-
1 incoerenza
incoerenzaincoerenza [iŋkoe'rεntsa]sostantivo Feminin(contraddizione) Widersprüchlichkeit Feminin; (incongruenza) Zusammenhang(s)losigkeit FemininDizionario italiano-tedesco > incoerenza
2 incoerenza
incoerènza f 1) непоследовательность, нелогичность; бессвязность pieno d'incoerenze -- противоречивый 2) fis некогерентность3 incoerenza
incoerènza f́ 1) непоследовательность, нелогичность; бессвязность pieno d'incoerenze — противоречивый 2) fis некогерентность4 incoerenza
incoerenza s.f. 1. (rif. a terreno, materiali) incohérence, incohésion. 2. ( fig) incohérence: discorso pieno di incoerenze discours plein d'incohérences.5 incoerenza
f inconsistency* * *incoerenza s.f.1 (mancanza di coerenza) inconsistency; incoherence: incoerenza nell'agire, inconsistency of s.o.'s conduct2 (contraddizione) contradiction: discorso pieno di incoerenze, speech full of contradictions3 (geol.) incoherence, looseness: incoerenza del terreno, looseness of the soil4 (fis.) incoherence.* * *[inkoe'rɛntsa]* * *incoerenza/inkoe'rεntsa/sostantivo f.(di discorso) incoherence; (di comportamento) inconsistency.6 incoerenza
ж.1) нелогичность, непоследовательность2) противоречие, непоследовательностьun discorso pieno di incoerenze — речь, полная противоречий
* * *сущ.общ. бессвязность, нелогичность, непоследовательность7 incoerènza
f несвързаност, нелогичност, несъответствие: incoerènza tra parole e fatti несъответствие между думи и дела.8 incoerenza
9 incoerenza
бессвязность, некогерентность10 incoerenza sf
[inkoe'rɛntsa]11 incoerenza
sf [inkoe'rɛntsa]12 incoerenza
f. (incongruenza)непоследовательность; (illogicità) нелогичность; (contradditorietà) противоречивость13 indice di incoerenza
Dictionnaire polytechnique italo-russe > indice di incoerenza
14 непоследовательность
incoerenza ж., inconseguenza ж.* * *ж.incoerenza, mancanza di coerenza* * *ngener. incoerenza, incongruenza, inconseguenza, sconnessione15 incoherence
[ˌɪŋkəʊ'hɪərəns]nome incoerenza f.* * *noun incoerenza* * *incoherence /ɪnkəʊˈhɪərəns/ [u], incoherency /ɪnkəʊˈhɪərənsɪ/n.1 mancanza di senso logico; incoerenza; illogicità2 confusione mentale; incapacità di connettere; stato confusionale4 (scient.) incoerenza.* * *[ˌɪŋkəʊ'hɪərəns]nome incoerenza f.16 inconsistency
[ˌɪŋkən'sɪstənsɪ]nome (of argument, work) incoerenza f.* * *noun (plural inconsistencies). incoerenza* * *inconsistency /ɪnkənˈsɪstənsɪ/, inconsistence /ɪnkənˈsɪstəns/n. [uc]1 contraddittorietà; incompatibilità2 incoerenza; incongruenza; contraddizione3 controsenso; assurdità; notizia senza fondamentoFALSI AMICI: inconsistency non significa inconsistenza.* * *[ˌɪŋkən'sɪstənsɪ]nome (of argument, work) incoerenza f.17 coerenza
f1) связность; сцепление2) перен. последовательность, логичность3) физ. когерентность•Syn:Ant:18 costanza
f1) постоянство; верность, неизменность; стойкостьcostanza delle leggi di natura — постоянство / неизменность законов природыcon costanza — стойко, мужественно2) непрерывность, бесперебойность•Syn:assiduità, coerenza, fermezza, equilibrio, pazienza, inflessibilità, perseveranza, tenacia, inalterabilità, immutabilità, invariabilità, persistenza; ostinazione, cocciutaggine, pertinaciaAnt:19 fermezza
f1) твёрдость, стойкость, выдержка, постоянствоagire con fermezza — действовать твёрдо / решительно2) редко застёжка; фермуар уст.•Syn:Ant:20 непоследовательность
ж.incoerenza, mancanza di coerenzaСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
incoerenza — /inkoe rɛntsa/ s.f. [der. di incoerente ]. 1. [mancanza di coerenza, di coesione] ▶◀ [riferito a oggetti solidi] friabilità. ◀▶ coerenza, compattezza, solidità. 2. (fig.) a. [mancanza di connessione logica in un ragionamento, in un discorso e sim … Enciclopedia Italiana
incoerenza — incoerènza (s.f.) Mancanza di coerenza (proprietà globale di un testo che dipende dalla plausibilità del frammento di mondo presumibilmente rappresentato nel testo stesso). inconsequentia … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
incoerenza — in·co·e·rèn·za s.f. CO 1. mancanza di coesione e compattezza: incoerenza di un materiale Contrari: coerenza, coesione. 2. fig., mancanza di connessione logica, di coerenza: incoerenza nel parlare, nell agire, l incoerenza di un atteggiamento |… … Dizionario italiano
incoerenza — {{hw}}{{incoerenza}}{{/hw}}s. f. 1 Mancanza di coesione e compattezza. 2 (fig.) Mancanza di continuità logica; SIN. Incongruenza | Contraddizione tra parole e fatti: incoerenza nell agire; CONTR. Coerenza. 3 Affermazione, atto incoerente … Enciclopedia di italiano
incoerenza — pl.f. incoerenze … Dizionario dei sinonimi e contrari
incoerenza — s. f. 1. (di materia) CONTR. compattezza, coesione, coerenza 2. (fig.) illogicità, irrazionalità, assurdità, contraddittorietà, sconclusionatezza, disorganicità, contraddizione, incongruenza □ discrepanza, discordanza, difformità, smagliatura,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
coerenza — /koe rɛntsa/ s.f. [dal lat. cohaerentia ]. 1. a. [l essere unito bene insieme: informazioni che dimostrano c. ] ▶◀ coesione, compattezza, omogeneità, organicità, uniformità. ◀▶ disomogeneità, disorganicità, frammentarietà, incoerenza. b. (miner.) … Enciclopedia Italiana
coerenza — co·e·rèn·za s.f. CO 1. fedeltà di una persona ai propri principi, conformità costante tra le sue parole e le sue azioni: dare prova di coerenza, un uomo di grande coerenza Sinonimi: conformità. Contrari: incoerenza. 2. non contraddittorietà sul… … Dizionario italiano
contraddittorietà — con·trad·dit·to·rie·tà s.f.inv. 1. CO l essere contraddittorio di persone, di giudizi, di comportamenti Sinonimi: ambiguità, illogicità, incoerenza, irrazionalità. Contrari: coerenza. 2. TS log. carattere di un enunciato complesso che risulta… … Dizionario italiano
discontinuità — di·scon·ti·nu·i·tà s.f.inv. CO 1a. mancanza di uniformità, di continuità nel tempo o nello spazio: discontinuità delle tradizioni, discontinuità di una superficie | fig., mancanza di coerenza e continuità: discontinuità di metodo, di stile, di… … Dizionario italiano
elasticità — e·la·sti·ci·tà s.f.inv. CO 1. proprietà di un corpo di riprendere la forma o il volume originario al cessare dell azione di una forza deformante: l elasticità del caucciù, di un metallo Sinonimi: duttilità, flessibilità. Contrari: anelasticità,… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский