüber an einem andern Orte ausführlicher, sed de hoc alio loco pluribus.
-
3 ausführlich
-
4 ausführlich
ausführlich (ausführlich) a подро́бный, дета́льный, обстоя́тельный -
5 ausführlich
ausführlich ['aʊsfy:ɐlıç, -'--]I adj ayrıntılı, detaylıII adv ayrıntılarıyla, detaylı olarak;etw sehr \ausführlich erzählen bir şeyi çok ince ayrıntıları ile anlatmak -
6 ausführlich
ausführlich fullDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > ausführlich
-
7 ausführlich
ausführlich adj изчерпателен, подробен, обстоен. -
8 ausführlich
'ausführlich podrobný, obšírný -
9 ausführlich
ausführlich részletes -
10 ausführlich
ausführlich -
11 ausführlich
I Adj. detailed; in-depth...; Brief: long, lengthy; (umfassend) comprehensive, full, thorough; ausführliche Berichterstattung in-depth ( oder extended) coverage; könnten Sie etwas ausführlicher sein? could you be more precise ( oder go into more detail)?II Adv. in detail; in depth; sehr ausführlich at great length, in great detail; ausführlicher in greater detail* * *at full length (Adv.); in detail (Adj.); detailed (Adj.); elaborate (Adj.); copious (Adj.); full (Adj.); particular (Adj.); circumstantial (Adj.)* * *aus|führ|lich ['ausfyːɐlɪç] (Aus) [aus'fyːɐlɪç]1. adjdetailed; Informationen, Gespräche, Katalog auch full2. advin detail, in full* * *(in detail; taking a long time: She told us at length about her accident.) at length* * *aus·führ·lich[ˈausfy:ɐ̯lɪç, ausˈfy:ɐ̯lɪç]I. adj detailedeine \ausführliche Erklärung a full explanation\ausführliche Informationen full [or detailed] information no pl, no artII. adv in detail [or full]sehr \ausführlich in great detail▪ \ausführlicher in more [or greater] detail* * *1.Adjektiv detailed, full < account, description, report, discussion>; thorough, detailed, full < investigation, debate>; detailed <introduction, instruction, letter>2.adverbial in detail; < investigate> thoroughly, fullyetwas ausführlicher/sehr ausführlich beschreiben — describe something in more or greater/in great detail
* * *ausführliche Berichterstattung in-depth ( oder extended) coverage;könnten Sie etwas ausführlicher sein? could you be more precise ( oder go into more detail)?B. adv in detail; in depth;sehr ausführlich at great length, in great detail;ausführlicher in greater detail* * *1.Adjektiv detailed, full <account, description, report, discussion>; thorough, detailed, full <investigation, debate>; detailed <introduction, instruction, letter>2.adverbial in detail; < investigate> thoroughly, fullyetwas ausführlicher/sehr ausführlich beschreiben — describe something in more or greater/in great detail
* * *adj.detailed adj. adv.at length adv.elaborately adv.explicitly adv.in detail expr. -
12 ausführlich
- {ample} rộng, lụng thụng, nhiều, phong phú, dư dật - {circumstantial} tường tận, chi tiết, gián tiếp, dựa vào những chi tiết phụ, do suy diễn, hoàn cảnh, trường hợp, tình huống, do hoàn cảnh, tuỳ theo hoàn cảnh, xảy ra bất ngờ - {elaborately} tỉ mỉ, kỹ lưỡng, công phu, trau chuốt, tinh vi - {full} đầy, đầy đủ, tràn trề, tràn ngập, chan chứa, chật, đông, chật ních, hết chỗ ngồi, no, no nê, hết sức, ở mức độ cao nhất, tròn, đầy đặn, nở nang, giữa, hoàn toàn, trọn vẹn, lùng nhùng, phồng, xếp nhiều nếp - thịnh soạn, chính thức, thuần, ruột, đậm, thẫm, chói, sang sảng, rất, đúng, trúng, quá - {fully} - {minutely} từng phút, cặn kẽ = sehr ausführlich {at large}+ = ausführlich angeben {to particularize}+ = ausführlich erzählen {to retail}+ = ausführlich behandeln {to detail}+ = ausführlich darstellen {to amplify}+ = ausführlich besprechen {to treat at large}+ = sich ausführlich auslassen [über] {to descant [upon]; to enlarge [on,upon]}+ -
13 ausführlich
'ausfyːrlɪç 1. adjamplio, extenso, detallado2. advausführlich ['aʊsfy:ɐlɪç, -'--]I AdjektivdetalladoII Adverbcon todo detalleAdjektiv————————Adverb -
14 ausführlich
aus·führ·lich [ʼausfy:ɐ̭lɪç, ausʼfy:ɐ̭lɪç] adjdetailed;eine \ausführliche Erklärung a full explanation;sehr \ausführlich in great detail;\ausführlicher in more [or greater] detail -
15 ausführlich
-
16 ausführlich
ausführlich udførlig; detaljeret -
17 ausführlich
ausführlich utförlig -
18 ausführlich
ausführlich wyczerpujący (-co) -
19 ausführlich
adjподробный, детальный, обстоятельный -
20 ausfuhrlich
прил.
См. также в других словарях:
Ausführlich — Ausführlich, er, ste, adj. et adv. mit allen nothwendigen einzelnen Theilen versehen, in figürlicher Bedeutung. Ein ausführlicher Beweis, der alle Umstände, welche zu dem Beweise gehören, in sich fasset. Eine ausführliche Erzählung, wo kein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausführlich — Adj. (Mittelstufe) sehr genau, nicht oberflächlich Synonyme: eingehend, gründlich, detailliert (geh.), minutiös (geh.) Beispiele: Er hat einen ausführlichen Bericht erstattet. Sie hat die Frage sehr ausführlich beantwortet … Extremes Deutsch
Ausführlich — Ausführlich, was mit allen nothwendigen einzelnen Theilen versehen ist. Ausführliche Erzählung, in welcher kein zur Sache gehöriger Umstand ausgelassen ist. Ausführlicher Begriff, dessen Merkmale bei der Definition bis zur völligen Klarheit… … Pierer's Universal-Lexikon
ausführlich — ↑in extenso … Das große Fremdwörterbuch
ausführlich — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • ausgedehnt • ausgebreitet … Deutsch Wörterbuch
ausführlich — tiefgehend; eingehend; präzise; genau; tief gehend; ins Einzelne gehend; tiefschürfend; umfassend; en détail; ganzheitlich; im Detail; … Universal-Lexikon
ausführlich — bis ins Einzelne, breit, des Langen [und Breiten], eingehend, erschöpfend, gründlich, in allen Einzelheiten, in aller Ausführlichkeit, langatmig, lang und breit, weitläufig, weitschweifig, wortreich; (schweiz.): einlässlich, langfädig;… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausführlich — aus·fü̲hr·lich Adj; sehr genau, mit vielen Details ≈ eingehend <eine Beschreibung, ein Bericht; etwas ausführlich erläutern> || hierzu Aus·fü̲hr·lich·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausführlich — ausführen, ausführlich, Ausführung ↑ führen … Das Herkunftswörterbuch
ausführlich — ausführlichadv sichausführlichlieben=nachzehn,zwanzigundmehrEhejahreneinanderwiezuBeginnherzenundküssen.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
ausführlich — aus|führ|lich [auch ... fy:ɐ̯... ]; Ausführlicheres in meinem nächsten Brief {{link}}K 72{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung